Bouriate de Nijneoudinsk

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Caractères cyrilliques Cette page contient des caractères cyrilliques. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Bouriate de Nijneoudinsk
Pays Russie
Région Irkoutsk
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 bxr[1]
IETF bxr[1]

Le bouriate de Nijneoudinsk est un dialecte du bouriate, langue mongole, parlé dans la région du même nom, à l'Est de la Bouriatie, en Russie.

Phonologie[modifier | modifier le code]

Voyelles[modifier | modifier le code]

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i]
y [y]
u [ʊ]
Moyenne œ [œ] ɵ [ɵ]
Ouverte e [ɛ]
æ [æ]
a [a] o [ɔ]

Phonétique historique[modifier | modifier le code]

Les tableaux montrent les particularités phonétiques du dialecte de Nijneoudinsk par rapport au bouriate et au mongol littéraire[2].

Palatalisation[modifier | modifier le code]

Les voyelles [æ] et [œ] apparaissent devant une consonne palatalisée. Ce développement n'est toutefois pas systématique.

français nijneoudinsk bouriate mongol littéraire
attraper bærʲka barixa bariqu
vie amʲiŋ amʲiŋ amin
grain tærʲæːŋ tarʲaːŋ tariyan
un manche bærʲyːl barʲʊːl bariγul
mouton kɔniŋ xɔnʲiŋ qonin
cheval mœrʲiŋ mɔrʲiŋ morin

Consonnes[modifier | modifier le code]

Le bouriate de Nijneoudinsk possède des consonnes palatales qui peuvent être différentes de celles du bouriate.

français nijneoudinsk bouriate mongol littéraire
ongle tʲʊmʊhʊŋ xʲʊmhaŋ kimusun
scie tʲirɛː xʲərəː kirüge
neuf dʲihɛŋ jʊhəŋ yisün

La principale particularité de ce dialecte est la présence de l'occlusive vélaire [k], qui correspond au [x] de la langue bouriate.

français nijneoudinsk bouriate mongol littéraire
rapide kʊrdaŋ xʊrdaŋ qurdun
laid mʊːkæː myːxai maγuqai


Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b Code générique.
  2. Comparaisons, en notation API tirés de Rassadin 1999.

Sources[modifier | modifier le code]

  • (ru) В.И. Pасcaдин, 1999, Cтановление говора нижнеудинских Бурят, Ulan-Ude, Izdatel'stvo Burjatskogo Naučnogo Tsentra SO RAN (ISBN 5-7925-0058-4)

Liens externes[modifier | modifier le code]