Russians

Russians

Single de Sting
extrait de l'album The Dream of the Blue Turtles

Face B	Gabriel's Message
Sortie	1er novembre 1985
Enregistré	1985
Durée	3:58
Genre	Soft rock
Format	45 tours 33 tours
Auteur-compositeur	Sting
Producteur	Sting, Peter Smith
Label	A&M Records
Classement	#2

Singles de Sting

Fortress Around your Heart (en)
(1985) Moon over Bourbon Street
(1986)

Russians est une chanson de Sting, issue de son premier album en solo, The Dream of the Blue Turtles, sorti en 1985. La chanson a été aussi produite en single. Russians reprend le thème musical de la Romance de la suite orchestrale Lieutenant Kijé, composée par le russe Sergueï Prokofiev.

Dans le contexte de la Guerre froide, Sting dénonce les dangers de la doctrine de la destruction réciproque assurée ou équilibre de la terreur, entre les États-Unis, l'URSS, et leurs alliés. La chanson est devenue un hit en France, où elle est restée à la deuxième place des ventes pendant trois semaines et dans le top 50 pendant 19 semaines. C'est le 636^e single le plus vendu en France.

Composition

Russians reprend le thème musical de la Romance de la suite orchestrale Lieutenant Kijé, composée par le russe Sergueï Prokofiev.

L'introduction du morceau comprend un extrait du programme télévisé d'information soviétique Vremya dans lequel Igor Kirillov déclare en russe : « ... Le premier ministre britannique a qualifié les pourparlers avec le chef de la délégation, Mikhaïl Sergueïevitch Gorbatchev, comme un échange d'échange constructif, amical et réaliste. » Ceci fait référence à la rencontre entre Mikhaïl Gorbatchev et Margaret Thatcher en 1984, alors que l'URSS est dirigée par Konstantin Tchernenko.

En arrière-plan, on peut entendre des communications extraites de la mission Apollo-Soyouz, la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis en 1975.

Contexte

En 2010, Sting explique que la chanson avait été inspirée en regardant la télévision soviétique à Université Columbia : « J'avais un ami à l'université qui a trouvé un moyen de capter le signal satellite de la télévision russe. Nous prenions quelques bières et montions un petit escalier pour regarder la télévision russe... À ce moment de la nuit, nous ne pouvions voir que les émissions pour enfants [à cause du décalage horaire], leur « Sesame Street ». Ce qui m'a frappé quand j'ai regardé ces programmes, c'est combien de soin et d'attention et clairement d'amour avaient été investis dans ces programmes. Et c'étaient nos ennemis, mais ils aiment clairement leurs enfants comme nous aimons les nôtres. »

Russians dénonce les répercussions de la Guerre froide (1947-1991) et de la doctrine de la destruction réciproque assurée entre les États-Unis et l'URSS ("There's no such thing as a winnable war / It's a lie we don't believe anymore" : Il n'existe pas de guerre que l'on peut gagner / C'est un mensonge auquel on ne croit plus). Elle met dos à dos les représentants des deux superpuissances :

Mr. Khrushchev said « we will bury you » / I don't subscribe to this point of view

M. Khrouchtchev a dit « Nous vous enterrerons » / Je ne partage pas ce point de vue

Mr. Reagan says « we will protect you » / I don't subscribe to this point of view

M. Reagan dit « Nous vous protégerons » / Je ne partage pas ce point de vue.

Les paroles reflètent une vision occidentale de la guerre froide, mais elles sont porteuses d'un discours humaniste. Ainsi, l'auteur espère que les Russes aussi aiment leurs enfants (I hope the Russians love their children too). C'est, selon lui, la seule chose qui pourrait sauver le monde d'une guerre nucléaire (What might save us me and you). Cette dernière est évoquée comme le jouet mortel d'Oppenheimer (Oppenheimer's deadly toy), le physicien américain Robert Oppenheimer étant considéré comme le père de la bombe atomique.

Cependant, la sortie de cette chanson suit de peu la détente des relations entre l'URSS et les puissances occidentales. En témoigne la rencontre à Londres, évoquée au début de la chanson, en 1984, de Mikhaïl Gorbatchev, membre influent du Politburo soviétique, et de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique par l'incrustation d'un enregistrement de la télévision que l'on attribue au célèbre journaliste Igor Kirillov.

Russians Écrite par Sting Conçue par Jim Scott Produite par Peter Smith Photographie de la pochette par Anton Corbijn Fait en Allemagne de l'ouest par Polygram

Gabriel's Message Issue du folklore basque Arrangée par Sting Mixée et enregistrée par Pete Smith I Burn for You Écrite par Sting Mixée, enregistrée et produite par Pete Smith

Clip vidéo

Le clip d'accompagnement du single, réalisé par Jean-Baptiste Mondino, a été tourné en noir et blanc, comme son précédent The Boys Of Summer de Don Henley. L'enfant-acteur Felix Howard qui joue dans ce clip retrouve ensuite Mondino pour Open Your Heart de Madonna en 1986.

Anecdote

James Cameron a déclaré que cette chanson lui a inspiré le personnage de John Connor, un garçon de dix ans personnage central de l'intrigue de Terminator 2 : Le Jugement dernier.

Récompenses

Pays	Récompense	Date	Nombre de ventes certifiées	Nombre de ventes
France	Or	1985	500 000	476 000

Charts

Pays	Position dans les classements (1985)
Pays-Bas	18
France	2
Irlande	10
Suède	26
Suisse	13
Royaume-Uni	12
États-Unis	16

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Russians (song) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• [vidéo] Clip de Russians sur YouTube