Ӟ — Wikipédia

Graphies
Zé tréma

Capitale	Ӟ
Bas de casse	ӟ
Utilisation
Alphabets	oudmourte
Phonèmes principaux	[d͡ʑ]
modifier

Ӟ (minuscule : ӟ), appelé zé tréma, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée par la langue oudmourte. Elle est composée de la lettre zé diacritée d’un tréma. Elle note la consonne affriquée post-alvéolaire voisée [d͡ʑ]. Elle a été utilisée dans l’alphabet de Nikolaï Fyodorovitch KatanovNikolaï Fyodorovitch Katanov du bachkir.

Utilisations

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En bachkir, le zé tréma a été utilisé dans l’alphabet de Nikolaï Fyodorovitch KatanovNikolaï Fyodorovitch Katanov. Il a notamment été utilisé dans une traduction bachkir des Évangiles par la Société biblique publié en 1902. Elle est retranscrite à l’aide du es cramponné ‹ Ҫ › dans l’alphabet cyrillique bachkir de 1938.

Représentations informatiques

Le zé tréma peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

composé (cyrillique)

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ӟ	ӞU+04DE	`U+04DE U+0308`	lettre majuscule cyrillique es
minuscule	Ӟ	ӟU+04DF	`U+04DF U+0308`	lettre minuscule cyrillique es

décomposé (cyrillique, diacritiques)

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ӟ	ЗU+0417◌̈U+0308	`U+0417 U+0308`	lettre majuscule cyrillique es diacritique tréma
minuscule	ӟ	зU+0437◌̈U+0308	`U+0437 U+0308`	lettre minuscule cyrillique es diacritique tréma

Bibliographie

(en) Peter T. Daniels (dir.) et William Bright (dir.), The World's Writing Systems, Oxford et New York, Oxford University Press, 6 juin 1996, xlvi + 920 (ISBN 978-0-19-507993-7, lire en ligne)
(ba) Инжил (Евпнгелие) : Евпнгелие на башкирском языке, Bible Society,‎ 1902
(ru) И. Галяутдинов, « Из истории языковых и культурных процессов в Башкортостане в XIX — начале XX вв », sur Ватандаш

v · m Variantes de la lettre cyrillique З (zé)
Diacritiques suscrits	З́ з́ (accent aigu) З̀ з̀ (accent grave) З̌ з̌ (caron) З̆ з̆ (brève) Ӟ ӟ (tréma)
Diacritiques souscrites	З̣ з̣ (point souscrit) Ҙ ҙ (crampon) Ԅ ԅ (zjé komi) Ԇ ԇ (dzjé komi)
Variantes ou lettres dérivées	Ѕ ѕ (dzé) Ꙅ ꙅ (dzé réfléchi) Ꚃ ꚃ (dzwé) Ꙁ ꙁ (zemlya) Ꙃ ꙃ (dzélo)
Ligatures	Ꚅ ꚅ (jwé) Ꚉ ꚉ (dzzé)
Autres	Ԑ ԑ (zé réfléchi)

v · m Tréma
Lettres latines	Ä ä (A tréma) Ꜳ̈ ꜳ̈ (double A tréma) Æ̈ æ̈ (E dans l’A tréma) B̈ b̈ (B tréma) C̈ c̈ (C tréma) D̈ d̈ (D tréma) Ë ë (E tréma) Ɛ̈ ɛ̈ (epsilon tréma) Ə̈ ə̈ (schwa tréma) F̈ f̈ (F tréma) G̈ g̈ (G tréma) Ḧ ḧ (H tréma) Ï ï (I tréma) J̈ j̈ (J tréma) K̈ k̈ (K tréma) L̈ l̈ (L tréma) M̈ m̈ (M tréma) N̈ n̈ (N tréma) Ŋ̈ ŋ̈ (eng tréma) Ö ö (O tréma) Œ̈ œ̈ (E dans l’O tréma) Ꝏ̈ ꝏ̈ (double O tréma) Ɔ̈ ɔ̈ (o ouvert tréma) P̈ p̈ (P tréma) Q̈ q̈ (Q tréma) R̈ r̈ (R tréma) S̈ s̈ (S tréma) T̈ ẗ (T tréma) Ü ü (U tréma) V̈ v̈ (V tréma) Ʌ̈ ʌ̈ (V culbuté tréma) Ʋ̈ ʋ̈ (V de ronde tréma) Ꝡ̈ ꝡ̈ (Y dans le V tréma) Ẅ ẅ (W tréma) Ẍ ẍ (X tréma) Ÿ ÿ (Y tréma) Z̈ z̈ (Z tréma)
Combinaisons	accent aigu Ä́ ä́ Ë́ ë́ Ḯ ḯ Ö́ ö́ Ǘ ǘ Ÿ́ ÿ́ É̈ é̈ accent grave Ä̀ ä̀ Ë̀ ë̀ Ï̀ ï̀ Ö̀ ö̀ Ǜ ǜ accent circonflexe Ä̂ ä̂ Ë̂ ë̂ Ï̂ ï̂ Ö̂ ö̂ Ü̂ ü̂ barre inscrite Ɇ̈ ɇ̈ Ɨ̈ ɨ̈ Ø̈ ø̈ Ʉ̈ ʉ̈ barre inscrite et accent aigu Ɨ̈́ ɨ̈́ barre inscrite et macron souscrit Ɨ̱̈ ɨ̱̈ brève Ä̆ ä̆ Ö̆ ö̆ Ü̆ ü̆ Ŏ̈ ŏ̈ brève inversée souscrit Ü̯ ü̯ caron Ä̌ ä̌ Ë̌ ë̌ Ǚ ǚ Č̈ č̈ Ǧ̈ ǧ̈ Ž̈ ž̈ macron Ǟ ǟ Ë̄ ë̄ Ï̄ ï̄ Ȫ ȫ Ǖ ǖ Ā̈ ā̈ Ō̈ ō̈ Ṻ ṻ macron et brève Ǟ̆ ǟ̆ Ȫ̆ ȫ̆ Ǖ̆ ǖ̆ macron souscrit Ä̱ ä̱ Ë̱ ë̱ Ɛ̱̈ ɛ̱̈ Ï̱ ï̱ Ö̱ ö̱ Ü̱ ü̱ macron souscrit et tilde Ü̱̃ ü̱̃ ligne verticale Ë̍ ë̍ Ü̍ ü̍ point souscrit Ạ̈ ạ̈ Ị̈ ị̈ Ọ̈ ọ̈ Q̣̈ q̣̈ Ṭ̈ ṭ̈ Ụ̈ ụ̈ point souscrit et macron Ọ̈̄ ọ̈̄) cédille Ä̧ ä̧ Ö̧ ö̧ Ü̧ ü̧ ogonek Ą̈ ą̈ Ę̈ ę̈ Ǫ̈ ǫ̈ Ų̈ ų̈ ogonek et accent grave Ą̈̀ ą̈̀ Ę̈̀ ę̈̀ ogonek et accent circonflexe Ą̈̂ ą̈̂ Ę̈̂ ę̈̂ ogonek et caron Ą̈̌ ą̈̌ Ę̈̌ ę̈̌ ogonek et macron Ǫ̈̄ ǫ̈̄ ogonek et tilde Ǫ̈̃ ǫ̈̃ tilde Ñ̈ ñ̈ Ṏ ṏ Ä̃ ä̃ Ë̃ ë̃ Ï̃ ï̃ Ö̃ ö̃ Ü̃ ü̃
Lettres cyrilliques	Ӓ ӓ (a tréma) Ё ё (yo) Є̈ є̈ (ié ukrainien tréma) Ӛ ӛ (schwa tréma) Ӝ ӝ (jé tréma) Ӟ ӟ (zé tréma) Ԑ̈ ԑ̈ (zé réfléchi tréma) Ӥ ӥ (i tréma) Ї ї (yi tréma) Ӧ ӧ (o tréma) Ӫ ӫ (o barré tréma) С̈ с̈ (es tréma) Ӭ ӭ (é tréma) Ӱ ӱ (ou tréma) Ӵ ӵ (tché tréma) Ӹ ӹ (iérou tréma) Ю̈ ю̈ (iou tréma) Я̈ я̈ (ia tréma) Ѣ̈ ѣ̈ (iatʹ tréma)
Combinaisons cyrilliques	accent aigu Ё́ ё́ Ӧ́ ӧ́ Ӱ́ ӱ́ Ӭ́ ӭ́ barre inscrite Ӫ ӫ macron Ӓ̄ ӓ̄ Ё̄ ё̄ Ӧ̄ ӧ̄ Ӭ̄ ӭ̄ Ӱ̄ ӱ̄
Lettres grecques	Α̈ α̈ (alpha tréma) Β̈ β̈ (bêta tréma) Γ̈ γ̈ (gamma tréma) Δ̈ δ̈ (delta tréma) Ε̈ ε̈ (epsilon tréma) Θ̈ θ̈ (thêta tréma) Ϊ ϊ (iota tréma) Κ̈ κ̈ (kappa tréma) Ο̈ ο̈ (omicron tréma) Π̈ π̈ (pi tréma) Σ̈ σ̈ (sigma tréma) Τ̈ τ̈ (tau tréma) Ϋ ϔ ϋ (upsilon tréma)

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ґ ґ Д д Ђ ђ Ѓ ѓ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ Ќ ќ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ь ь Э э Э́ э́ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӏ Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ӛ ӛ Ә̄ ә̄ Ә̃ ә̃ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̇ г̇ Г̊ г̊ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̌ д̌ Д̆ д̆ Д̇ д̇ Д̈ д̈ Д̣ д̣ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ԑ ԑ Ԑ̈ ԑ̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̌ з̌ З̆ з̆ Ӟ ӟ Ҙ ҙ З̣ з̣ З̱ з̱ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ И̇ и̇ Ӥ ӥ И̃ и̃ Ӣ ӣ Ҋ ҋ К̂ к̂ К̅ к̅ К̇ к̇ К̊ к̊ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̄ н̄ Н̇ н̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̇ т̇ Т̈ т̈ Т̣ т̣ Ҭ ҭ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ұ ұ Х̑ х̑ Х̊ х̊ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̣ ш̣ Ы̆ ы̆ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̈ ю̈ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̄̈ а̄̈ А̨ а̨ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̂ і̂ І̆ і̆ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ І̨ і̨ Ꙇ ꙇ Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ О̄̈ о̄̈ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӳ̄ ӳ̄ Ӳ̆ ӳ̆ Ӯ̈ ӯ̈ У̨ у̨ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Џ̆ џ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

Portail de l’écriture