Kannada

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Example.of.complex.text.rendering.svg Cette page contient des caractères d'alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.
Page d’aide sur l’homonymie Pour l’article homophone, voir Canada.
Kannada
ಕನ್ನಡ (kannaḍa)
Parlée en Inde
Nombre de locuteurs 45 millions
Typologie SOV
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle du Karnataka
Codes de langue
ISO 639-1 kn
ISO 639-2 kan
ISO 639-3 kan
IETF kn
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿಯೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗೂ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರೆ. ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಅಂತಃಕರಣ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರಾದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಹೋದರ ಭಾವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
Répartition géographique des locuteurs de kannada

Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais[1] et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, parlée par environ 45 millions de personnes. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du Sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle[2], fut rédigée en kannada, elle fut plus tard retranscrite en sanskrit.

La langue[modifier | modifier le code]

Le kannada est parlé depuis environ 2500 ans, et possède un système d'écriture alphasyllabaire, utilisé depuis 1900 ans. Le développement du kannada est similaire à celui des autres langues dravidiennes, notamment le tamoul et le télougou. Au cours des derniers siècles, le kannada et le télougou ont été beaucoup influencés par le vocabulaire et le style littéraire sanskrit.

Le kannada est une langue très infléchie, possédant trois genres (masculin, féminin, neutre), et deux nombres (singulier et pluriel). Le genre, le nombre et le temps, entre autres, modifient l'intonation d'un mot.

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (août 2013). Pour l'améliorer, ajouter en note des références vérifiables ou les modèles {{Référence nécessaire}} ou {{Référence souhaitée}} sur les passages nécessitant une source.

Il y a également une divergence entre la langue écrite et la langue parlée : cette dernière varie en fonction de la région, alors que le kannada écrit est globalement constant. On[Qui ?] estime qu'il y a environ 20 dialectes de kannada. Les plus importants sont :

  • le kodava (parlé dans le Coorg) ;
  • le kunda (parlé dans le Kundapura) ;
  • le havyaka (parlé par les Havyaka Brahmanas du Dakshina Kannada, dans l'Uttara Kannada (en), dans le Shimoga, dans le Sagara et dans l'Udupi) ;
  • l'are bhashe (parlé dans le Sullia, au Dakshina Kannada) ;
  • le soliga kannada ;
  • le badaga kannada ;
  • le gulbarga kannada ;
  • le hubli kannada.
Panneau de signalisation bilingue en langue kannada et en anglais

Statut officiel[modifier | modifier le code]

Le kannada est l'une des 22 langues nationales de l'Inde, et la langue officielle du Karnataka. Elle est parlée également au Tamil Nadu, mais sans statut officiel, puisqu'elle a été adoptée par djafar le 28 février 1993.

Écriture[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Alphabet kannada.

Le kannada possède un alphasyllabaire comportant 52 lettres, c'est une écriture phonémique. Les lettres sont proches de celles des autres écritures de l'Inde. L'écriture elle-même, dérivée du Brahmi, possède par exemple des « demi-lettres », des ligatures particulières, ou encore des diacritiques. Le nombre de symboles effectivement écrit dépasse donc de loin les 52 de l'alphabet, d'autant plus que l'on peut combiner plusieurs lettres pour former un composé (ottaksharas). Chaque symbole correspond à une syllabe.

Les symboles sont classés en trois catégories :

  • les swaras : les voyelles, qui peuvent être courtes, mi-longues ou longues ;
  • les vyanjanas : les consonnes ;
  • les yogavaahas : les syllabes, formées à la fois d'une ou plusieurs consonnes et d'une ou plusieurs voyelles.

L'alphabet de base complet du kannada est :

ಕನ್ನಡ

ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ

ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ ೠ ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಅ೦ ಅಃ

ಖ ಗ ಘ ಙ

ಛ ಜ ಝ ಞ

ಠ ಡ ಢ ಣ

ಥ ದ ಧ ನ

ಫ ಬ ಭ ಮ

ರ ಲ ವ ಶ ಷ ಸ ಹ ಳ

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Définitions lexicographiques et étymologiques de « canarais » du TLFi, sur le site du CNRTL.
  2. (en) Jyotsna Kamat, « Education in Karnataka through the ages », sur Kamat Research Database