D'amour ou d'amitié

*Single* de Céline Dion
extrait de l'album *Tellement j'ai d'amour…*
Sortie	décembre 1982
Enregistré	juillet 1982 Studios Family Sound, Paris
Durée	3:59
Genre	Pop; chanson française;
Format	45 tours; maxi 45 tours;
Auteur	Eddy Marnay
Compositeur	Jean Pierre Lang; Roland Vincent;
Producteur	Eddy Marnay; Rudi Pascal;
Label	Saisons (Canada); Pathé; EMI (France);

D'amour ou d'amitié est une chanson de Céline Dion, parue sur son troisième album Tellement j'ai d'amour… (1982). Elle est écrite par le parolier Eddy Marnay sur une musique des compositeurs Jean-Pierre Lang et Roland Vincent. La chanson sort en tant que deuxième single de l'album en décembre 1982 en France et le 25 avril 1983 au Canada.

La chanson D'amour ou d'amitié permet à Céline Dion de connaître son premier succès dans la francophonie.

Contexte et sortie

En 1982, Eddy Marnay découvre une mélodie écrite par Jean-Pierre Lang et Roland Vincent et en écrit les paroles, créant la chanson D'amour ou d'amitié^[1]. Il a écrit sur l'éveil à l'amour et le franchissement de la barrière de l'amitié à la romance. La chanson a été enregistrée par Céline Dion au Family Sound Studio à Paris en juillet 1982 et produite par Eddy Marnay, assisté de Rudi Pascal. Pathé l'a sorti en 45 tours en France en décembre 1982, avec Visa pour les beaux jours sur la face B^[2]^,^[3].

En janvier 1983, Céline Dion a représenté le Canada comme « révélation de l'année » au Marché international de l'édition musicale de Cannes. Elle interprète D'amour ou d'amitié devant 3 500 professionnels de la musique^[2]. Après cela, la station de radio RTL a décidé de faire de D'amour ou d'amitié leur chanson préférée et la joue plusieurs fois par jour, d'autres stations de radio en France feront ensuite de même^[2]. Quelques jours plus tard, Céline Dion interprète D'amour ou d'amitié sur le plateau de l'émission Champs-Élysées présentée par Michel Drucker^[2].

Accueil commercial

D'amour ou d'amitié est devenu le premier single à succès international de Céline Dion. En France, il atteint la cinquième place du classement à l'été 1983 et est certifié disque d'or le 1^er septembre 1983 pour avoir été vendu à plus de 500 000 exemplaires^[4]^,^[5]. Céline Dion devient alors la première artiste canadienne à recevoir une certification d'or en France^[6]. À la suite de ce succès, elle sort son premier album en France en septembre 1983, Du soleil au cœur, qui est en fait une compilation comportant des chansons tirées des deux albums de Dion précédemment publiés au Québec^[7].

La chanson est également devenue un succès au Québec, où elle est entrée dans le palmarès le 7 mai 1983 et s'est classée à la première place pendant quatre semaines consécutives en juillet et août 1983. Elle a passé quarante semaines sur le palmarès au total et a été certifiée or en avril 1985 pour avoir vendu plus de 50 000 exemplaires au Canada^[8]. Un portrait-spectacle de son aventure a été diffusé à Radio-Canada dans Les Beaux Dimanches le 18 septembre 1983 à la télévision de Radio-Canada^[9].

Récompenses

À la suite du succès de D'amour ou d'amitié, Céline Dion remporte les prix Félix de l'Interprète féminine de l'année et Révélation de l'année lors du 5^e gala des prix Félix en 1983^[10]^,^[11].

Liste des titres

45 tours (1983, Saisons – SNS-6524)^[12]
N^o	Titre	Durée
A1.	D'amour ou d'amitié	3:59
B1.	Le Vieux Monsieur de la rue Royale	4:10

45 tours (1983, Pathé, EMI – 2C 008-72653)^[13]
N^o	Titre	Durée
A1.	D'amour ou d'amitié	3:55
B1.	Visa pour les beaux jours	3:22

maxi 45 tours (1983, Pathé, EMI – 154500 6)^[14]
N^o	Titre	Durée
A1.	D'amour ou d'amitié	3:55
A2.	Visa pour les beaux jours	3:22
B1.	Ce n'était qu'un rêve	3:47
B2.	L'amour viendra	4:20

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1983)	Meilleure position
France (IFOP)^[4]	5
Québec (ADISQ)	1

Classement (2016)	Meilleure position
France (SNEP)^[15]	115

Classements de fin de décennie

Classement (1980–1989)	Position
France (SNEP)^[16]	183

Certifications

Pays	Certification	Ventes certifiées
Canada (Music Canada)^[8]	Or	50 000^{^}
France (SNEP)^[5]	Or	500 000^[17]
^{^}Mise en rayon selon la certification ^xNon précisé par la certification

Historique de sortie

Pays	Date	Format	Version	Label	Réf.
France	décembre 1982	45 tours	Française	Pathé EMI	^[13]
Pays-Bas	décembre 1982	45 tours			^[18]
France	25 avril 1983	Maxi 45 tours			^[14]
Canada	25 avril 1983	45 tours		Saisons	^[12]
Allemagne de l'Ouest	1984	45 tours	Allemande	Columbia	^[19]

Notes et références

Notes

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « D'amour ou d'amitié » (voir la liste des auteurs).

Références

↑ (en) Georges-Hébert Germain, Céline: The Authorized Biography, Dundurn Press Limited, 1998 (ISBN 1-55002-318-7, lire en ligne ), p. 119
↑ ^{a b c et d} (en) Georges-Hébert Germain, Céline: The Authorized Biography, Dundurn Press Limited, 1998 (ISBN 1-55002-318-7, lire en ligne ), p. 137
↑ Céline Dion en concert, Celine Dion, 1985, TBS
↑ ^{a et b} (en) « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Céline DION », sur artisteschartsventes.blogspot.com (consulté le 27 novembre 2020).
↑ ^{a et b} (en) Georges-Hébert Germain, Céline: The Authorized Biography, Dundurn Press Limited, 1998 (ISBN 1-55002-318-7, lire en ligne ), p. 143
↑ (en) E. Sleeman, « The International Who's Who of Women 2002 », Taylor & Francis Group, 2001 (ISBN 978-1-85743-122-3), p. 143.
↑ « Du soleil au cœur », sur Celinedion.com (consulté le 27 novembre 2020).
↑ ^{a et b} (en) « Certifications de singles canadiennes », sur Music Canada (consulté le 27 novembre 2020).
↑ « Un portrait-spectacle de Céline Dion », Ici Radio-Canada, vol. 17, n^o 38,‎ 17 septembre 1983, p. 3 (lire en ligne)
↑ Jean Beaunoyer, « Céline Dion rafle quatre trophées », La Presse, vol. 99, n^o 252,‎ 31 octobre 1983, B10 (lire en ligne)
↑ « Gala de l'ADISQ - 1983 », sur ADISQ (consulté le 27 novembre 2020).
↑ ^{a et b} (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs
↑ ^{a et b} (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs
↑ ^{a et b} (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs
↑ Lescharts.com – Céline Dion – D'amour ou d'amitié. SNEP. Hung Medien. Consulté le 27 novembre 2020.
↑ « Les Chansons Classées par Points des Années 80 », sur infodisc.fr (consulté le 27 novembre 2020).
↑ « Les Certifications depuis 1973 », sur InfoDisc (consulté le 27 novembre 2020).
↑ (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs
↑ (en) « Was Bedeute Ich Dir / Mon Ami, Geh Nicht Fort » (single), sur Discogs

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
« Fiche de la chanson », sur Québec Info Musique
[vidéo] « Céline Dion interprétant D'amour ou d'amitié », sur YouTube

[germain1-1] (en) Georges-Hébert Germain, Céline: The Authorized Biography, Dundurn Press Limited, 1998 (ISBN 1-55002-318-7, lire en ligne ), p. 119

[germain2-2] {a b c et d} (en) Georges-Hébert Germain, Céline: The Authorized Biography, Dundurn Press Limited, 1998 (ISBN 1-55002-318-7, lire en ligne ), p. 137

[tourbook-3] Céline Dion en concert, Celine Dion, 1985, TBS

[classements-4] {a et b} (en) « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Céline DION », sur artisteschartsventes.blogspot.com (consulté le 27 novembre 2020).

[ventes-5] {a et b} (en) Georges-Hébert Germain, Céline: The Authorized Biography, Dundurn Press Limited, 1998 (ISBN 1-55002-318-7, lire en ligne ), p. 143

[6] (en) E. Sleeman, « The International Who's Who of Women 2002 », Taylor & Francis Group, 2001 (ISBN 978-1-85743-122-3), p. 143.

[7] « Du soleil au cœur », sur Celinedion.com (consulté le 27 novembre 2020).

[MC-8] {a et b} (en) « Certifications de singles canadiennes », sur Music Canada (consulté le 27 novembre 2020).

[9] « Un portrait-spectacle de Céline Dion », Ici Radio-Canada, vol. 17, n^o 38,‎ 17 septembre 1983, p. 3 (lire en ligne)

[10] Jean Beaunoyer, « Céline Dion rafle quatre trophées », La Presse, vol. 99, n^o 252,‎ 31 octobre 1983, B10 (lire en ligne)

[11] « Gala de l'ADISQ - 1983 », sur ADISQ (consulté le 27 novembre 2020).

[DisCA-12] {a et b} (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs

[DisFR-13] {a et b} (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs

[DismaxFR-14] {a et b} (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs

[15] Lescharts.com – Céline Dion – D'amour ou d'amitié. SNEP. Hung Medien. Consulté le 27 novembre 2020.

[16] « Les Chansons Classées par Points des Années 80 », sur infodisc.fr (consulté le 27 novembre 2020).

[snep-17] « Les Certifications depuis 1973 », sur InfoDisc (consulté le 27 novembre 2020).

[18] (en) « D'amour ou d'amitié » (single), sur Discogs

[19] (en) « Was Bedeute Ich Dir / Mon Ami, Geh Nicht Fort » (single), sur Discogs

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v · m Chansons de Céline Dion en français
La Voix du Bon Dieu	Ce n'était qu'un rêve La Voix du Bon Dieu L'amour viendra
Tellement j'ai d'amour…	Tellement j'ai d'amour pour toi D'amour ou d'amitié
Les Chemins de ma maison	Mon ami m'a quittée Ne me plaignez pas
Chants et contes de Noël	Un enfant
Mélanie	Une colombe Mon rêve de toujours Un amour pour moi
C'est pour toi	C'est pour toi C'est pour vivre
Les Chansons en or	Fais ce que tu voudras
Incognito	On traverse un miroir Incognito Lolita (trop jeune pour aimer) Comme un cœur froid Ne partez pas sans moi Délivre-moi D'abord, c'est quoi l'amour Jours de fièvre
Dion chante Plamondon	Des mots qui sonnent L'amour existe encore Je danse dans ma tête Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime Un garçon pas comme les autres (Ziggy)
D'eux	Pour que tu m'aimes encore Je sais pas Destin Le ballet J'irai où tu iras
Live à Paris	Les derniers seront les premiers J'attendais
S'il suffisait d'aimer	Zora sourit S'il suffisait d'aimer On ne change pas En attendant ses pas Je crois toi
Au cœur du Stade	Dans un autre monde
1 fille & 4 types	Tout l'or des hommes Et je t'aime encore Contre nature Je lui dirai
On ne change pas	Je ne vous oublie pas Tous les secrets I Believe in You (Je crois en toi)
D'elles	Et s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là) Immensité On s'est aimé à cause
Sans attendre	Parler à mon père Le Miracle Qui peut vivre sans amour ?
Céline... une seule fois : Live 2013	Celle qui m'a tout appris
Encore un soir	Encore un soir L'Étoile Si c’était à refaire Je nous veux Les yeux au ciel
Autres chansons	Vois comme c'est beau Les Yeux de la faim Dans la main d'un magicien La ballade de Michel Billy L'univers a besoin d'amour Je ne veux pas La religieuse Plus haut que moi Sous le vent Ma Nouvelle-France Tout près du bonheur Voler Vole L'hymne