Voici une liste des bandes dessinées asiatiques ou d'influence asiatique traduites en français dont le titre commence par la lettre A.
Les titres marqués d'une étoile (*) correspondent à des œuvres à paraître et sont donc susceptibles de varier.
| Titre français |
Titre original |
Auteur |
| À bout portant |
Zero in (ゼロイン, Zero in?) |
 Sora Inoue |
| À l'horizon |
|
 Chihoi |
| À l'ouest de Tokyo |
Nishiogi fūfu (西荻夫婦, Nishiogi fūfu?) |
Naito Yamada |
| A Scene |
A SCENE (Ａ ＳＣＥＮＥ, A SCENE?) |
Taketomi Tomo |
| A.I Hunter |
에이아이헌터 |
 Jung Soo-chul |
| Abara |
Abara (アバラ, Abara?) |
Tsutomu Nihei |
| Abenobashi mahou☆shotengai * |
Abenobashi Mahou Shoutengai (アベノ橋 魔法☆商店街, Abenobashi Mahou Shoutengai?) |
Satoru Akahori |
| Académie des ninjas (L') |
Sasuga no sarutobi (さすがの猿飛, Sasuga no sarutobi?) |
Fujihiko Hosono |
| Abuses Ikko !! (T') |
Amaenaide yo!! (あまえないでよっ!!, Amaenaide yo!!?) |
Toshinori Sogabe |
| Académie d'Alice (L') |
Gakuen Arisu (学園あリエ, Gakuen Arisu?) |
Tachibana Higuchi |
| Accords parfaits |
Boku ga utau to kimi wa waraukara (僕が唄うと君は笑うから, Boku ga utau to kimi wa waraukara?) |
Natsuki Takaya |
| Actor's studio |
Actor's studio |
 Julien Blondel (scénario)
 Camilo Collao (dessins) |
| AD. Police |
AD Police shūen toshi (ＡＤ・ＰＯＬＩＣＥ終焉都市, AD Police shūen toshi?) |
Tony Takezaki |
| Adieu Midori |
Sayonara Midori-chan (さよならみどりちゃん, Sayonara Midori-chan?) |
Q-ta Minami |
| Adrenalin |
아드레날린 |
Lee Jung-hwa |
| Advent |
Adobento (アドベント, Adobento?) |
Yumiko Harao |
| Aflame Inferno |
|
Lim Dall-young (scénario)
Kim Kwang-hyun (dessins) |
| Agharta |
Agaruta (アガルタ, Agaruta?) |
Takaharu Matsumoto |
| Ah! My Goddess |
Aa Megami-sama (ああっ女神さまっ, Aa Megami-sama?) |
Kōsuke Fujishima |
| AI non-stop! |
AI ga tomaranai! (Ａ・Ｉが止まらない！, AI ga tomaranai!?) |
Ken Akamatsu |
| Ai suru hito |
Ai suru hito (愛人, Ai suru hito?) |
Yuki Yoshihara |
| Ailes du Phénix (Les) |
Mong hwan baek seo (몽환백서) |
Lim Yae-ju (scénario)
Lim Jin-ju (dessins) |
| Aime-moi jeune fille ! |
Koiseyo Otome! (恋せよ乙女！, Koiseyo Otome!?) |
Ibuki Haneda |
| Air Gear |
Ea Gia (エア・ギア, Ea Gia?) |
Oh! Great |
| Air heads |
Air heads (エア・ヘッズ, Air heads?) |
Masaki Arao |
| Akari |
Hadashi no aitsu (裸足のアイツ, Hadashi no aitsu?) |
Rie Takada |
| Akihabara@Deep |
Akihabara atto Dīpu (アキハバラ＠ＤＥＥＰ, Akihabara atto Dīpu?) |
Ishida Ira (scénario)
Makoto Akane (dessins) |
| Akira[1] |
Akira (アキラ, Akira?) |
Katsuhiro Ōtomo |
| Akuma Bengoshi Kukabara * |
Akuma Bengoshi Kukabara (悪魔弁護士KUKABARA, Akuma Bengoshi Kukabara?) |
Youn In-wan (scénario)
Yang Kyung-il (dessins) |
| Akumetsu |
Akumetsu (アクメツ, Akumetsu?) |
Yoshiaki Tabata (scénario)
Yūki Yogo (dessins) |
| Alice 19th |
Arisu Naintīnsu (ありす１９ｔｈ, Arisu Naintīnsu?) |
Yū Watase |
| Alichino |
Arikīno (アリキーノ, Arikīno?) |
Kōyu Shurei |
| Alien 9 |
Eirian Nain (エイリアン９, Eirian Nain?) |
Hitoshi Tomizawa |
| Alien X Peke * |
Uchhjin Peke-Alien X |
Akira Toriyama |
| Alive |
Araibu (アライブ, Araibu?) |
Tsutomu Takahashi |
| Alive Last Evolution |
Araibu saishū shinka teki shōnen (アライブ最終進化的少年, Araibu saishū shinka teki shōnen?) |
Tadashi Kawashima (scénario)
Adachitoka (dessins) |
| All in |
All in |
Irons.D & N'Dish (scénario)
 Xian Nu (dessins) |
| All my darling daughters |
Aisubeki musumetachi (愛すべき娘たち, Aisubeki musumetachi?) |
Fumi Yoshinaga |
| Alter |
|
Jesus Orellana
Esteban Mathieu, Irons.D, Michaël Nau |
| Amakusa 1637 |
Amakusa 1637 (ＡＭＡＫＵＳＡ１６３７, Amakusa 1637?) |
Michiyo Akaishi |
| Amant de la nuit (L') |
Kindan no koi wo shiyō (禁断の恋をしよう, Kindan no koi wo shiyō?) |
Tomu Ohmi |
| Amatsuki |
Amatsuki (あまつき, Amatsuki?) |
Shinobu Takayama |
| Âme du Kyudo (L') |
Kyūdō shikon (弓道士魂, Kyūdō shikon?) |
Hiroshi Hirata |
| Amer béton |
Tekkon kinkurīto (鉄コン筋クリート, Tekkon kinkurīto?) |
Taiyō Matsumoto |
| America |
Amerika (アメリカ, Amerika?) |
Keiko Ichiguchi |
| Amiral Yi Sun Shin |
대장군 이순신 |
Seo Seok-geun |
| Amour à tout prix (L') |
Renai shijō shugi (レンアイ至上主義, Renai shijō shugi?) |
Kanan Minami |
| Amours de vacances |
Rokudenashi vacances (ロクデナシバカンス, Rokudenashi vacances?) |
Ibuki Haneda |
| Amour en cours (L') |
Gakuen tengoku (学園天国, Gakuen tengoku?) |
U-Jin |
| Amour est une protéine (L') |
공룡둘리에 대한 슬픈 오마주 |
Choi Kyu-sok |
| Amoureuse d'un chirurgien |
Kojō no romansu (古城のロマンス, Kojō no romansu?) |
 Betty Neels (scénario)
Kayono Saeki (dessins) |
| Amours blessantes |
Itaitashii love (痛々しいラヴ, Itaitashii love?) |
Kiriko Nananan |
| Amours de Taneko (Les) |
Kanashimi no sedai (悲しみの世代, Kanashimi no sedai?) |
Shin'ichi Abe |
| Amours de vacances |
Rokudenashi bakansu (ロクデナシバカンス, Rokudenashi bakansu?) |
Ibuki Haneda |
| Amours félines |
Kōshite neko wa ai wo musaboru. (こうして猫は愛をむさぼる。, Kōshite neko wa ai wo musaboru.?) |
Kahori Onozucca |
| Anarky |
Anarky |
Karos (scénario)
Pazo & Hobé (dessins) |
| Ange, mode d'emploi |
Tenshi kōryaku manyuaru (天使攻略マニュアル, Tenshi kōryaku manyuaru?) |
Kumiko Kikuchi |
| Ange Toccio (L') |
|
Akira Toriyama |
| Angel |
Shin Enjeru (新・エンジェル, Shin Enjeru?) |
U-Jin |
| Angel |
Tenshi (天使, Tenshi?) |
Erica Sakurasawa |
| Angel Dick |
|
Lee Hyun-se |
| Angel Doll |
|
Maria Ryung (scénario)
Silester S (dessins) |
| Angel Heart |
Enjeru Hāto (エンジェル・ハート, Enjeru Hāto?) |
Tsukasa Hōjō |
| Angel Nest |
Tenshi no su (天使の巣, Tenshi no su?) |
Erica Sakurasawa |
| Angel Sanctuary |
Tenshi kinryōku (天使禁猟区, Tenshi kinryōku?) |
Kaori Yuki |
| Angel Shop |
엔젤 샵 |
Hwang Suk-ji |
| Angel/Dust |
Enjeru/Dasuto (エンジェル/ダスト, Enjeru/Dasuto?) |
Nanase Aoi |
| Angelic Layer |
Kidō Tenshi Enjerikku Reiyā (機動天使エンジェリックレイヤー, Kidō Tenshi Enjerikku Reiyā?) |
CLAMP |
| Angry |
앵그리 |
You Kyoung-won (scénario)
Jae Yeon-kim (dessins) |
| Anime XXX |
|
Collectif |
| Anne |
An wa An (アンはアン, An wa An?) |
Yumiko Igarashi |
| Anne Freaks |
Anne Furīkusu (アンネ フリークス, Anne Furīkusu?) |
Yua Kotegawa |
| Anneau des Nibelungen (L') |
Nībelung no yubiwa (ニーベルングの指環, Nībelung no yubiwa?) |
Leiji Matsumoto |
| Anneaux d'alliance |
Yubinowa monogatari (ゆびのわものがたり, Yubinowa monogatari?) |
Kahori Onozucca |
| Année du dragon (L') |
Année du dragon (L') |
François Duprat (scénario)
Vanyda (dessins) |
| Another World War II |
Kangchoele daeji |
Moon Hyo-seop |
| Anuki |
|
Lee Ji-kun |
| Apai Quest |
Apaimani saga |
 Blue Hawk (scénario)
Supot A. (dessins) |
| Appare Jipangu! |
Appare jipangu! (天晴じぱんぐ！, Appare jipangu!?) |
Yū Watase |
| Appartement |
Apateu (아파트) |
Kang Full |
| Appleseed |
Appurushīdo (アップルシ－ド, Appurushīdo?) |
Masamune Shirow |
| Apprenti Mangaka (L') |
Toriyama Akira no hetappi manga kenkyūjo (鳥山明のヘタッピマンガ研究所, Toriyama Akira no hetappi manga kenkyūjo?) |
Akira Toriyama |
| Après l'Amour, la sueur des hommes à l'odeur du miel |
Sex no ato otoko no ase wa hachimitsu no nioi ga suru (セックスのあと男の子の汗はハチミツのにお, Sex no ato otoko no ase wa hachimitsu no nioi ga suru?) |
Mari Okazaki |
| Après le zénith |
|
Han Hye-yeon |
| Aqua |
Akua (アｸア, Akua?) |
Kozue Amano |
| Aqua Knight* |
Suichū kishi (水中騎士, Suichū kishi?) |
Yukito Kishiro |
| L'Ara aux sept couleurs |
Nanairo inko (七色いんこ, Nanairo inko?) |
Osamu Tezuka |
| Arahabaki |
Arahabaki (荒吐－アラハバキ－, Arahabaki?) |
Kōshi Rikudō |
| Arbre au soleil (L') |
Hidamari no ki (陽だまりの樹, Hidamari no ki?) |
Osamu Tezuka |
| Arcana |
아르카나 |
Lee So-young |
| Archlord |
아크로드 |
Park Jin-hwan |
| Ares |
떠돌이 용병 아레스 |
Ryu Kum-chel |
| Aria |
Aria (アリア, Aria?) |
Kozue Amano |
| Armagedon |
|
Lee Hyun-se |
| Armée de la résistance, l' |
|
Kim Hong-mo |
| Arms |
Purojekuto āmuzu (プロジェクトアームズ, Purojekuto āmuzu?) |
Ryōji Minagawa |
| Art de la guerre (L') |
|
Weimin Li (Scénario)[2]
Zhiqing Li (Dessins) |
| Art de la guerre en BD (L') |
|
Xuanming Wang[2] |
| Art du bain japonais (L') |
How to Take a Japanese Bath |
 Leonard Koren (scénario)
Suehiro Maruo (dessins) |
| Asagiri : Les prêtresses de l'aube |
Asagiri no miko (朝霧の巫女, Asagiri no miko?) |
Hiroki Ugawa |
| Asatte dance |
Asatte Dance (あさってＤａｎｃｅ, Asatte Dance?) |
Naoki Yamamoto |
| Ashman |
Hai-sha (灰者, Hai-sha?) |
Yukito Kishiro |
| Aspirin |
아스피린 |
Kim Eun-jeong |
| Astral project |
Tsuki no Hikari |
Marginal
Syūji Takeya |
| Astro, le petit robot |
Tetsuwan Atomu (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu?) |
Akira Himekawa[3] |
| Astro, le petit robot |
Tetsuwan Atomu (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu?) |
Osamu Tezuka |
| At Laz Meridian* |
Razu Meridian (ラズ・メリディアン, Razu Meridian?) |
Satoru Yuiga |
| Atori |
Atori shō (アトリ抄, Atori shō?) |
Takuya Tashiro |
| Attache cœurs (L') |
Shibariya komachi (縛り屋小町, Shibariya komachi?) |
Mick Takeuchi |
| Au bord de l'eau |
Suikoden (水滸伝, Suikoden?) |
Mitsuteru Yokoyama |
| Au Café Kichijôji |
Cafe Kichijōji de (Ｃａｆｅ吉祥寺で, Cafe Kichijōji de?) |
Kyoko Negishi (scénario)
Yuki Miyamoto (dessins) |
| Au fond du rêve |
神圣的梦 |
Zhang Xiaoyu |
| Au temps de Botchan |
Bocchan no jidai (「坊っちゃん」の時代, Bocchan no jidai?) |
Natsuo Sekikawa (scénario)
Jirō Taniguchi (dessins) |
| Au temps de l'amour |
Ai no Jikan (愛の時間, Ai no Jikan?) |
Yamaji Ebine |
| Audition |
오디션 |
Kye Young-chon |
| Aujourd'hui n'existe pas |
|
Ancco |
| Avaler la terre |
Chikyū wo nomu (地球を呑む, Chikyū wo nomu?) |
Osamu Tezuka |
| Avant la prison |
Keimusho no mae (刑務所の前, Keimusho no mae?) |
Kazuichi Hanawa |
| Avec Karine |
Karin to. (かりんと。, Karin to.?) |
Higen Taketo (scénario)
The Seiji (dessins) |
| Aventuriers de la 5e génération (Les) |
|
Wong Tony |
| Aya, conseillère culinaire |
Aya no kisetsu (彩の四季, Aya no kisetsu?) |
Saburō Ishikawa |
| Ayako |
Ayako (奇子, Ayako?) |
Osamu Tezuka |
| Ayashi no Ceres |
Ayashi no seresu (妖しのセレス, Ayashi no seresu?) |
Yū Watase |
| Azamaru |
Genpei tenshō emaki Azamaru (源平天照絵巻痣丸, Genpei tenshō emaki Azamaru?) |
Ippei Tamaki |
| Azumanga daioh |
Azumanga daiō (あずまんが大王, Azumanga daiō?) |
Kiyohiko Azuma |
