Senatus Populusque Romanus
 |
« SPQR » redirige ici. Pour l'organisme, voir Syndicat de la presse quotidienne régionale. |
|---|
 |
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2008).
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». (Modifier l'article)
|
La devise Senatus populusque romanus (ordre invariable[1],[2], signifiant « Le sénat et le peuple romain »), souvent abrégée sous la forme du sigle S.P.Q.R., était l'emblème de la République romaine, puis par tradition de l'Empire romain. Plus encore que tout autre symbole, ces quatre lettres représentaient le pouvoir politique romain.
Sommaire |
Dans la Rome antique [modifier]
Il symbolisait l'union du Sénat romain, les descendants des compagnons de Romulus, le fondateur de la Ville, et du peuple romain, la composante essentielle en quantité de la République, l'ensemble des citoyens romains.
On trouvait cette devise sous forme de sigle sur les monuments publics, comme les frontons des temples ou des arcs de triomphe. Elle était probablement également employée sur les bannières militaires. D'une manière générale, toute réalisation impériale était susceptible d'être revêtue de cette devise.
Dans la Rome contemporaine [modifier]
Les lettres S.P.Q.R. (Il Senato e il popolo romano) font toujours partie du blason de la ville de Rome et figurent sur les bâtiments, bouches d'égouts et ouvrages publics de la ville.
Culture populaire [modifier]
- La traduction italienne d'Astérix fait allusion au fait que l'expression SPQR peut aussi être comprise comme Sono Pazzi Questi Romani (« Ils sont fous, ces Romains ! »).
- Dans le film Gladiator (2000), le personnage principal, Maximus Decimus Meridius, un général romain déchu, tente d'effacer le tatouage SPQR qu'il porte sur l'épaule gauche avec le bord tranchant d'un coquillage.
- Dans la série française Kaamelott, Arthur, roi de Bretagne, a été marqué au fer rouge du SPQR sur la plante du pied droit à l'âge de 6 ans et demi[3].
- Les différentes éditions de la vidéo du concert Français Pour Une Nuit du groupe Metallica comportent l'inscription M.P.Q.N. - Metallica Populus Que Nimus.
- Dans le jeu vidéo Assassin's Creed Brotherhood , les tunnels servant à se déplacer plus vite portent l'inscription SPQR.
- Dans la série audio humoristique La IIIe Légion, Raptorius refuse de payer le tavernier sous prétexte que la devise S.P.Q.R. de la IIIe Légion signifie « Sans Payer Que dalle, Rien ».
Notes et références [modifier]
- Dictionnaire latin-français Gaffiot, article « Senatus », p. 1441, Hachette, 2000
- Les expressions différentes sont très rares. Par exemple, dans Salluste, La Guerre de Jugurtha, chapitre 41, on trouve : « populus et senatus romanus » (Salluste, bilingue, « Collection des universités de France », Les Belles Lettres, p. 180, Paris, 2003).
- Cryda de Tintagel, Livre III
