Tillac (navigation)
Pour les articles homonymes, voir Tillac.
Le tillac est un mot de vieux français désignant le pont supérieur d'un navire (entre les gaillards). Il est parfois employé dans le sens de plancher pour une embarcation.
Historique et description[modifier | modifier le code]
Il est attesté pour la première fois dans un rapport du Clos des galées de Rouen et appartient à la longue série des mots norrois passés en ancien français via le normand (cf. hauban, hune, etc.). Le terme norrois est Ƿilja « planche » avec une finale inexpliquée probablement issue d'un autre terme.
Le franc-tillac était le nom donné autrefois au pont le plus élevé et s'étendant d'un bout à l'autre du navire ; on l'appelait encore pont sur gueule et pont courant.
On utilise aussi couramment le terme anglais « flush-deck ».
Le mot tillac est toujours employé en droit maritime : « le capitaine d'un navire marchand ne peut charger sur le tillac qu'avec l'autorisation des chargeurs ». En langage moderne, on dira plutôt « ne peut charger en pontée ».
Notes et références[modifier | modifier le code]
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Dictionnaire Gruss de Marine, Éditions Maritimes et d'Outre-Mer
