Violet Evergarden

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Violet Evergarden
Image illustrative de l'article Violet Evergarden
Logo de la série
ヴァイオレット・エヴァーガーデン
(Vaioretto Evāgāden)
Genre Drame, récit initiatique, romance, science-fiction, tranche de vie
Thèmes Guerre, quotidien
Light novel
Scénariste Kana Akatsuki
Dessinateur Akiko Takase
Éditeur (ja) Kyoto Animation
Sortie initiale
Volumes 3
Anime japonais
Réalisateur
Producteur
Shinichiro Hatta
Shinichi Nakamura
Kazusa Umeda
Shigeru Saito
Scénariste
Studio d’animation Kyoto Animation
Compositeur
Evan Call
Studio d’enregistrement Lantis, Miracle Bus
Licence (ja) Netflix, Pony Canyon
(fr) Netflix
Chaîne Drapeau du Japon ABC, Tokyo MX, TVA, BS11, HTB
1re diffusion
Épisodes 13 + 1
Light novel : Violet Evergarden: Gaiden
Scénariste Kana Akatsuki
Dessinateur Akiko Takase
Éditeur (ja) Kyoto Animation
Sortie
Volumes 1
Film d'animation japonais : Violet Evergarden : Éternité et la Poupée de souvenirs automatiques
Réalisateur
Haruka Fujita
Studio d’animation Kyoto Animation
Compositeur
Evan Call
Licence (ja) Shōchiku
(fr) Eurozoom (distribution),
Netflix (streaming)
Durée 90 minutes
Sortie
Film d'animation japonais : Violet Evergarden the Movie
Réalisateur
Taichi Ishidate
Scénariste
Reiko Yoshida
Studio d’animation Kyoto Animation
Compositeur
Evan Call
Licence (ja) Shōchiku
Sortie

Violet Evergarden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン, Vaioretto Evāgāden?) est une série de light novel japonais écrite par Kana Akatsuki et illustrée par Akiko Takase. Kyoto Animation a publié le premier light novel le sous sa marque de publication KA Esuma Bunko et le second le [1],[2]. Un dernier volume servant de conclusion est publié le [3]. L'histoire met en scène une jeune femme, Violet Evergarden, dont le métier est celui d'écrivain public, appelé « poupées de souvenirs automatiques » dans cet univers.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par Kyoto Animation est diffusée entre et [4],[5], avec plusieurs projections avancés du premier épisode en [2],[6]. Un film d'animation est prévu à l'origine pour le [7], avec un premier report au [8],[9] qui a dû aussi être annulé en raison de la pandémie de Covid-19 au Japon[10],[11], une nouvelle date de sortie est programmée pour le [12]. Un anime gaiden, intitulé Violet Evergarden : Éternité et la Poupée de souvenirs automatiques (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 -永遠と自動手記人形-, Vaioretto Evāgāden Gaiden: Eien to jidō shuki ningyō?), est sorti le au Japon[13].

Synopsis[modifier | modifier le code]

L'histoire se déroule autour d'une jeune fille qui effectue le métier de « poupées de souvenirs automatiques » (自動手記人形, Jidō shuki ningyō?, en anglais : Auto Memory Dolls) : des poupées initialement créées par le professeur Orland pour aider sa femme aveugle Mollie à écrire ses romans, et plus tard louées à d'autres personnes qui avaient besoin de leurs services. Le terme se réfère aux personnes qui remplissent la fonction d'écrivain public, dont le but est de retranscrire la parole et les sentiments des gens. Après quatre ans de guerre acharnée, cette jeune fille au lourd passé tente non sans mal de reconstruire son avenir, à commencer par l'exercice de ce métier. Cependant, parmi toutes les blessures qui lui auront été infligées au cours de la guerre, il y en a une qui semble ne pas vouloir se refermer. Les mots d'un être cher résonnent encore dans son cœur, sans que la jeune fille en sache la véritable raison. Elle veut savoir, comprendre leur signification. Ainsi commence la quête de Violet Evergarden, apprentissage mêlé de lettres, de rencontres et d'émotions variées…

Personnages[modifier | modifier le code]

Violet Evergarden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン, Vaioretto Evāgāden?)
Voix japonaise : Yui Ishikawa[14], voix française : Helena Coppejans[15]
Violet était une orpheline de guerre. Machine à tuer sans états d'âme au service de l'armée, elle était totalement dévouée à son supérieur et sauveur, le Major Gilbert. Elle travaille après la guerre comme « poupée de souvenirs automatique » dans la Compagnie des Postes CH, où elle est chargée d'écrire des lettres pour ses clients, tout en tentant de recoller à la société et se reconstruire. Ce nouveau travail l'a dégoûté du meurtre, et l'a convaincue que la paix était la chose la plus importante au monde. Elle a d'ailleurs voulu connaître la signification de certains mots qu'elle a reçu de Gilbert quand il était à l'agonie.
C'est une jeune femme très droite et très obéissante, dû à son passif de soldat. Elle éprouve quelques difficultés sur le plan relationnel, ayant été élevée pour être une « arme » et n'ayant pas appris à socialiser avec ses pairs. Elle est aussi courageuse, ayant perdu ses deux bras pendant la guerre et est très habile au combat à mains nues, ainsi qu'avec les armes à feux.
Claudia Hodgins (クロウディア・ホッジンズ, Kuroudia Hojjinzu?)
Voix japonaise : Takehito Koyasu[14], voix française : Gregory Praet[15]
Claudia est un ancien commandant de l'armée, il était un bon ami de Gilbert pendant leur service. Il a fondé la Compagnie des Postes CH et en est le président. Il s'occupe également de réintégrer Violet dans la vie civile afin de se libérer de sa propre culpabilité, découlant du traitement abominable de cette dernière dans l'armée.
Gilbert Bougainvillea (ギルベルト・ブーゲンビリア, Giruberuto Būgenbiria?)
Voix japonaise : Daisuke Namikawa[14], voix française : Maxime Donnay[15]
Commandant de l'armée de Leidenschaftreich, Gilbert était issu d'une famille d'aristocrate. Il chérissait Violet plus que toute autre chose et ne la considérait pas comme une vulgaire enfant soldat. La seule chose de Gilbert que Violet possède actuellement est une broche de couleur verte qui lui rappelle les yeux de Gilbert.
Cattleyla Baudelaire (カトレア・ボードレール, Katorea Bōdorēru?)
Voix japonaise : Aya Endō[14], voix française : Julie Basecqz[15]
Cattleya est une poupée de souvenirs automatique qui travaille chez la Compagnie des Postes CH et en est la plus populaire. Elle était proche de Claudia avant même d'y travailler. Avant de devenir une poupée de souvenirs automatique elle était danseuse.
Benedict Blue (ベネディクト・ブルー, Benedikuto Burū?)
Voix japonaise : Kōki Uchiyama[14], voix française : Brieuc Lemaire[15]
Benedict est un postier travaillant chez CH. Aux côtés de Cattleya, il entretient une relation étroite avec Claudia avant la création de la compagnie et devient l'un de ses premiers employés.
Erika Brown (エリカ・ブラウン, Erika Buraun?)
Voix japonaise : Minori Chihara[16], voix française : Claire Tefnin[15]
Erika est également une poupée travaillant également chez CH. Ses compétences en matière d'interaction avec les clients sont faibles, mais elle continue à croire en son travail de poupée, l'attribuant à l'inspiration qu'elle a trouvée en lisant le roman écrit par Molly Orland, une romancière aveugle.
Iris Cannary (アイリス・カナリー, Airisu Kanarī?)
Voix japonaise : Haruka Tomatsu[16], voix française : Esther Aflalo[15]
Iris est aussi une poupée qui a rejoint CH tout juste après Erica. Originaire du petit village agricole de Kazalli, Iris a toujours admiré l'image d'une femme qui travaille et aspire depuis à devenir la poupée de souvenirs automatiques la plus populaire de Leiden.
Lux Sibyl (ラックス・シビュラ, Rakkusu Shibyura?)
Lux est la secrétaire de Claudia chez CH.

Autres[modifier | modifier le code]

Dietfried Bougainvillea (ディートフリート・ブーゲンビリア, Dītofurīto Būgenbiria?)
Voix japonaise : Hidenobu Kiuchi, voix française : Stéphane Pirard[15]
Ancien capitaine de la marine et fils aîné de la famille Bougainvillea, Dietfried est le frère aîné de Gilbert. Bien qu'il ait été le premier à « donner » Violet à Gilbert, il lui en veut pour les choses qu'elle a faites à ses hommes pendant la guerre et la mort de Gilbert.
Luculia Marlborough (ルクリア・モールバラ, Rukuria Mōrubara?)
Voix japonaise : Azusa Tadokoro (en), voix française : Elisabeth Guinand[15]
Une poupée qui est amie avec Violet depuis l'école de formation. Elle vit avec son frère Spencer, un ancien soldat qui est devenu un ivrogne rongé par la culpabilité après avoir échoué à arrêter la mort de leurs parents pendant la guerre.
Charlotte Eberfreya Drossel (シャルロッテ・エーベルフレイヤ・ドロッセル, Sharurotte Ēberufureiya Dorosseru?)
Voix japonaise : Megumi Nakajima, voix française : Letitia Lienart[15]
La princesse de 14 ans du royaume de Drossel. Charlotte est fiancée au prince de Fluegel, Damian Baldur Fluegel — un homme qui a 10 ans de plus qu'elle — dans la poursuite de la paix entre les deux royaumes. Leur relation est ouvertement déclarée pour le public en échangeant des lettres d'amour écrites par les poupées Violet et Cattleya. Alors qu'elle est véritablement amoureuse de Damian, elle pensait que son amour n'était pas réciproque.
Leon Stephanotis (リオン・ステファノティス, Reon Sutefanotisu?)
Voix japonaise : Yūto Uemura (en), voix française : Maxime Van Stantfoort[15]
Un membre du personnel du Service de transcription de l'Observatoire Shahar qui a travaillé avec Violet lors d'une opération conjointe entre l'Observatoire et un groupe de poupées de souvenirs automatiques. À cause des circonstances derrière ses parents disparus, il pense que l'amour rend les gens stupides.
Oscar Webster (オスカー・ウェブスター, Osukā Webusutā?)
Voix japonaise : Satoshi Taki (en), voix française : Nicolas Matthys[15]
Un célèbre dramaturge qui est devenu un ivrogne vivant en reclus après la perte de sa femme et de sa fille. Cherchant à écrire sa toute première pièce pour enfants et à la consacrer à la mémoire de sa fille, il confie à Violet la tâche de transcrire ses idées.
Ann Magnolia (アン・マグノリア, An Magunoria?)
Voix japonaise : Sumire Morohoshi, voix française : Elisabeth Guinand[15]
La fille unique de Clara, Ann est une jeune fille qui aime les poupées et a d'abord pensé que Violet est une véritable poupée. Alors que la santé de sa mère s'aggravait, Ann pensait que « les visiteurs qui viennent pour sa mère » prendrait le temps de Clara pour s'occuper d'elle, ne sachant pas l'intention réelle de Clara pour Ann.
Clara Magnolia (クラーラ・マグノリア, Kurāra Magunoria?)
Voix japonaise : Ayako Kawasumi, voix française : Audrey D'Hulstere[15]
La mère d'Ann, Clara a une maladie en phase terminale et sachant que son destin est proche, elle a alors demandé à Violet d'écrire 50 lettres pour Ann qui lui seront envoyées chaque année, pour son anniversaire, craignant qu'elle se sentirait toute seule après sa mort.
Aiden Field (エイダン・フィールド, Eidan Fīrudo?)
Voix japonaise : Shintarō Asanuma (en), voix française : Olivier Premel[15]
Un soldat combattant pour la faction modérée de Ctrigall, un pays en pleine guerre civile contre des extrémistes qui veulent la guerre. Ne sachant pas quoi faire avec son argent, il décida d'utiliser le service des poupées de souvenirs automatiques pour écrire des lettres à ses parents et à son amie d'enfance, Maria.
Isabella York (イザベラ・ヨーク, Izabera Yōku?)
Voix japonaise : Minako Kotobuki[17], voix française : Julia Kaye[18]
Une jeune femme aidée par Violet pour faire ses débuts dans la haute société. Elle a vécu une fois dans la misère en tant qu'Amy Bartlett avec sa jeune sœur adoptive Taylor jusqu'à ce qu'elle soit trouvée par un homme prétendant être son père. Elle avait initialement une attitude distante envers Violet, les deux jeunes femmes deviennent amies après avoir appris les histoires de l'autre. Cependant, elle devient recluse quelque temps après le départ de Violet jusqu'à ce qu'elle reçoive une lettre émotionnelle de Taylor.
Taylor Bartlett (テイラー・バートレット, Teirā Bātoretto?)
Voix japonaise : Aoi Yūki[17], voix française : Marie Du Bled[18]
Une jeune fille prise en charge par Amy Bartlett. Quand Amy est obligée de la laisser derrière elle, Taylor est envoyée à l'orphelinat. Après avoir reçu une lettre d'Amy, devenue Isabella York, elle retrouve Violet quelques années plus tard pour devenir postière, mais aussi pour retrouver une nouvelle fois Amy.

Productions et supports[modifier | modifier le code]

Light novel[modifier | modifier le code]

Violet Evergarden est composé de deux volumes, édité par Kyoto Animation sous sa marque de publication KA Esuma Bunko, le premier est publié le et le second volume le [1],[2]. Un troisième roman, intitulé Violet Evergarden: Gaiden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝?), est sorti le [19]. Le dernier volume servant de conclusion est publié le [3].

Remportant le grand prix de la catégorie des romans de la 5e édition du Kyoto Animation Award en 2014, il s'agit du tout premier travail à remporter un grand prix dans l'une des trois catégories (roman, scénario et manga)[1],[20].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais[21]
Titre Date de sortie ISBN
1 Violet Evergarden: Jōkan (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 上巻?) [LN 1] 978-4-907064-43-3[LN 1]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Le Dramaturge et la Poupée de souvenirs automatiques
  • Chapitre 2 : La Jeune fille et la Poupée de souvenirs automatiques
  • Chapitre 3 : Le Soldat et la Poupée de souvenirs automatiques
  • Chapitre 4 : Le Lettré et la Poupée de souvenirs automatiques
  • Chapitre 5 : Le Prisonnier et la Poupée de souvenirs automatiques
  • Chapitre 6 : Le Major et la Poupée meurtrière automatique
2 Violet Evergarden: Gekan (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 下巻?) [LN 2] 978-4-907064-44-0[LN 2]
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Le Major et son tout
  • Chapitre 2 : L'Enfant soldat et son tout
  • Chapitre 3 : Le Jeune marié et la Poupée de souvenirs automatiques
  • Chapitre 4 : La Demi-déesse et la Poupée de souvenirs automatiques
  • Chapitre 5 : Les Lettres volantes et la Poupée de souvenirs automatiques (1re partie)
  • Chapitre 6 : Les Lettres volantes et la Poupée de souvenirs automatiques (2de partie)
  • Chapitre 7 : Violet Evergarden
Gaiden Violet Evergarden: Gaiden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝?) [LN 3] 978-4-907064-81-5[LN 3]
Note : Histoire annexe.
Ever
After
Violet Evergarden: Ever After (ヴァイオレット・エヴァーガーデン エバー・アフター?) [LN 4] 978-4-910052-04-5[LN 4]

Anime[modifier | modifier le code]

Série télévisée[modifier | modifier le code]

L'adaptation en anime a d'abord été annoncée via une publicité du premier volume du light novel en [22]. En , Kyoto Animation a annoncé que l'Anime Expo, AnimagiC et C3 AFA Singapore 2017 accueilleront la première mondiale du premier épisode[6]. La série est réalisée par Taichi Ishidate au studio Kyoto Animation avec le scénario écrit par Reiko Yoshida ; Akiko Takase revient en tant que character designer, Yota Tsuruoka s'occupe de la direction sonore et Evan Call compose la musique[16]. La série est composée de 14 épisodes[23],[24], dont les treize premiers sont diffusés au Japon entre le et le sur ABC, Tokyo MX, TVA et un peu plus tard sur BS11 et HTB[4],[5], le quatorzième épisode est compris dans le quatrième coffret Blu-ray/DVD sorti le [25]. Netflix détient les droits exclusifs de diffusion en streaming de l'anime et diffuse la série en France et au Canada depuis le [26],[27].

TRUE a réalisé l'opening de la série intitulé Sincerely tandis que l'ending est Michishirube (みちしるべ?), interprété par Minori Chihara[28],[29].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 « Je t'aime » et la Poupée de souvenirs automatiques 「愛してる」と自動手記人形 “Aishiteru” to jidō shuki ningyō
2 Il ne reviendra jamais 「戻ってこない」 “Modottekonai”
3 Puissiez-vous être une poupée de souvenirs automatique exemplaire 「あなたが、良き自動手記人形になりますように」 “Anata ga yoki jido shuki ningyō ni narimasu yō ni”
4 Ne soit pas un outil, deviens ce que représente ton prénom 「君は道具でなく、その名が似合う人になるんだ」 “Kimi wa dōgudenaku, sono na ga niau hito ni naru nda”
5 Tu écris des lettres qui rassemblent les gens? 「人を結ぶ手紙を書くのか?」 “Hito o musubu tegami o kaku no ka?”
6 Quelque part sous un ciel étoilé 「どこかの星空の下で」 “Doko ka no hoshizora no shita de”
7 「        」 “        ”
8
9 Violet Evergarden 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」 “Vuaioretto Evuāgāden”
10 Un être cher veillera toujours sur vous 「愛する人はずっと見守っている」 “Aisuru hito wa zutto mimamotteiru”
11 Plus personne ne doit mourir 「もう、誰も死なせたくない」 “Mō, dare mo shina setakunai”
12
13 La Poupée de souvenirs automatiques et « Je t'aime » 自動手記人形と「愛してる」 Jidō shuki ningyō to “Aishiteru”
14 Le jour où tu comprendras « l'Amour » viendra sûrement きっと“愛”を知る日が来るのだろう Kitto-“ai” o shiru hi ga kuru nodarou
Note : Compris dans le quatrième coffret Blu-ray/DVD[23],[24],[25].
L'histoire se déroule entre l'épisode 4 et 5.
Musiques[modifier | modifier le code]
VIOLET EVERGARDEN : Automemories

Bande originale de Evan Call
Sortie
Durée 146:30
Genre Bande-son
Format CD
Producteur Evan Call & Shigeru Saito
Label Lantis
Génériques
Début Fin
Épisode Titre Artiste Épisode Titre Artiste
3 - 4
6 - 8
11 - 12
Sincerely (ja) TRUE (en) 2 - 8
10 - 12
Michishirube (ja) (みちしるべ?) Minori Chihara
9 Belive in… Aira Yūki (en)
13 Violet Snow
Bande-son

L'album de la bande sonore, produit par Evan Call (ja), est sorti le au Japon[30].

Toute la musique est composée et arrangée par Evan Call (sauf piste 21 du disque 1, et pistes 21, 22, 24, 26 du disque 2)[31].

Films d'animation[modifier | modifier le code]

Violet Evergarden the Movie[modifier | modifier le code]

Une bande enveloppante, présente sur le roman Violet Evergarden: Gaiden (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝?) lors de sa sortie le , a révélé qu'un nouveau projet est en cours de production[19] ; le compte Twitter de la série l'a également reconfirmé tout en rajoutant qu'il serait un « tout nouveau » pour l'anime après la diffusion du treizième épisode[32],[33]. En , il a été annoncé que ce projet est un film d'animation pour une sortie en [34]. Le site officiel et le compte Twitter de la série ont également indiqué que ce long-métrage sera projeté dans la « même période » pour le monde entier[35],[36]. Il sera produit par le personnel de la série télévisée et distribué par Shōchiku[13]. Prévu à l'origine dans les salles japonaises à partir du , le film se déroulera plusieurs années après la fin de la guerre, avec un monde devenant de plus en plus pacifique, Violet Evergarden tombe par hasard sur une certaine lettre[7]. Le , Kyoto Animation annonce que la date de sortie du film est repoussée, en précisant que la production du long métrage se poursuit et qu'il prévoit d'annoncer une nouvelle date ultérieurement[37],[38]. Le , le comité de production a révélé sur le site officiel que la sortie du film est reprogrammée pour le et a remercié les fans pour leur soutien, notant également que le réalisateur et le personnel travaillent de tout leur cœur et de toute leur force à la production du film[8],[9]. TRUE (en) a écrit et interprété la chanson thème intitulée WILL[39]. Le film est de nouveau repoussé à une date ultérieure inconnue suite à la crise sanitaire liée à l'épidémie du Covid-19 au Japon[10],[11] ; après la rediffusion du dernier épisode de la série d'animaton sur Tokyo MX le , une bande annonce a révélé une nouvelle date de sortie pour le film qui est programmée pour le [12].

Cai Chang International distribuera le film en salles à Taïwan, initialement prévu le avant d'être retardé à la suite de l'annonce du report de la sortie japonaise[40],[41].

Violet Evergarden : Éternité et la Poupée de souvenirs automatiques[modifier | modifier le code]

Annoncé en [13], Violet Evergarden Gaiden: Eien to jidō shuki ningyō (ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 -永遠と自動手記人形-?) est un gaiden qui est projeté au Japon depuis le [42],[43]. Réalisé par Haruka Fujita au sein de Kyoto Animation, ce projet raconte « une autre histoire »[7]. Minori Chihara a écrit et interprété la chanson thème intitulée Amy (エイミー, Eimī?)[44]. Il est projeté en avant-première le lors de l'AnimagiC 2019[45]. Le film a été terminé le , la veille de l'incendie criminel du studio. L'intégralité du personnel de Kyoto Animation et d'Animation Do ayant travaillé sur ce projet sont crédités dans le générique bien que généralement Kyoto Animation ne crédite pas le personnel avec moins d'un an d'ancienneté. Cela inclut les victimes de l'incendie mais les crédits ne préciseraient pas ce point spécifiquement, elles seront citées avec le nom des autres employés[46],[47].

Cai Chang International distribue le film en salles à Taïwan à partir du [48]. Madman Entertainment l'a projeté sous le titre Violet Evergarden Gaiden: Eternity and the Auto Memories Doll en Australie le et en Nouvelle-Zélande le lors du Reel Anime Festival[49]. Purple Plan le distribue à différentes dates en Asie du Sud-Est[50] : le en Malaisie[51] et le en Indonésie[52]. Deux projections spéciales ont eu lieu le et le en Thaïlande par le distributeur Japan Anime Movie Thailand avant une sortie nationale le [53]. Eurozoom a sorti le film en France le sous le titre Violet Evergarden : Éternité et la Poupée de souvenirs automatiques[54],[55] ; le distributeur français prévoit également une sortie physique en Blu-ray/DVD pour l'été [56]. Funimation a projeté le film dans certains cinémas des États-Unis entre le et le [57],[58]. All the Anime détient les droits du film au Royaume-Uni et l'a projeté au Festival du film de Glasgow les et le [59]. Le film est également sorti le aux Philippines[60]. Le film est également disponible sur Netflix depuis [61] dans la plupart des pays excepté en France où la date de disponibilité du film est repoussée au 15 juillet 2020[62],[63].

Notes et références[modifier | modifier le code]

(en)/(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Violet Evergarden » (voir la liste des auteurs) et en japonais « ヴァイオレット・エヴァーガーデン » (voir la liste des auteurs).

Sources[modifier | modifier le code]

  1. a b et c (en) « KyoAni Award-Winning Novel Violet Evergarden to Ship on December 25 », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  2. a b et c (en) Karen Ressler, « Kyoto Animation's Violet Evergarden Listed as 2017 TV Anime (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le 22 mars 2018)
  3. a et b (ja) « KAエスマ文庫2020年3月新刊『ヴァイオレット・エヴァーガーデン エバー・アフター』が発売 », sur ln-news.com,‎ (consulté le 21 avril 2020)
  4. a et b (en) « Kyoto Animation's Violet Evergarden Anime Premieres January 10 », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  5. a et b (ja) « On Air », sur Site officiel (consulté le 13 décembre 2017)
  6. a et b (en) « Anime Expo Hosts Kyoto Animation's Violet Evergarden World Premiere », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  7. a b et c (en) Crystalyn Hodgkins, « Violet Evergarden Gets Side Story Anime in September Before January 10 Film : Haruka Fujita directs side-story anime, Taichi Ishidate directs film », sur Anime News Network, (consulté le 19 avril 2019)
  8. a et b (en) Egan Loo, « Violet Evergarden Film Rescheduled to April 24 : Originally slated for January 10 before Kyoto Animation's July 18 fire », sur Anime News Network, (consulté le 9 novembre 2019)
  9. a et b (ja) « 「劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン」公開日が2020年4月24日に決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 9 novembre 2019)
  10. a et b (en) « Violet Evergarden Film's Opening Postponed », sur Anime News Network (consulté le 6 avril 2020)
  11. a et b (ja) « 『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公開延期のお知らせ », sur 『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト,‎ (consulté le 6 avril 2020)
  12. a et b (ja) « 京アニ新作映画、9・18公開へ 待望の『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』2度の延期経て », sur Oricon,‎ (consulté le 24 juin 2020)
  13. a b et c (ja) « 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」劇場版の特報&KV、外伝の上映も決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 19 avril 2019)
  14. a b c d et e (en) « Netflix to Stream Violet Evergarden Anime Worldwide », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  15. a b c d e f g h i j k l m n et o (en) « Violet Evergarden », sur Anime News Network (consulté le 12 janvier 2018)
  16. a b et c (en) « Violet Evergarden Anime Reveals Promo Video, Visuals, More Cast, Staff », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  17. a et b (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Gaiden Side Story Anime's Trailer Reveals Cast : Minako Kotobuki, Aoi Yūki play new characters in September 6 theatrical anime », sur Anime News Network, (consulté le 15 août 2019)
  18. a et b (en) « Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memory Doll (movie) », sur Anime News Network (consulté le 30 mars 2020)
  19. a et b (en) Karen Ressler, « Violet Evergarden Teases 'New Project in Progress' », sur Anime News Network, (consulté le 22 mars 2018)
  20. (en) « No Winners Announced for 6th Kyoto Animation Awards », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  21. (ja) « ヴァイオレット・エヴァーガーデン : 書籍情報 », sur Kyoto Animation (consulté le 3 mars 2018)
  22. (en) « KyoAni Award-Winning Novel Violet Evergarden Gets Anime Project », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  23. a et b (en) « Violet Evergarden Anime Listed With 14 Episodes », sur Anime News Network, (consulté le 11 janvier 2018)
  24. a et b (en) Reith Saji, « L'anime Violet Evergarden fera 14 épisodes ! », sur adala-news.fr, (consulté le 11 janvier 2018)
  25. a et b (ja) « BD&DVD : ヴァイオレット・エヴァーガーデン 4 », sur Site officiel (consulté le 5 avril 2018)
  26. Reith Saji, « L'anime Violet Evergarden, en Simulcast VOSTFR sur Netflix », sur adala-news.fr, (consulté le 31 décembre 2017)
  27. (en) « Violet Evergarden Begins on Netflix in Some Territories, Not U.S. », sur Anime News Network, (consulté le 11 janvier 2018)
  28. (en) « Minori Chihara Performs Ending Theme For Violet Evergarden Anime », sur Anime News Network, (consulté le 13 décembre 2017)
  29. (ja) « Music », sur Site officiel (consulté le 13 décembre 2017)
  30. (ja) « VIOLET EVERGARDEN : Automemories », sur Site officiel (consulté le 27 juin 2018)
  31. (en) « Violet Evergarden Original Soundtrack: Automemories », sur vgmdb.net (consulté le 27 juin 2018)
  32. (ja) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」公式 (@Violet_Letter), « 【新作制作決定! 】アニメ「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」 新作制作決定です!”完全新作”になります!続報をお待ち下さい », sur Twitter,‎ (consulté le 4 avril 2018)
  33. (en) Jennifer Sherman, « Violet Evergarden Anime Confirms 'Completely New' Project is Green-Lit : TV anime series premiered in January », sur Anime News Network, (consulté le 4 avril 2018)
  34. (en) Crystalyn Hodgkins, « Violet Evergarden's New Project Is Anime Film Opening in January 2020 : "Extra Episode" for anime ships in Japan with 4th home video volume on July 4 », sur Anime News Network, (consulté le 2 juillet 2018)
  35. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Film's Announcement Video Reveals 'Same Time Period' Release Worldwide in January 2020 : Franchise also gets new published work », sur Anime News Network, (consulté le 2 juillet 2018)
  36. (ja) « アニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』完全新作劇場版 2020年1月 世界同時期公開決定! », sur Site officiel,‎ (consulté le 2 juillet 2018)
  37. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Film Officially Delayed From Planned January 10 Opening », sur Anime News Network, (consulté le 6 septembre 2019)
  38. (ja) « 「劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン」公開日延期のご連絡 », sur 『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト (consulté le 6 septembre 2019)
  39. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Film Unveils 2nd Teaser Trailer, Theme Song Artist : TRUE returns to sing theme for April 24 film getting expanded release », sur Anime News Network, (consulté le 14 février 2020)
  40. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Film Opens in Taiwan on May 15 : Cai Chang posts Chinese-subtitled teaser video », sur Anime News Network, (consulté le 16 mars 2020)
  41. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Film's Taiwan Opening Postponed : Film was originally slated to open in Taiwan on May 15. », sur Anime News Network, (consulté le 7 avril 2020)
  42. (en) Crystalyn Hodgkins, « Violet Evergarden Gaiden Side Story Anime Will Open in Japanese Theaters as Planned on September 6 : Film's limited screening extended from 2 weeks to 3 weeks », sur Anime News Network, (consulté le 27 juillet 2019)
  43. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Gaiden Anime Gets Screenings Beyond 4 Weeks », sur Anime News Network, (consulté le 18 septembre 2019)
  44. (ja) « 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝」ビジュアル公開、期間は3週間に延長 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 15 août 2019)
  45. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Side Story Anime's August World Premiere in Germany to Continue : Anime will screen "at request of studio" at AnimagiC convention, but without Taichi Ishidate, Shinichiro Hatta », sur Anime News Network, (consulté le 15 août 2019)
  46. (en) Komatsu Mikikazu, « All of The Staff Names to be Credited in Violet Evergarden Spin-Off Film : The film was completed one day before the July 18 arson attack », sur Crunchyroll, (consulté le 5 septembre 2019)
  47. (ja) 桶田大介 (@DaisukeP), « 正確には「外伝の制作には、京都アニメーション、アニメーションD o全てのスタッフが参加しているところ、外伝においては慣例と異なり、参加スタッフ全てについてクレジットすることとした。結果として、被害にあった社員らについてもクレジットされることとなる」。特掲等を行うものではありません。https://twitter.com/yahoonewstopics/status/1169441336556060673 … », sur Twitter,‎ (consulté le 4 septembre 2019) (consulté le 5 septembre 2019)
  48. (zh-TW) 威秀影城-VIESHOW CINEMAS, « 威秀影城 - VIESHOW CINEMAS », sur 威秀影城 - VIESHOW CINEMAS (consulté le 8 décembre 2019)
  49. (en) « Violet Evergarden Gaiden: Eternity and the Auto Memories Doll », sur Madman Entertainment (consulté le 3 décembre 2019)
  50. (en) Rafael Antonio Pineda, « Purple Plan Hints at Violet Evergarden Theatrical Screening in Southeast Asia », sur Anime News Network, (consulté le 3 décembre 2019)
  51. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Side Story Anime Gets Screening in Malaysia on November 7 : Haruka Fujita, Kyoto Animation's anime screened for 5+ weeks in Japan », sur Anime News Network, (consulté le 3 décembre 2019)
  52. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Side Story Anime Opens in Indonesia in January : Anime opened in theaters in Japan on September 6 », sur Anime News Network, (consulté le 3 décembre 2019)
  53. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Side Story Anime Gets Screening in Thailand in November, December : Film opens with special screening on November 30, December 1, regular screening on December 12 », sur Anime News Network, (consulté le 3 décembre 2019)
  54. « Eurozoom annonce le long-métrage side-story Violet Evergarden pour les cinémas de France en janvier », sur manga-news.com, (consulté le 3 décembre 2019)
  55. « Violet Evergarden : Éternité et la Poupée de souvenirs automatiques débarque au cinéma aujourd'hui », sur manga-news.com, (consulté le 16 janvier 2020)
  56. Kieffrey, « Informations sur la sortie Blu-ray / DVD de Violet Evergarden : Éternité et la Poupée de Souvenirs Automatiques », sur nautiljon.com, (consulté le 5 mars 2020)
  57. (en) Crystalyn Hodgkins, « Funimation to Screen Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memory Doll Anime in U.S. Theaters : Anime to screen with English subtitles in early 2020 », sur Anime News Network, (consulté le 16 janvier 2020)
  58. (en) Jennifer Sherman, « Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memory Doll Anime's English-subtitled Clip Streamed : Side-story anime screens in U.S. from Monday to Thursday », sur Anime News Network, (consulté le 16 janvier 2020)
  59. (en) Andrew Osmond, « Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memory Doll Glasgow Screening in March : Screening at Glasgow Film Festival on March 1 and 2; also remastered Millennium Actress screening on March 2 and 3 », sur Anime News Network, (consulté le 14 février 2020)
  60. (en) Rafael Antonio Pineda, « Violet Evergarden Side Story Film Opens in the Philippines on March 11 : Anime opened in theaters in Japan last September », sur Anime News Network, (consulté le 14 février 2020)
  61. (en) Alex Mateo, « Netflix Adds Violet Evergarden I: Eternity and the Auto Memory Doll Anime on April 2 : English-subbed trailer streamed for side story anime », sur Anime News Network, (consulté le 4 mars 2020)
  62. Shinkamaa, « J'attend impatiemment de pouvoir regarder Violet Evergarden : Éternité et la poupée de souvenirs automatique sur Netflix mais rien pour le moment... @NetflixFRpic.twitter.com/n0l9dZbQd1 », sur Twitter,‎ 2020t01:02 (consulté le 2 avril 2020)
  63. Netflix, « Cette fois, c’est la bonne pour Violet. Violet Evergarden : Éternité et la poupée de souvenirs automatiques arrive le 15 juillet ! », sur Twitter (consulté le 17 juin 2020)

Œuvres[modifier | modifier le code]

Édition japonaise

Liens externes[modifier | modifier le code]