Éthiopiques (Héliodore)

Pour les articles homonymes, voir Éthiopiques et Théagène et Chariclée.

Cet article est une ébauche concernant la littérature et la Grèce antique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les Éthiopiques (en grec ancien Αἰθιοπικά / Aithiopiká) est un roman grec d'Héliodore d'Émèse (IV^e siècle). L'œuvre est parfois connue sous le titre Théagène et Chariclée.

Réception

À la Renaissance et jusqu'au XVII^e siècle, ce roman était considéré comme une grande œuvre épique de l'Antiquité, au même titre que l’Iliade et l’Odyssée d'Homère ou que l’Énéide de Virgile. Racine lui même a beaucoup apprécié cet ouvrage.

De nos jours, on trouve plutôt que les personnages ont une psychologie un peu sommaire, et l'ouvrage est plutôt oublié sauf des spécialistes (en français, il n'existe qu'une édition universitaire en 3 tomes, imprimée pour la dernière fois en 1960). Les Éthiopiques demeurent également accessibles au public francophone dans une traduction de Pierre Grimal pour le volume de la Bibliothèque de la Pléiade publié en 1958, Romans grecs et latins [1], et régulièrement réédité depuis.

Éditions

• Les Éthiopiques, Les Belles Lettres, coll. « C.U.F. / Série grecque », 3 tomes (ISBN 2251001301, 225100131X et 2251001328),
• Les Éthiopiques ou Histoire de Théagène et Chariclée, trad. Pierre Grimal : Romans grecs et latins, Gallimard, coll. "La Pléiade", 1584 p., 1958
• Traduction française, (réédition 1822) de Jacques Amyot sur GoogleBooks,
• L'histoire aethiopique d'Heliodore, Par Heliodorus (Emesenus),Jacques Amyot (1560) sur GoogleBooks.