La Dernière Affaire d'Umney
| La Dernière Affaire d'Umney | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Stephen King |
| Titre d'origine | Umney's Last Case
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Traduction | William Olivier Desmond |
| Parution française |
|
| Intrigue | |
| Genre | Noir Fantastique |
modifier  |
|
La Dernière Affaire d'Umney (titre original : Umney's Last Case) est une nouvelle de Stephen King parue en 1993 dans le recueil Rêves et Cauchemars.
Résumé
[modifier | modifier le code]Los Angeles à la fin des années 1930. Le détective privé Clyde Umney pense commencer une nouvelle journée comme les autres mais tout va de travers : il se dispute violemment avec Peoria Smith, le jeune aveugle à qui il achète le journal chaque matin ; Vernon Klein, le liftier de son immeuble, lui annonce qu'il prend sa retraite ; deux ouvriers repeignent le couloir de son étage ; et sa secrétaire a démissionné. Samuel Landry, un homme qui ressemble à une version plus âgée d'Umney, entre dans son bureau et lui apprend qu'il est l'écrivain qui l'a inventé.
Pouvant remodeler la réalité autour d'Umney et réduire celui-ci à l'impuissance en écrivant quelques mots sur son ordinateur portable, Landry lui raconte qu'après la mort de son fils et le suicide de sa femme, il s'est réfugié dans l'écriture et a découvert qu'il pouvait littéralement intégrer le monde fictif de ses romans. Il lui annonce ensuite qu'il va prendre sa place dans ce monde pour y vivre sa vie palpitante de détective. Umney est alors oblitéré et découvre à son réveil qu'il a pris la place de Landry dans le monde réel. Après une difficile période d'apprentissage, Umney se familiarise avec son nouvel environnement et s'entraîne à écrire un roman afin de reprendre sa place dans son monde et se débarrasser de son créateur.
Genèse
[modifier | modifier le code]Cette nouvelle, inédite avant de paraître dans le recueil Rêves et Cauchemars, est un pastiche rendant hommage aux romans noirs de Raymond Chandler et Ross Macdonald[1]. Elle fait aussi le lien entre l'écrivain et ses créations littéraires, faisant partie des œuvres de Stephen King sur le thème de la frontière séparant la réalité de l'imaginaire. Elle a été rééditée à part en 1995 dans le cadre du 60e anniversaire de la maison d'édition Penguin Books[2]. Dans la postface de Rêves et Cauchemars, King affirme que c'est sa nouvelle préférée du recueil.
Adaptations
[modifier | modifier le code]La Dernière Affaire d'Umney a été adaptée à la télévision en 2006 sous la forme de l'un des épisodes de la série télévisée Rêves et Cauchemars. William H. Macy y tient le double rôle de Clyde Umney et Samuel Landry.
Références
[modifier | modifier le code]- Guy Astic, Stephen King : Premières Approches, Éditions du Céfal, , 269 p. (ISBN 2-87130-081-X, lire en ligne), p. 100
- George Beahm (trad. de l'anglais), Stephen King : de A à Z, Issy-les-Moulineaux, Vents d'Ouest, , 276 p. (ISBN 2-86967-903-3), p. 71
