Fatshe leno la rona

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Fatshe leno la rona (tn)
C'est notre terre
Image illustrative de l’article Fatshe leno la rona
Armoiries du Botswana

Hymne national de Drapeau du Botswana Botswana
Paroles Kgalemang Tumedisco Motsete
Musique Kgalemang Tumedisco Motsete
Adopté en 1966
Fichier audio
Hymne national du Botswana
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?

Fatshe leno la rona est l'hymne national du Botswana. Écrit et composé par Kgalemang Tumedisco Motsete, il a été adopté en 1966 lorsque le pays est devenu indépendant.

Paroles[modifier | modifier le code]

Paroles officielles
(tn)
Transcription API

Fatshe leno la rona
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.

Khorase:
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopane le go direla
Lefatshe la rona.

'Ina lentle la tumo
La tšhaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo.

Khorase[1]

 /fatsʰɪ lɪnʊ la rʊna/
/kɪ mpʰʊ ja mʊdimʊ ǀ/
/kɪ bʊswa jwa bʊrraɪtsʰʊ ǀ/
/a lɪ nnɪ kɪ kaχisʊ ‖/

/kʰʊrasɪ/
/tsʊχaŋ ǀ tsʊχaŋ ‖ banna ǀ tsʊχaŋ ‖/
/ɪmaŋ ǀ basadi ǀ ɪmaŋ ǀ tɬʰaχafalaŋ ‖/
/rɪ kʊpanɪ lɪ χʊ dirɪla/
/lɪfatsʰɪ la rʊna ‖/

/ina lɪntɬɪ la tumʊ/
/la tʃʰaba ja bʊtswana ǀ/
/ka kutɬwanʊ lɪ kaχisanʊ ǀ/
/ɪ bʊpaχantswɪ mmʊχʊ ‖/

/kʰʊrasɪ/

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Beauty Bogwasi, A Botswana Traveler’S Companion; English Setswana Phrase Book, , 50 p. (ISBN 978-1-4908-6912-4, lire en ligne), p. 15.