Corcovado (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Corcovado.
| Sortie | 1960 |
|---|---|
| Enregistré |
Studio Odeon Rio de Janeiro |
| Genre | Bossa nova |
| Auteur | Antônio Carlos Jobim |
| Compositeur | Antônio Carlos Jobim |
| Producteur | Antônio Carlos Jobim |
| Label | Odeon Records |
Pistes de O amor o sorriso e a flor
Corcovado est une chanson brésilienne écrite et composée par Antônio Carlos Jobim et sortie en 1960. Quand João Gilberto l'a enregistrée, il a demandé à Tom Jobim de remplacer les premiers mots qui étaient "Um cigarro um violão” par “Um cantinho um violão”[1]. Dès 1962, elle est reprise en version instrumentale par Cannonball Adderley et Miles Davis et en 1963 par Stan Getz et João Gilberto sur l'album Getz/Gilberto, puis traduite en anglais sous le nom de Quiet Nights of Quiet Stars (paroles de Gene Lees) pour Andy Williams[2] et se classe no 15 au Billboard Hot 100. Cette même année paraissent des versions par Tony Bennett, Ernestine Anderson et Vikki Carr. Parmi les chansons qui ont popularisé la bossa nova, Corcovado est depuis devenue un standard du latin jazz.
Versions[modifier | modifier le code]
| Face A | I'll Remember You |
|---|---|
| Face B | Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) |
| Sortie | décembre 1965 |
| Durée | 2 min 58 s |
| Format | 45 tours |
| Auteur | Gene Lees |
| Compositeur | Antônio Carlos Jobim |
| Label | Columbia Records 4-43456 |
| Classement | 15 |
Singles de Andy Williams
Enregistrée en anglais (sauf mentions contraires) par[3] :
- Barbara Acklin
- Cannonball Adderley et Sergio Mendes (instrumental)
- Ernestine Anderson
- Regina Belle
- Tony Bennett
- Han Bennink et Eugene Chadbourne (instrumental)
- Charlie Byrd (instrumental)
- Vikki Carr
- Perry Como
- Miles Davis (instrumental)
- Doris Day
- Michel Delpech
- Eumir Deodato (instrumental)
- Sasha Dobson
- Everything but the Girl
- Ella Fitzgerald
- Art Garfunkel
- Stan Getz (instrumental)
- Astrud Gilberto (en portugais : Corcovado)
- João Gilberto (en portugais : Corcovado)
- Earl Grant (instrumental)
- Shirley Horn
- Engelbert Humperdinck
- Stacey Kent
- Diana Krall
- Queen Latifah
- Lilicub
- Johnny Mathis
- Marilyn Maye
- Sergio Mendes (instrumental)
- Oscar Peterson (instrumental)
- Queen Latifah
- Joe Pass et Paulinho Da Costa (instrumental)
- Joe Pass et Niels-Henning Ørsted Pedersen (instrumental)
- Elis Regina (en portugais : Corcovado - album Elis & Tom)
- Cliff Richard
- Henri Salvador (en français : Bonjour et bienvenue)
- Shirley Scott (instrumental)
- Frank Sinatra
- O.C. Smith
- Karl-Heinz Steffens et David Gazarov
- Gábor Szabó (instrumental)
- Trio da Paz
- Trio Esperança
- Caterina Valente
- The Walkabouts
- Andy Williams
- Mary Wilson
- Wovenhand
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Source: “a história da Bossa Nova” par Ruy Castro ed Companhia das Letras Brésil
- (en) « Andy Williams : A Billboard Spotlight », Billboard, (lire en ligne)
- (en) « Corcovado », sur allmusic.com, All Music (consulté le )
