Papa furax

Papa furax
Saison 13	Épisode no 18
Titre original	I Am Furious Yellow
Titre québécois	Su-Père Choqué
Code de production	DABF13
1re diffusion aux É.-U.	28 avril 2002
1re diffusion en France	25 novembre 2002
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Après que les Simpson se soient assis sur le canapé, une pince géante attrape Homer par la tête et l'enlève du canapé vers le haut de l'écran. Homer crie alors : « Oh, mon cerveau ! ».
Scénariste	John Swartzwelder
Réalisateur	Chuck Sheetz
Chronologie
Tout sur Homer Apu puni
Listes
Liste des épisodes de la saison 13 Liste des épisodes des Simpson

Papa furax (France) ou Su-Père Choqué (Québec) (I Am Furious Yellow) est le 18^e épisode de la saison 13 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Jeff Jenkins, le créateur d'une bande dessinée populaire, Dynamite Dog, vient faire une présentation dans l'école de Bart. Fascinés, les élèves décident de créer à leur tour un héros de bande dessinée. Nelson crée Dynamite Cat, Milhouse, Traca Dog et Ralph se met en scène.

Après une tentative avortée, Bart décide de créer un personnage colérique inspiré d'Homer. Bart dessine tous les incidents comiques dont Homer est victime en raison de son caractère irascible. Il crée une BD qui s'appelle Papa furax (Su-Père Choqué au Québec) et qui a beaucoup de succès à l'école. Le vendeur de bandes dessinées accepte même de la présenter dans son magasin. Au cours d'une séance de signature d'autographes Bart, est contacté par un agent d'une société qui travaille pour le net et qui souhaite faire de Papa furax une série d'animation en ligne.

Tout marche bien jusqu'au jour où Homer apprend qu'il est sur Internet et que tout le monde se moque de lui. Il décide de ne plus jamais se mettre en colère, ce qui n'est pas sans provoquer chez lui des problèmes de santé et ne fait pas l'affaire de Bart, privé de sa source d'inspiration principale. La série Papa furax n'a plus aucun succès et les producteurs sont ruinés.

Bart tend alors une série de pièges destinés à faire perdre son calme à Homer. Celui-ci résiste jusqu'au moment où il tombe dans une piscine pleine de peinture verte et se met dans une colère épique qui le fait ressembler à Hulk. Bart se fait réprimander par sa mère mais le Docteur Hibbert prend sa défense ; Bart a peut-être sauvé la vie d'Homer en lui permettant d'extérioriser sa colère rentrée.

Personnage célèbre

• Stan Lee apparait dans cet épisode dans la Boutique de BD qu'il ne quittera pas.
• Dan Castellaneta (VF: Philippe Peythieu) a son propre personnage quand Bart cherche quelqu'un pour le doublage de son père
• On voit Michel Girouard avec Mister T. dans la version québécoise.

Références culturelles

De nombreuses références à des super-héros de comics sont disséminées dans l'épisode : X-Men, Superman, Wonder Woman, Batman, Green Lantern, Thor, Docteur Doom, La Chose et Homer, après avoir été victime du piège de Bart, tombe dans la peinture verte et se met en rogne, en référence à Hulk.

On trouve également des mentions d'acteurs connus pour avoir joué des super-héros au cinéma et à la télévision, comme Lynda Carter et Bill Bixby.

Note

Papa Furax sera adapté en long métrage dans l'épisode Papa furax : le film.

Erreur

Lorsque Marge demande au docteur Hibbert « Alors Bart ne doit pas être puni ? », le nœud papillon de Maggie est rouge. La séquence suivante, il est de nouveau bleu.

Dans la VF, au moment où Lisa propose son idée au principal Skinner, la comédienne Régine Teyssot parle à la place d'Aurélia Bruno, la doubleuse habituelle de Lisa. On ignore la raison de ce changement soudain, mais on peut supposer que ce soit accidentel.

La voiture d'Homer qui est détruit par Moe et il est visible devant le garage de la famille Simpson.