Toyohira-gawa
Cet article est une ébauche concernant un cours d’eau et le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Toyohira-gawa japonais : 豊平川 | |
 La rivière Toyohira à Sapporo (Minami-ku). | |
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Longueur | 72,5 km |
| Bassin | 859 km2 |
| Bassin collecteur | Ishikari |
| Débit moyen | 67,3 m3/s |
| Cours | |
| Confluence | Fleuve Ishikari |
| Géographie | |
| Pays traversés |  Japon
|
modifier  |
|
La rivière Toyohira (豊平川, Toyohira-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse la préfecture de Hokkaidō. C'est un affluent du fleuve Ishikari.
Toponymie
Avant l'ère Meiji (1868-1912), la rivière Toyohira était connue sous le nom de Sapporo pet (サッポロ・ペッ) un nom d'origine aïnoue, langue parlée par les Aïnous, peuple aborigène du nord du Japon. « Pet (ペッ) » est un terme général pour désigner un cours d'eau[1] et « Sapporo » un qualificatif signifiant « large et sec ». Le nom originel de la rivière décrit un cours d'eau intermittent au lit large par endroits[2].
Durant l'ère Meiji, le toponyme « Toyohira (豊平) » s'impose. Il dérive d'une expression aïnoue : « tōie pira (トゥイエ・ピラ, litt. « falaise effondrée ») », correspondant à un élément topographique d'une rive de la rivière, situé près du pont Toyohira[l 1] (pointe nord de l'arrondissement Toyohira)[2],[3].
Géographie
D'une longueur de 72,5 km, la rivière Toyohira a une superficie de drainage de 859 km2 et traverse les villes de Sapporo et d'Ebetsu.
Notes et références
Notes lexicales bilingues
- Le pont Toyohira (豊平橋, Toyohira bashi).
Références
- (ja) Préfecture de Hokkaidō, « アイヌ語の地名 » [« Toponymes en langue aïnoue »], sur pref.hokkaido.lg.jp, (consulté le ).
- (ja) Mairie de Sapporo, « さっぽろの川と人々のくらし » [« La vie des gens et des cours d'eau de Sapporo »](Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) [PDF], sur city.sapporo.jp, (consulté le ), p. 27.
- (ja) Ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, « 「札幌」の地名のルートは豊平川 » [« La rivière Toyohira, origine du toponyme Sapporo »], sur hkd.mlit.go.jp, (consulté le ).
