Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Le Petit Dinosaure.
Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2011).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article, comment ajouter mes sources ?).

Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles
Titre original The Land Before Time
Réalisation Don Bluth
Scénario Judy Freudberg
Tony Geiss
David Kirschner
Acteurs principaux
Sociétés de production Amblin Entertainment
Sullivan Bluth Studios
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de l'Irlande Irlande
Genre Animation
Durée 69 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles ou Petit-Pied, le dinosaure au Québec (The Land Before Time) est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth, produit par Steven Spielberg et George Lucas, sorti en 1988.

Devant le succès public, douze autres longs-métrages ont été produits, tous sortis directement en vidéo entre 1994 et 2007. Un quatorzième opus est annoncé pour 2015[réf. nécessaire].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Un petit apatosaure (un « Long-Cou »), Petit-Pied, devient orphelin après que sa mère s'est battue contre un tyrannosaure afin de le défendre. Il se retrouve séparé du reste de sa famille à cause d'un tremblement de terre. La famine menace et il doit trouver le chemin de la Grande Vallée, un endroit merveilleux où l'eau et la verdure se trouvent encore en abondance. Il espère aussi y retrouver ses grands-parents, car c'est là que tous les troupeaux de dinosaures se dirigent.

En chemin, il se lie d'amitié avec quatre autres jeunes dinosaures, qui ont été eux aussi séparés de leurs familles par le gigantesque séisme du début du film : Céra, une petite tricératops (une « Trois-Cornes »), boudeuse, prétentieuse et entêtée, qui a des idées très précises sur le fait que les dinosaures ne doivent pas se mélanger entre espèces ; Becky, une Saurolophus (une « Grande-Bouche ») sympathique et habituée aux larges familles ; Pétrie, un Ptéranodon (un « Volant ») qui ne sait pas encore voler ; et Pointu, un Stégosaure (un « Queue-à-Pointes ») orphelin trouvé dans un œuf qui a été abandonné et éclos au passage des quatre compères, il est recueilli (contrairement aux quatre autres, ce dernier ne parle pas). En suivant le Grand Cercle de Lumière, Petit-Pied et ses amis se mettent en route pour traverser les marécages, les montagnes qui crachent du feu et réussir à atteindre la Grande Vallée. Mais avant d'atteindre la vallée ils devront échapper à une éruption volcanique en évitant une coulée de lave, trouver à manger, éviter de se faire écraser par des Pachycéphalosaures. Mais surtout, ils devront affronter l'effroyable Dent Tranchante, le tyrannosaure responsable de la mort de la mère de Petit-Pied.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

La version française a connu plusieurs doublages[2],[3].

1er doublage (1989)[modifier | modifier le code]

2e doublage (2002)[modifier | modifier le code]

Un second doublage a été réalisé pour la ressortie en salles du film en 2002[2] afin que les voix des personnages correspondent à celles des suites sorties dans l'intervalle. C'est ce doublage qui figure sur le DVD sorti en 2005 au grand mécontentement des fans.

Bande originale[modifier | modifier le code]

The Land Before Time
Bande originale de James Horner
Sortie
Format Bande originale du film
Compositeur James Horner

La bande originale du film a été réalisée par James Horner[4]. Whispering Winds a été utilisé pour accompagner l'introduction du 64e Festival de Cannes en 2011[5] ainsi que toutes les éditions suivantes.

Liste des titres[modifier | modifier le code]

No Titre Durée
1. The Great Migration 7:52
2. Sharptooth and the Earthquake 10:35
3. Whispering Winds 9:03
4. If We Hold on Together (feat. Diana Ross) 4:10
5. Foraging for Food 7:18
6. Rescue and Discovery of the Great Valley 12:46
7. End Credits 6:22

Sorties cinéma[modifier | modifier le code]

18 novembre 1988 - États-Unis

18 mars 1989 - Japon

21 juin 1989 - France

23 juin 1989 - Allemagne

29 juin 1989 - Brésil

28 julliet 1989 - Royaume-Uni et Irlande

21 septembre 1989 - Australie

8 décembre 1989 - Finlande

22 décembre 1989 - Corée du Sud

24 décembre 1989 - Italie

Box Office[modifier | modifier le code]

Pays Box-office
Drapeau des États-Unis États-Unis 48 092 846 USD
Drapeau de la France France 855 369 Entrées
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 2 569 802 Entrées
Monde Total hors États-Unis 36 368 000 USD
Monde Total Monde 84 460 846 USD

Titre en différentes langues[modifier | modifier le code]

  • Allemand : "In einem Land vor unserer Zeit"
  • Bulgare : "Земята преди време"
  • Chinois : "小脚板走天涯" (Xiǎo jiǎobǎn zǒu tiānyá)
  • Coréen : "공룡시대" (gonglyongsidae : « Dinosaures »)
  • Danois : "Landet for længe siden"
  • Espagnol : "En busca del valle encantado"
  • Espéranto : "Pirmykštė Žemė"
  • Finnois : "Maa aikojen alussa"
  • Français : "Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles"
  • Grec : "Η Γη Πριν Αρχίσει ο Χρόνος"
  • Hébreu : "המסע לעמק החלומות"
  • Hongrois : "Őslények országa"
  • Italien : "Alla ricerca della Valle Incantata
  • Japonais : "リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜" (Ritorufutto no dai bōken 〜 nazo no kyōryū tairiku : «Les aventures de Littlefot - Le Mystère du Continent Dinosaur»)
  • Néerlandais : "Platvoet en zijn vriendjes"
  • Norvégien : "Lillefot og vennene hans – I landet for lenge siden"
  • Polonais : "Pradawny ląd
  • Portugais :
    • Em Busca do Vale Encantado (Brésil)
    • Em Busca do Vale Encantado (Portugal)
  • Roumain - "Tărâmul uitat de timp"
  • Roumain - "Tărâmul uitat de timp"
  • Russe : "Земля до начала времён"
  • Suédois : "Landet för längesedan"
  • Tchèque : "Země dinosaurů"
  • Thaï : "ญาติไดโนเสาร์เจ้าเล่ห์"
  • Turc : "Tarih Öncesi Topraklarda"

Notes et références[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]