Labyrinthe (film)
« Labyrinth » redirige ici. Pour le film de Brad Furman, voir LAbyrinth. Pour les articles homonymes, voir Labyrinthe (homonymie).| Titre original | Labyrinth |
|---|---|
| Réalisation | Jim Henson |
| Scénario | Dennis Lee Jim Henson Terry Jones |
| Acteurs principaux | |
| Pays d’origine |  Royaume-Uni, États-Unis |
| Durée | 101 min. |
| Sortie | 1986 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Labyrinthe (Labyrinth) est un film anglo-américain réalisé par Jim Henson et sorti en 1986.
Sommaire
Synopsis[modifier | modifier le code]
Sarah est une adolescente passionnée de contes de fées. Un soir, elle se trouve contrainte de garder son jeune demi-frère Toby. Tentant de calmer ses pleurs en lui racontant l'histoire d'un roi des gobelins tombé amoureux d'une jeune fille humaine, elle prononce une phrase fatidique qui emporte le bébé dans un monde imaginaire gouverné par Jareth, androgyne et trouble roi des Gobelins. Elle devra le suivre dans cet univers fantastique peuplé de gobelins, lutins et fées et, pour empêcher que l'enfant devienne lui-même un gobelin, surmonter en moins de 13 heures les épreuves du labyrinthe de Jareth... pour lequel elle ne peut s'empêcher d'éprouver une certaine fascination. Réussira-t-elle à parcourir le labyrinthe ?
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre original : Labyrinth
- Titre français : Labyrinthe
- Réalisation : Jim Henson
- Scénario : Jim Henson, Dennis Lee, Terry Jones et Elaine May (non créditée)
- Direction artistique et costumes : Brian Froud
- Photographie : Alex Thomson
- Montage : John Grover
- Musique : Trevor Jones et David Bowie (chansons)
- Production : Eric Rattray, George Lucas, David Lazer et Martin G. Baker
- Sociétés de production : TriStar, Lucasfilm Ltd., Henson Associates
- Budget : 25 000 000 $
- Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
- Langue : anglais
- Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1 - Son Dolby Digital
- Genre : Fantastique, musical
- Durée : 101 minutes
- Dates de sortie :
États-Unis : ; 
France :
Distribution[modifier | modifier le code]
- Note : 1er doublage (1986) ; 2e doublage (1999).
- David Bowie (VF : Edgar Givry) ; (VF : Julien Roy) : Jareth, roi des gobelins
- Jennifer Connelly (VF : Emmanuèle Bondeville) ; (VF : Mélanie Dermont) : Sarah Williams
- Shelley Thompson (VF : Évelyn Séléna) : Irène Williams
- Christopher Malcolm (VF : Georges Berthomieu) : Robert Williams
- Toby Froud : Toby Williams
- Natalie Finland : les Fées
- Marionnettistes
- Shari Weiser : Hoggle
- Ron Mueck : Ludo / Fêtard 2
- Rob Mills : Ludo / Fêtard 3
- Dave Goelz : Didymus / Le chapeau tête-d'oiseau du vieux gobelin / l'un des Quatre Gardes / Porte Gauche / Fêtard 3
- David Barclay : Didymus, Fêtard 1
- Steve Whitmire : Ambrosius, l'un des Quatre Gardes / Fêtard 4
- Kevin Clash : Ambrosius / l'un des Quatre Gardes / Fêtard 1
- Karen Prell : Vermisseau / Fêtard 2 / Lady Pou-belle
- Frank Oz : Vieux gobelin
- Anthony Asbury : l'un des Quatre Gardes
- Toby Philpott : Fêtard 1
- Ian Thom : Fêtard 2
- Sherry Ammott : Fêtard 3
- Cheryl Hensonas : Fêtard 4
- Kevin Bradshaw : Fêtard 4
- Alistair Fullarton : Fêtard 5
- Rollie Krewson : Fêtard 5
- Anthony Asbury : Porte Droite / Fêtard 5 / l'un des Quatre Gardes
Voix originales[modifier | modifier le code]
- Brian Henson : Hoggle
- Ron Mueck : Ludo
- David Shaughnessy : Didymus, le chapeau tête-d'oiseau du vieux gobelin, l'un des Quatre Gardes
- Percy Edwards : Ambrosius
- Timothy Bateson : Vermisseau, l'un des Quatre Gardes
- Michael Hordern : Vieux gobelin
- Denise Bryer : Lady Pou-belle
- Anthony Jackson : l'un des Quatre Gardes
- Douglas Blackwell : l'un des Quatre Gardes
- Kevin Clash : Fêtard 1
- Charles Augins : Fêtard 2
- Danny John-Jules : Fêtard 3, Fêtard 4
- Richard Bodkin : Fêtard 5
- David Healy : Porte Droite
- Robert Beatty : Porte Gauche
Voix françaises[modifier | modifier le code]
Premier doublage (1986)[modifier | modifier le code]
- Jacques Deschamps : Hoggle
- Georges Atlas : Ludo
- Roger Carel : Didymus et Vermisseau
- Edmond Bernard : Vieux gobelin
- Jacqueline Porel : Lady Pou-belle
- Perrette Pradier : le chapeau tête-d'oiseau du vieux gobelin
- Philippe Dumat : voix additionnelles
Deuxième doublage (1999)[modifier | modifier le code]
- Michel de Warzée : Didymus
Autour du film[modifier | modifier le code]
Le film est inspiré, comme Dark Crystal, de l'univers fantastique du dessinateur Brian Froud, qui a été engagé comme costumier et superviseur des effets visuels et dont le fils joue Toby dans le film. Il a lui-même inspiré une grande manifestation annuelle aux États-Unis, un bal masqué féerique de grande ampleur appelé The Labyrinth of Jareth Masquerade Ball.
Pour des questions d'expiration de droits de la version française, le film a été entièrement redoublé en 1999 pour sa sortie en DVD le 24/11/1999.
