Langues bénoué-congolaises

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Langues bénoué-congolaises
Pays Afrique du Sud, Angola, Botswana, Burundi, Cameroun, Centrafrique, République du Congo, République démocratique du Congo, Comores, Gabon, Guinée équatoriale, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Nigeria, Ouganda, Rwanda, Somalie, Eswatini, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe
Région Afrique centrale, Afrique australe
Classification par famille
Codes de langue
Glottolog benu1247

Les langues bénoué-congolaises sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 550 millions de locuteurs en Afrique du Sud, en Angola, au Botswana, au Burundi, au Cameroun, en Centrafrique, en République du Congo, en République démocratique du Congo, aux Comores, au Gabon, en Guinée équatoriale, au Kenya, au Lesotho, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, au Nigeria, en Ouganda, au Rwanda, en Somalie, en Eswatini, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe[1].

Elles contiennent notamment les langues bantoues (dont le swahili). Cette branche regroupe 938 langues connues (sans compter les dialectes)[1].

Classification[modifier | modifier le code]

langues bénoué‑congolaises

langues bantoïdes (plus de 700)



langues cross river (68)


langues platoïdes ou nigérian central

langues jukunoïdes (20)



langues du plateau nigérian (46)



langues kainji (58)




Le proto-bénoué-congo[modifier | modifier le code]

Le proto-bénoué-congo peut être reconstitué. Le tableau présente son lexique selon de Wolf (1971)[2],[1]:

français anglais (de Wolf) classe (proto-bénoué-congo) racine (proto-bénoué-congo)
Dieu God *ù/*ba *-base
abeille bee *ì/*í *-gwodi
aile wing *li/*a *-babaŋ
aile wing *li/*a *-pabaŋ
aisselle armpit *ku/*a *-kpakpapa
ami friend *ù/*ba *-tiende
animal, viande animal / meat *ì/*í *-nama
année year *li/*a *-zag
arachide groundnut *ì SC *-piri (~)
arbre tree *ka/*ti *-kwon
arbre tree *ú/*ti *-titi
arc bow *bu/*a *-tas
bile gall *ma SC *-zili
bière beer *ma SC *-kiam
bois à brûler firewood *ki/*bi *-mwene
bois à brûler firewood *bu/*í *-kwoni
bois à brûler firewood *ì SC *-tukot
bouch, lèvre mouth / lip *ú/*ti *-nuŋa
branche branch *ú/*ti *-tabi
bras, main arm / hand *ku/*a *-boko
buffle buffalo *ì/*í *-zati
buffle buffalo *ì/*í *-poŋ
bâton, fouet stick / whip *bu/*a *-ti
bâton, fouet stick / whip *ú/*ti *-taŋga
cadavre corpse *li/*a *-comon
calebasse calabash *li/*a *-kono
calebasse calabash *ki/*a *-tema
calebasse calabash *ki/*a *-gbede
calebasse calabash *ka/*í *-do
cerveau / intelligence brains *ma SC *-podo
champignon mushroom *bu/*a *-gbub (~)
charbon charcoal *li/*a *-kalaŋ
charbon charcoal *ì/*í *-bide
charbon charcoal *li SC *-tiadana
chat cat *ì/*í *-kpandema
chef chief *ù/*ba *-kwomo
chef chief *ù/*ba *-tudo
chemin, route path / road *ì/*í *-toku
chemin, route path / road *ú/*ti *-zena
chemin, route path / road *ú/*í *-gbenda
cheveu / poil hair *ú/*ti *-titi
cheveu / poil hair *ú/*í *-godo
chose thing *ku/*a *-kiaŋ
chose thing *ki/*bi *-goma
chèvre goat *ì/*í *-bwoni
chèvre goat *ì/*í *-kpeba
chèvre goat *ì/*í *-gbale
cœur heart *li/*a *-temu
corne, défense horn / tusk *li/*a *-tano
corps body *li/*a *-bekot
corps body *li SC *-zudu
cou, nuque neck / nape *ki/*bi *-melu
cou, nuque neck / nape *ki/*bi *-toto
coussin de portage headpad *li/*a *-kata
couteau knife *lu*í *-pi
crabe crab *ku/*í *-kala
crocodile crocodile *ì/*í *-wame
crocodile crocodile *ì/*í *-zibu
crocodile crocodile *ì/*í *-kute
cuir, écorce, peau hide / bark / skin *ki/*bi *-pu (~)
cuisse thigh *ku/*a *-nama
cuisse, jambe, pied thigh / leg / foot *ku/*a *-tak
dent tooth *li/*a *-nini
dent tooth *li/*a *-nino
dent tooth *li/*a *-sana
dent tooth *li/*a *-gaŋgo (~)
dos back *ì/*í *-duma
dos back *ú/*ti *-sene
douleur pain / ache *bu SC *-dane
eau water *ma SC *-izi (~)
eau water *ma SC *-ni (~)
enclos, ferme compound / farm *ku/*a *-kwan
enfant child (boy, young man, youth) *ù/*ba *-ŋgbwana / *-bana
esclave slave *ù/*ba *-kpan
esclave slave *ù/*ba *-sam
excréments excrements *a SC *-biŋ
faim hunger *ì SC *-zana
fantôme, Dieu, esprit ghost / God / spirit *ka SC *-seli
fardeau load *li/*a *-son
femme woman *ù/*ba *-kwazi
femme woman (= mother ?) *ù/*ba *-nine
femme woman (= mother ?) *ù/*ba *-nene
femme woman (= mother ?) *ù/*ba *-nina
feu fire *ku/*a *-zwuŋi
feu fire *ú/*í *-lilo (~)
feuille leaf *ku/*í *-wade
fil, corde cord / rope *ú/*ti *-duŋu
fil, corde, liane cord / rope / liana *ú/*í *-digi
flèche arrow *li/*a *-bano
forêt, savane forest, bush *li/*a *-kodi
forêt, savane forest / bush *ku/*a *-kit (~)
forêt, savane forest / bush *ki/*bi *-gbek
forêt, savane forest / bush *ki/*bi *-dumo
front forehead *bu/*í *-tini
genou knee *li/*a *-duno
genou knee *li/*a *-kudu
gorge, voix throat, voice *li/*a *-mado
gorge, voix throat / voice *ì/*í *-toŋo
gorge, voix throat / voice *ki/*bi *-zosi
gorge, voix throat / voice *ú/*í *-kodoŋ
gras, graisse, huile fat, grease, oil *ma SC *-kud
gras, graisse, huile fat, grease, oil *ma SC *-nai
grenouille, crapaud frog / toad *ì/*í *-boto
guerre, bagarre war, quarrel *li/*a *-kondu
guerre, bagarre war / quarrel *bi SC *-ta
guérisseur medicine man *ù/*ba *-bok
homme man *ù/*ba *-lume
houe hoe *ú/*í *-gbadi
huile, huile de palme oil / palm oil *ma SC *-nawi
igname yam *ì/*í *-kod
invité guest *ù/*ba *-kena
jambe, pied leg / foot *ku/*a *-kudu
jambe, pied leg / foot *ku/*a *-kpel (~)
jambe, pied leg / foot *ku/*í *-bona
joue cheek *li/*a *-tama
joue cheek *ku/*a *-kweŋge
jour day *li/*a *-tien
jour day *li SC *-tiane
jumeau twin *li/*a *-pata
lait milk *ma SC *-mino
lance spear *li/*a *-kwoŋga
langue tongue *li/*a *-lemi
langue tongue *li/*a *-lake
larmes tears *ma SC *-zini
lourd heavy *li SC *-tik
léopard leopard *ì/*í *-kpoŋi
lézard lizard *ì/*í *-gondol
lézard lizard *ki/*bi *-pame
maison house *ì/*í *-ntabu
maison house *ì/*í *-zu
maison house *ku/*í *-tumba
menton chin *li/*a *-leku
miel honey *li SC *-toŋi
mois, lune month / moon *ku/*í *-pele
mois, lune month / moon *ú/*í *-kondi
montagne mountain *ki/*bi *-kwol
montagne mountain *ú/*í *-bal
mortier mortar *ú/*ti *-dudo
mouche fly *ì/*í *-zin
moustique mosquito *ì/*í *-munan (~)
mouton sheep *ì/*í *-gun.. (~)
mouton sheep *bu/*í *-tiaŋe
mâchoire jaw *ku/*í *-baŋga
mère mother *ù/*ba *-nina
mère mother (probably with Ø-prefix) *ù/*ba *-mama
mère (ta ~) mother (your ~) *ù/*ba *-noko
médicament medicine *bu/*a *-kal
natte mat *ku/*a *-putu
natte mat *ki/*bi *-kpaŋga
nez nose *li/*a *-zua
noir black *ki/*bi *-zida
nom name *li/*a *-zina
nombril navel *li/*a *-kwop (~)
nuit, jour night / day *bu/*í *-tuno
œil eye *li/*a *-lito
œuf egg *li/*a *-kiŋ
œuf egg *li/*a *-tiŋ
ongle nail *ki/*bi *-kiada (~)
oreille ear *ku/*a *-tuŋi
os bone *ki/*bi *-kupe
palmier palm-tree *bu/*a *-tende
palmier palm-tree *bu/*a *-pide
palmier palm-tree *bu/*í *-bonu
partie, morceau part / piece *ki/*bi *-tun
personne person *ù/*ba *-neto
peur fear *bu SC *-bogo
pilon pestle *ú/*í *-todi
pintade guineafowl *ì/*í *-kaŋga
pintade guineafowl *ì/*í *-ziŋin
pirogue, bateau canoe / boat *ku/*a *-kpaŋe
pirogue, bateau canoe / boat *bu/*í *-atumu
pluie, saison des pluies rain / rainy season *li SC *-bakoli
pluie, temps pluvieux rain / rainy weather *ú/*í *-mbaŋ
poisson fish *ì/*í *-sidi
poisson fish *ì/*í *-kote
porc pig *ì/*í *-kumba
poumon lung *li/*a *-pupu
poussière, terre, boue dust / earth / mud *ka SC *-bubu
père father *ù/*ba *-itu
père father (probably with Ø-prefix) *ù/*ba *-tata
queue tail *ku/*a *-zum
queue tail *ú/*í *-kila
queue tail *ú/*í *-tiad
racine root *li/*a *-nan
rivière river *ú/*í *-tiana
rocher, pierre rock, stone *li/*a *-tadi
rocher, pierre rock, stone *li/*a *-pandi
rocher, pierre rock / stone *bu/*a *-kwaata
rosée dew *ma SC *-miŋ
rosée dew *a SC *-bude
salive saliva *ma SC *-(n)tati
sang blood *ma SC *-zi
sang blood *ma SC *-luŋ
sauterelle grasshopper *ki/*bi *-tadek
sauterelle grasshopper *ka/*í *-kiuku
scorpion scorpion *ì/*í *-nan
scorpion scorpion *ì/*í *-get
sein breast *li/*a *-bani
sel salt *bu/*í *-nunu
sel salt *ma SC *-mu
serpent snake *ì/*í *-noko
serpent snake *ú/*í *-kpi
singe monkey *ì/*í *-bogu
singe monkey *ka/*í *-kama
soleil sun *li/*a *-zuba
soleil sun *lu*í *-z(wa)ma
sorcellerie witchcraft *bu SC *-tieŋu
sorcière witch *ù/*ba *-tieŋu
tambour drum *ì/*í *-kama
tambour drum *ì/*í *-bina
temps time *ì SC *-tani
terre, sol earth / ground *ì SC *-tie
tortue tortoise *ì/*í *-kulu
travail work *ku/*í *-tomo
trou, puits hole / pit *li/*a *-bonV (~)
tête head *li/*a *-to
vache cow *ì/*í *-nak
vent wind *bu/*í *-pepod
ventre belly *li/*a *-bumu
ventre belly *li/*a *-mani
vie life *bu SC *-guma
vin de palme palm wine *ma SC *-tuk
visage, front face / forehead *bu/*a *-su
volaille, poule fowl / chicken *ì/*í *-nkuba
volaille, poule fowl / chicken *ì/*í *-nono
voleur thief *ù/*ba *-zibudi
voleur thief *ù/*ba *-taŋ
travail work *ú/*í *-pone
écorce, enveloppe, peau bark / husk / skin *ki/*bi *-kpaga
éléphant elephant *ì/*í *-ni
éléphant elephant *ì/*í *-zon(om)
épaule shoulder *ku/*a *-peŋga
épine thorn *ú/*ti *-zibo
épouse wife *ù/*ba *-nianin
étang, mare, lac pond / pool / lake *ki/*bi *-zugi

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a b et c de wolf, Paul. 1971. The Noun-Class System of Proto-Benue-Congo. Janua Linguarum. Series Practica 167. La Haye : Mouton.
  2. Le proto-bénoué-congo. Paris : Langage, Langues et Cultures d'Afrique.

Annexes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]