Hindoustani
| Hindoustani हिन्दुस्तानी, ہندوستانی (हिंदी उर्दू / ہندی اردو) |
|
| Parlée en |  Inde,  Pakistan,  Fidji |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 490 millions (2006) |
| Typologie | SOV |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle de | Inde, Pakistan |
| Codes de langue | |
| ISO 639-1 | hi, ur |
| ISO 639-2 | hin, urd |
| ISO 639-3 | (en) hin, (en) urd |
modifier  |
|
L'hindoustani ou hindustānī est le nom qui, jusqu'au début du XXe siècle, désignait la langue de l'Hindustān, qui donnera l'hindi et l'ourdou.
Avec la partition des Indes en 1947, les deux langues, écrites avec des alphabets différents[1], sont considérées, pour des raisons politiques, comme différentes. L’ourdou et l’hindi ne forment en réalité qu’une seule et même langue, mais l’hindi s’écrit avec l’alphabet devanāgarī, et l’ourdou avec l’alphabet arabe dans sa variante arabo-persane dite nasta`līq. Elles divergent actuellement par leur vocabulaire, l'hindi ayant été dépersianisé et désarabisé, et l'ourdou désanskritisé.
Actuellement, elle est la seconde langue la plus parlée au monde par le nombre de locuteurs après le chinois[réf. nécessaire].
Langues officielles [modifier]
- L'hindi est l'une des 23 langues officielles de l'Inde.
- L'ourdou est l'une des langues officielles du Pakistan et co-officielle dans certains États de l'Inde (Āndhra Pradesh, Bihar, Jammū et Kashmīr, Territoire de la Capitale nationale de Delhi, Uttarakhand et Uttar Pradesh).
- L'hindoustani est une des langues officielles de Fidji. Il y est essentiellement une langue parlée, ce qui justifie le maintien de l'appellation, mais peut être écrit aussi bien en caractères latins qu'en devanāgarī, plus rarement en caractères arabes.
