Pierre Pascal
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Pierre Pascal, né en 1890 et mort en 1983, est un intellectuel français, slaviste et historien de la Russie.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Originaire d'une famille catholique et lui-même pratiquant fervent, Pierre Pascal, jeune normalien, fut nommé en 1916 à la mission militaire français en Russie. Fasciné par l'austérité et le caractère vertueux des militants anarchistes et bolcheviques, il se lie avec eux. Lors des débuts de la Révolution russe de 1917, il se rapproche de Lénine et devient l'un de ses collaborateurs.
Rentré en France en 1933, il devient traducteur d'ouvrages russes, notamment de Dostoïevski, au sujet duquel il publie aussi des analyses d'œuvres. Devenu professeur à l'École nationale des langues orientales vivantes puis à la Sorbonne, il quitte publiquement la mouvance communiste au moment des purges staliniennes (1936-1937). Il se consacre alors à ses traductions et à l'écriture de livres sur l'histoire de la Russie, notamment sur les aspects religieux. Il revient aussi sur son parcours aux côtés des bolcheviques dans ses Mémoires.
Pierre Pascal est mort en 1983.
[modifier] Bibliographie (non exhaustive)
[modifier] Traductions importantes d'œuvres russes
- Fedor Dostoïevski : œuvre intégrale.
- Nicolas Gogol : Les âmes mortes .
- Léon Tolstoï : Anna Karénine, Résurrection.
[modifier] À propos de Dostoïevski
- Dostoïevski et Dieu, Desclées de Brower, 1969.
[modifier] Sur le communisme en Russie
- En Russie rouge, Librairie de l'Humanité, 1921.
- Mon journal de Russie, Éditions L'Âge d'Homme, 1975-1977.
