Pierre Pascal
Pour les articles homonymes, voir Pascal.Pierre Pascal, né en 1890 et mort en 1983, est un essayiste et historien français, slaviste et spécialiste de la Russie.
Sommaire |
Biographie [modifier]
Il est né le 22 juillet 1890 à Issoire. Il est élève au lycée Hoche de Versailles puis Janson-de-Sailly et Louis-le-Grand à Paris[1]. Originaire d'une famille catholique et lui-même pratiquant fervent, Pierre Pascal, jeune normalien (L 1910), fut nommé en 1916 à la mission militaire français en Russie. Fasciné par l'austérité et le caractère vertueux des militants anarchistes et bolcheviques, il se lie avec eux. Lors, dès les débuts de la Révolution russe de 1917, il désire, se rapproche de Lénine et devient l'un de ses collaborateurs. Il se voulait « bolchévique catholique[2] ».
Rentré en France en 1933, il devient traducteur d'ouvrages russes, notamment de Fiodor Dostoïevski, au sujet duquel il publie aussi des analyses d'œuvres. Devenu professeur à l'École nationale des langues orientales vivantes puis à la Sorbonne, il quitte publiquement la mouvance communiste au moment des purges staliniennes (1936-1937). Il se consacre alors à ses traductions et à l'écriture de livres sur l'histoire de la Russie, notamment sur les aspects religieux. Il revient aussi sur son parcours aux côtés des bolcheviques dans ses Mémoires.
Il décède le 1er juillet 1983 à Neuilly[3]
Bibliographie (non exhaustive) [modifier]
Traductions importantes d'œuvres russes [modifier]
- Fiodor Dostoïevski : œuvre intégrale.
- Nicolas Gogol : Les Âmes mortes.
- Léon Tolstoï : Anna Karénine, Résurrection.
À propos de Dostoïevski [modifier]
- Dostoïevski et Dieu, Desclée de Brouwer, 1969.
Sur le communisme en Russie [modifier]
- En Russie rouge, Librairie de l'Humanité, 1921.
- Mon journal de Russie, Éditions L'Âge d'Homme, 1975-1977 (4 volumes : I 1916-1918, II En communisme, III Mon État d'âme, IV Russie 1927).
Sur l'histoire de la Russie [modifier]
- Avvakum et les débuts du raskol : la crise religieuse au XVIIe siècle en Russie, 1938.
- Histoire de la Russie des origines à 1917, PUF, 1946.
- La Religion du peuple russe, L'Âge d'Homme, 1969-1973.
- Civilisation paysanne en Russie, L'Âge d'Homme, 1969.
- La Révolte de Pougatchëv, Gallimard, 1973.
Notes et références [modifier]
- Avant-propos , André Mazon Revue des études slaves 1961
- Georges Nivat, Vivre en Russe, p. 12.
- Russie-Europe: la fin du schisme : études littéraires et politiques p.263, Georges Michel Nivat
