S'il suffisait d'aimer (chanson)

*Single* de Céline Dion
extrait de l'album *S'il suffisait d'aimer*
Face B	Tous les blues sont écrits pour toi
Sortie	23 novembre 1998
Enregistré	1998; Studio Méga, Paris
Durée	3:35
Genre	Pop
Format	CD single
Auteur-compositeur	Jean-Jacques Goldman
Producteur	Jean-Jacques Goldman
Label	Columbia, Epic

Cet article est une ébauche concernant une chanson française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

S'il suffisait d'aimer est le deuxième single de Céline Dion tiré de l'album éponyme. Il sort le 23 novembre 1998 dans certains pays francophones où il rencontre le succès, devenant le single le plus vendu de l'album^[1]. Le titre est écrit et produit par Jean-Jacques Goldman.

Histoire et sortie

S'il suffisait d'aimer dort dans le carton à chansons de Jean-Jacques Goldman depuis la fin des années 1970. Goldman sait à quel point la voix de Céline Dion peut sublimer ce texte inspiré d'une phrase d’Albert Camus : « S'il suffisait d'aimer, les choses seraient trop simples^[2] ».

Le clip live de S'il suffisait d'aimer est réalisé par Yannick Saillet lors de la tournée Let's Talk About Love de 1998. Il est gravé plus tard sur le DVD On ne change pas de Céline Dion. Une deuxième version du clip a été mis en ligne 4 septembre 2020 qui contient les images de l'enregistrement de l'album du même nom.

Le single sort dans certains pays européens, devenant n^o 4 en France, n^o 6 en Belgique francophone et n^o 19 en Europe. Il est certifié disque d'or en France et en Belgique.

Une version live de S'il suffisait d'aimer est disponible sur l'album et le DVD Au cœur du Stade. Ce dernier propose également de visionner les coulisses de l'enregistrement de la chanson en bonus. La québécoise l’interprète lors des concerts français de son Taking Chances World Tour en 2008 et 2009, cette performance est incluse dans l'édition française de Taking Chances World Tour: The Concert. S'il suffisait d'aimer est également interprétée lors de sa performance devant les 250 000 spectateurs pour célébrer le 400^e anniversaire de Québec, incluse sur le DVD de Céline sur les Plaines en 2008, tout comme lors de la tournée Sans Attendre de 2013 qui est gravée sur le CD / DVD Céline... une seule fois : Live 2013. Elle chante aussi S'il suffisait d'aimer durant sa tournée estivale 2016 et ses concerts français en 2017^[3].

La chanson est disponible sur la compilation On ne change pas en 2005. Josh Groban reprend en 2018 le titre sur son album Bridges (en). Sur l'album 500 Choristes - avec… de 2005, Marilou et les choristes chantent S'il suffisait d'aimer. Vox Angeli, Les Prêtres, Natasha St-Pier, Camille et Julie Berthollet sont d'autres interprètes qui font également des reprises de cette chanson gravées sur albums, ou, pour Boggie, en concert YouTube^[4] et en « piano live session » pendant le confinement 2020^[5]. En raison du Covid-19, Louis-Jean Cormier et Lara Fabian reprennent S'il suffisait d’aimer à plus de deux mètres de distance pendant le spécial de TVA Une Chance qu'on s'a. Le titre est adapté en cantonais par Joey Yung sur son premier EP EP 1 Joey (en) en 1999 et en allemand par Stephan Runge (de) sur son album Etwas in mir zieht um en 2013.

Formats et distribution

CD single Europe

S'il suffisait d'aimer – 3:35
Tous les blues sont écrits pour toi – 4:48

CD single 2 Europe

S'il suffisait d'aimer – 3:35
I'm Your Angel – 5:31

Classement

Classement (1998-1999)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[6]	72
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)^[7]	6
Europe (European Hot 100 Singles)^[8]	19
France (SNEP)^[9]	4

Certification


Région	Certification	Ventes/Streams
Belgique (BEA)	Or	25 000
France (SNEP)	Or^[10]	263 000
^*Ventes selon la certification ^{^}Mise en rayon selon la certification ^xNon précisé par la certification

Date de sortie

Pays	Date	Format
France^[11]	23 novembre 1998	CD DVD

Notes et références

↑ Glatzer, Jenna, Céline Dion: For Keeps, Andrews McMeel Publishing, 2005 (ISBN 0-7407-5559-5).
↑ L’hymne à l’amour de Céline Dion
↑ Julien Goncalves, « Céline Dion, bouleversée, lance sa tournée hommage à René (vidéos) », sur chartsinfrance.net, 21 juin 2016 (consulté le 1^er mars 2019).
↑ « Boggie : Living Room concert / 4th of April 2020 », 4 avril 2020 (consulté le 4 mars 2020).
↑ « BOGGIE : S'IL SUFFISAIT D'AIMER // COVER // Piano Live Session 2020 », 15 juin 2020 (consulté le 15 juin 2020).
↑ (nl) Ultratop.be – Céline Dion – S'il suffisait d'aimer. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
↑ Ultratop.be – Céline Dion – S'il suffisait d'aimer. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
↑ « The Eurochart Hot 100 Singles », Music & Media, 2 janvier 1999 (version du 11 mars 2005 sur Internet Archive).
↑ Lescharts.com – Céline Dion – S'il suffisait d'aimer. SNEP. Hung Medien.
↑ « Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement », InfoDisc (consulté le 9 octobre 2017).
↑ « Celine Dion – S'il suffisait d'aimer », Discogs (consulté le 23 février 2017).

Lien externe

[vidéo] « S'il suffisait d'aimer », sur YouTube

[1] Glatzer, Jenna, Céline Dion: For Keeps, Andrews McMeel Publishing, 2005 (ISBN 0-7407-5559-5).

[2] L’hymne à l’amour de Céline Dion

[3] Julien Goncalves, « Céline Dion, bouleversée, lance sa tournée hommage à René (vidéos) », sur chartsinfrance.net, 21 juin 2016 (consulté le 1^er mars 2019).

[4] « Boggie : Living Room concert / 4th of April 2020 », 4 avril 2020 (consulté le 4 mars 2020).

[5] « BOGGIE : S'IL SUFFISAIT D'AIMER // COVER // Piano Live Session 2020 », 15 juin 2020 (consulté le 15 juin 2020).

[6] (nl) Ultratop.be – Céline Dion – S'il suffisait d'aimer. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[7] Ultratop.be – Céline Dion – S'il suffisait d'aimer. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[8] « The Eurochart Hot 100 Singles », Music & Media, 2 janvier 1999 (version du 11 mars 2005 sur Internet Archive).

[9] Lescharts.com – Céline Dion – S'il suffisait d'aimer. SNEP. Hung Medien.

[10] « Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T. / Singles / Téléchargement », InfoDisc (consulté le 9 octobre 2017).

[release-11] « Celine Dion – S'il suffisait d'aimer », Discogs (consulté le 23 février 2017).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v · m Chansons de Céline Dion en français
La Voix du Bon Dieu	Ce n'était qu'un rêve La Voix du Bon Dieu L'amour viendra
Tellement j'ai d'amour…	Tellement j'ai d'amour pour toi D'amour ou d'amitié
Les Chemins de ma maison	Mon ami m'a quittée Ne me plaignez pas
Chants et contes de Noël	Un enfant
Mélanie	Une colombe Mon rêve de toujours Un amour pour moi
C'est pour toi	C'est pour toi C'est pour vivre
Les Chansons en or	Fais ce que tu voudras
Incognito	On traverse un miroir Incognito Lolita (trop jeune pour aimer) Comme un cœur froid Ne partez pas sans moi Délivre-moi D'abord, c'est quoi l'amour Jours de fièvre
Dion chante Plamondon	Des mots qui sonnent L'amour existe encore Je danse dans ma tête Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
D'eux	Pour que tu m'aimes encore Je sais pas Destin Le ballet J'irai où tu iras
Live à Paris	Les derniers seront les premiers J'attendais
S'il suffisait d'aimer	Zora sourit S'il suffisait d'aimer On ne change pas En attendant ses pas Je crois toi
Au cœur du Stade	Dans un autre monde
1 fille & 4 types	Tout l'or des hommes Et je t'aime encore Contre nature Je lui dirai
On ne change pas	Je ne vous oublie pas Tous les secrets I Believe in You (Je crois en toi)
D'elles	Et s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là) Immensité On s'est aimé à cause
Sans attendre	Parler à mon père Le Miracle Qui peut vivre sans amour ?
Céline... une seule fois : Live 2013	Celle qui m'a tout appris
Encore un soir	Encore un soir L'Étoile Si c’était à refaire Je nous veux Les yeux au ciel
Autres chansons	Vois comme c'est beau Les Yeux de la faim Dans la main d'un magicien La ballade de Michel Billy L'univers a besoin d'amour Je ne veux pas La religieuse Plus haut que moi Sous le vent Ma Nouvelle-France Tout près du bonheur Voler Vole L'hymne