Amano-Iwato

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Amaterasu sort de la grotte par Shunsai Toshimasa (春斎年昌?) XIXe siècle

Ama-no-Iwato (天岩戸?) signifie littéralement « Grotte de la déesse du Soleil » ou « Grotte céleste ». Dans la mythologie japonaise telle que présentée dans le Kojiki (« Chronique des faits anciens »), la mauvaise conduite de Susanoo, le dieu japonais des tempêtes, amène sa sœur Amaterasu à se cacher dans la grotte Ame-no-Iwato. La terre est alors privée de lumière[1].

Afin de faire sortir Amaterasu de la grotte, organisent une fête par idée Omoikane. La déesse Ame-no-Uzume-no-Mikoto effectue une danse obscène, provoquant beaucoup de rires. Amaterasu, curieuse de connaître la source de cette joie regarde l'entrée de la grotte. Elle est fascinée par son propre reflet dans le Yata no Kagami, miroir que les autres dieux ont conçu et accroché devant la grotte à cet effet, et reste pétrifiée. Ame-no-tajikarao (en) force alors l'ouverture de la grotte et le monde baigne de nouveau dans la lumière. Comme Amaterasu sort de la grotte, un sceau sacré est appliqué de sorte qu'elle ne pourra jamais y retourner se cacher.


Le panthéon Takama-ga-hara se serait réuni et aurait discuté sur la meilleure façon de faire sortir Amaterasu de la grotte au bord de cette rivière, la 天安河原 (Ama no Yasugawara?), près du Amanoiwato-jinja à Takachiho dans la préfecture de Miyazaki.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Philippi, Donald L. 1968/1969. Kojiki. Princeton, N.J.: Princeton University Press and Tokyo: University of Tokyo Press.

Source de la traduction[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]