Liberté (hymne de la Guinée)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Liberté (fr)
Hymne national de Drapeau de la Guinée Guinée
Paroles Jean Cellier
1958
Musique traditionnel, arrangé par Keita Fodéba
Adopté en 1958
Fichier audio
Fichier audio externe Liberté (.MIDI)

Liberté est l'hymne national de la Guinée depuis son indépendance en 1958. La musique vient de l'air traditionnel Alfa Yaya, adapté par le Guinéen Fodéba Keïta, auparavant retravaillé par Djély Mamadou Kandé et les paroles sont du Français Jean Cellier[Information douteuse].

Cet air traditionnel est une mélodie mandingue qui est redevenue populaire après avoir été utilisée en 1904 lors d’une conférence de notables afin de saluer l’arrivée d’Alpha Yaya Diallo, almamy du Fouta-Djalon, actuelle province de Labé.

Les paroles de la nouvelle version sont inspirées des combats que Jean Cellier, professeur de musique à Conakry mena dans la Résistance française et l'anticolonialisme[Information douteuse].

Paroles en français[modifier | modifier le code]

Peuple d'Afrique
Le Passé historique
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
Illustre épopée de nos frères
Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique !
Le peuple de Guinée prêchant l'unité
Appelle l'Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Liberté ! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Bâtissons l'unité africaine
Dans l'indépendance recouvrée.

Paroles en Pular[modifier | modifier le code]

𞤐𞤁𞤋𞤃𞤓
(Pular Adlam)

𞤇𞤭𞤯𞤩𞤫 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 !
𞤆𞤫𞤰𞥆𞤭 𞤱𞤵𞤤𞤭𞥅𞤯𞤭 !
𞤍𞤭 𞤴𞤭𞤥𞤢𞤼𞤢 𞤲𞤺𞤮𞤤 𞤶𞤢𞥄𞤪𞤮𞤤 𞤤𞤫𞤴𞤣𞤭 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤸𞤮𞥅𞤱𞤲𞤭𞥅𞤲𞤣𞤭 𞤸𞤫𞤧𞤪𞤭
𞤃𞤢𞤲𞤼𞤮𞤤 𞤳𞤢𞥄𞤱𞤢𞥄𞤳𞥆𞤫 𞤥𞤵𞤧𞤭𞤣𞤩𞤫 𞤥𞤫𞤫𞤲
𞤊𞤢𞥄𞤼𞤭𞥅𞤩𞤫 𞤳𞤢 𞤸𞤮𞤤𞥆𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 𞤳𞤮𞥅𞤸𞤢𞥄𞤺𞤵 𞤬𞤭𞥅 𞤸𞤫𞤩𞤼𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤀𞤊𞤪𞤭𞤳 !
𞤒𞤭𞤥𞤩𞤫 𞤘𞤭𞤲𞤫 𞤲𞤮 𞤶𞤢𞥄𞤪𞤢𞥄 𞤬𞤭𞥅 𞤨𞤮𞤼𞥆𞤢𞤤
𞤐𞤮𞤣𞥆𞤢 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳
𞤐𞤣𞤭𞤥𞤵! 𞤑𞤮 𞤫𞤱𞤲𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫
𞤇𞤫 𞤲𞤮 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤢 𞤥𞤵𞤧𞤭𞤣𞤩𞤫 𞤥𞤵𞤵𞤲 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳 𞤥𞤢𞤱𞤲𞤣𞤭.
𞤐𞤣𞤭𞤥𞤵! 𞤑𞤮 𞤫𞤱𞤲𞤢𞥄𞤲𞤣𞤵 𞤴𞤭𞤥𞤩𞤫
𞤇𞤫 𞤲𞤮 𞤲𞤮𞤣𞥆𞤢 𞤥𞤵𞤧𞤭𞥅𞤣𞤩𞤫 𞤥𞤵𞤵𞤲 𞤬𞤮𞤨 𞤴𞤮 𞤬𞤮𞤼𞥆𞤵
𞤃𞤢𞤸𞤫𞤲 𞤨𞤮𞤼𞥆𞤢𞤤 𞤀𞤬𞤪𞤭𞤳
𞤉 𞤲𞤣𞤫𞤪 𞤸𞤫𞤩𞤼𞤭𞤼𞤢𞥄𞤪𞤫 𞤴𞤭𞥅𞤼𞤢𞥄𞤲𞤣𞤫 !



Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]