Frat

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Des informations de cet article ou section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans la bibliographie, sources ou liens externes (juin 2012).

Améliorez sa vérifiabilité en les associant par des références à l'aide d'appels de notes.

Le Fraternel
Logo de l’association
Cadre
Forme juridique non lucratif
Zone d’influence Île-de-France
Fondation
Fondation 1908
Identité
Siège 24, rue Saint-Roch - 75001 Paris
Personnages clés Abbé Caillet, fondateur en 1908
Président Frédéric Deren
Secrétaire général Raphaël Arenou (2008 - ..)
Financement cotisation des adhérents correspondant au coût du pèlerinage
Volontaires 400
Membres 10 000
Employés 1
Slogan « Prier, rencontrer, chanter ; Ce n'est pas fini, le Frat c'est pour la vie, ce n'est qu'un début, le Frat ça continue ; Qui s'y Frat s'y pique »
Site web www.frat.org

Le Frat est un rassemblement annuel de jeunes chrétiens d'Île-de-France. Son nom complet est Le Fraternel. Ce pèlerinage, voulu et animé par les évêques d'Île-de-France, se déroule dans un esprit de fraternité et d'amour.

Le Fraternel permet aux jeunes chrétiens d'Ile de France de se rencontrer et de partager leurs expériences en tant que chrétiens mais aussi en tant que jeunes. Il a lieu chaque année. Les années impairs se déroulent à Jambville pour les troisièmes et quatrièmes. Le Frat de Lourdes a lieu les années paires pour les lycéens.

Présentation[modifier | modifier le code]

Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2013).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article, comment ajouter mes sources ?).

Chaque Frat possède un thème spécifique, qui est la base des réflexions à mener au cours du Frat.

Le Frat fonctionne en alternance : les années impaires pour celui de Jambville (destiné aux jeunes de quatrième et de troisième), les années paires pour celui de Lourdes (destiné aux lycéens).

Le Frat de Lourdes se déroule pendant les vacances de printemps, celui de Jambville a lieu durant le week-end de la Pentecôte.

Le Frat de Lourdes[modifier | modifier le code]

Ce Frat se déroule dans le sanctuaire de Lourdes. Les différents groupes viennent en cars ou en trains. Ils dorment en majorité à l'hôtel et certains logent à la cité Saint-Pierre ou dans des communautés monastiques. Toute la ville est mobilisée par le Frat.

Environ 10 000 jeunes y participent.

Les moments forts sont l'accueil, la messe, le sacrement de réconciliation, le lavement des pieds, la procession mariale, le sacrement des malades, la louange et l'envoi[1].

Le Frat de Jambville[modifier | modifier le code]

Ce Frat se déroule sur le terrain du château de Jambville (propriété des Scouts et Guide de France) de la commune de Jambville dans le département des Yvelines.

Les arrivées se font par trains et cars. Tous les participants dorment sous des tentes. Les diocèses sont répartis en «villages» qui réunissent plusieurs groupes (300 à 1000 jeunes), et dans lesquels se déroulent la majeure partie de la vie du Frat.

Ces villages sont dirigés par une équipe municipale conduite par un maire qui organise la vie du village tant au niveau des levers, des rassemblements, des veillées (veillée d'accueil, veillée festive), que pour les repas.

Les Scouts et Guides de France, notamment les pionniers et les caravelles (14-17 ans) aident à la logistique des repas. Tous les jours, un conseil municipal a lieu auquel participent à la fois l'équipe municipale et tous les responsables de groupe du village.

Les moments forts sont l'accueil, la messe, la louange, le sacrement de réconciliation, l'action de grâce et l'envoi[2].

Activités[modifier | modifier le code]

Vue de l'intérieur du chapiteau de Jambville en 2009

Les rassemblements de tous les groupes, sous un grand chapiteau à Jambville ou sous la basilique Saint-Pie X à Lourdes, sont l'occasion de chants, de réflexions, de prières.

Des rencontres inter-groupes ont lieu : chaque jeune participant en rencontre d'autres, de groupes différents, notamment lors des carrefours, réunions à huit de jeunes avec un animateur où l'on se pose des questions concernant la foi.

Les temps principaux du Frat[modifier | modifier le code]

Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2013).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article, comment ajouter mes sources ?).

Chaque Frat possède un certain nombre d'activités dont le principe est repris chaque année.

  • Les grands rassemblements :
    Tous les Frateux sont réunis, soit dans le chapiteau à Jambville, soit dans la basilique Saint-Pie X à Lourdes. C'est au cours de ces rassemblements que le groupe de musique du Frat se met au service de la liturgie afin d'animer des moments : comme la cérémonie d'accueil, la messe, la réconciliation ou l'envoi.
  • Les temps de témoignage :
    Des témoins viennent présenter leur vie, et l'impact que la foi a eu sur eux (ou vice-versa). Les jeunes peuvent ensuite les interroger.
  • Les carrefours :
    Des groupes de huit jeunes se rencontrent pour réfléchir autour du thème du Frat. Ils sont accompagnés par un animateur qui les aide dans leur démarche. Dans le livret se trouvent des outils pour servir. Les carrefours permettent de découvrir d'autres personnes.
    Ces rencontres sont généralement au nombre de 3 ou 4 par Frat. Il existe également des carrefours spéciaux : les carrefours « zéro » et les carrefours « retour ». Tous les deux ont lieu au sein du groupe auquel le jeune participe.
    Le carrefour 0 vise à une introduction au thème du Frat ; le carrefour retour à un bilan et à un « envoi en mission ».
  • Les moments festifs :
    Soit en village à Jambville (les veillées de villages), soit tous ensemble (les « FestiFrats »), les rencontres animées le soir sont des moments festifs. Chaque jeune/groupe est invité à faire « fructifier ses talents » (Matthieu 25, 14-27) afin de donner un véritable caractère festif et participatif.
  • Des « ateliers » :
    Présent seulement lors du Frat de Lourdes, se sont des endroits où les jeunes peuvent aller pour différentes activités, chaque espace ayant sa spécificité. Souvent, des associations présentent leur activités tel le CCFD-Terre solidaire qui dipose d'une permanence à Lourdes..

Le Frat dispose d'un des plus grand chapiteaux d'Europe.

La commission Hand in Frat[modifier | modifier le code]

Ce modèle est-il pertinent ? Cliquez pour en voir d'autres.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (mai 2016).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » (modifier l'article, comment ajouter mes sources ?).

Elle propose une logistique adaptée afin que les jeunes portant tout types de handicaps vivent le pélerinage. Il ne s'agit ni d'un Frat spécifique ni d'un groupe à part au sein de celui ci, les jeunes concernés participent avec les autres à toutes les activités.

Elle permet :

  • de mettre à disposition un hébergement adapté (par exemple des lits dans du bâti à Jambville, chambres adaptées à Lourdes)
  • de faciliter les déplacements des jeunes handicapés par un système de navettes à Jambville et à Lourdes
  • de suivre les temps de célébration dans la basilique Saint Pie X à Lourdes ou sous le grand chapiteau de Jambville dans une zone réservée, facilement accessible, pourvue de chaises et d'un emplacement pour fauteuils.
  • de proposer des carrefours adaptés pour ceux qui le souhaitent
  • d'apporter une aide technique in situ (prêt ou réparation de fauteuils roulants...)
  • d'emmener les jeunes handicapés accompagnés d'un animateur sur le lieu du Frat (car-couchette avec élévateur...).

Hand in Frat prend également en charge les participants blessés pendant le rassemblement.

Les livrets[modifier | modifier le code]

Des livrets sont distribués à l'ensemble des participants (jeunes, animateurs), ils comprennent généralement :

  • pages de présentation : vie au Frat, emploi du temps, plan de Lourdes ou du parc de Jambville
  • des pages pour vivre les différents moments du rassemblement (textes liturgiques, pages spéciales animateurs pour les carrefours et les temps de groupe...)
  • les chants du Frat.

Les sweats[modifier | modifier le code]

Au sein du Frat, il existe des personnes, hommes et femmes, vêtus de sweats de différentes couleurs membres de la grande équipe d'animation, et ce, afin de mieux les identifier.

  • Les sweats bleus (équipe d'animation) : bénévoles qui ont été appelés pour composer l'équipe d'organisation. Ils sont membres de différentes commissions (Liturgie, Carrefour, Témoin, Vie Lourdes/Vie de Village, Logistique : santé, hébergement, transport...). Ils travaillent au moins un an avant le Frat.
  • Les sweats verts (équipes diocésaines) : le délégué diocésain est nommé par son Évêque et choisit son équipe. Ils sont chargés de faire le lien entre l'organisation du Frat et les groupes.
  • Les sweats gris (équipe écoute) : hommes et femmes, laïcs et consacrés, prêtres et séminaristes, ils sont là pour écouter de façon anonyme les personnes qui le souhaitent, et diriger vers des structures si le besoin s'en ressent.
  • Les sweats bordeaux (équipe vocation, couleur créée en 2006) : hommes et femmes d'âges différents engagés dans différents états de vie, parlant de leur vocation, que ce soit dans la vie conjugale, la vie consacrée, la vie sacerdotale… On rencontre cette équipe, au pavillon des vocations à Lourdes avec les délégués aux vocations de chaque diocèse.
  • Les sweats blancs (équipe logistique) : environ 60 jeunes professionnel et étudiants ont la charge de veiller au bon déplacement de tous, sous le chapiteau à Jambville ou dans la basilique Pie X (Lourdes). Ils sont les petites mains au service du Frat et n'hésitent pas à rendre des services au sein des autres équipes dès qu'elles en font la demande (sécurité, décor, vie de village…).
  • Les sweats orange (équipe sécurité) : chargés de la sécurité du rassemblement.
  • Les sweats rouges (équipe communication) : chargés des relations avec la presse, mais aussi de mettre à jour le site internet, de prendre des photos et de les publier, de Frat TV…
  • Les sweats noirs (équipe technique) : ils gèrent la partie technique du rassemblement, que ce soit avec leurs propres moyens ou en relation avec les différents prestataires extérieurs pour lesquels ils se mettent à leur service.

Historique des rencontres[modifier | modifier le code]

Le premier Frat eu lieu en 1908, cinquantième anniversaire des apparitions de la Vierge Marie à Lourdes. À l'origine, seuls les garçons participaient. À cette époque, ce sont les « patro » qui amènent les jeunes au Frat.

À partir de 1928, un Frat pour filles a eu lieu, une année sur deux, en alternance avec celui des garçons.

C'est à partir de ce moment que le Frat prend la forme d'une association.

En 1978 le Frat devient mixte. Le premier est celui de Lourdes. La Pentecôte 1979 voit naître un Frat pour les plus jeunes, à Jambville, dans le parc du château des Scouts et Guides de France. Seuls les diocèses de Paris, Créteil, Nanterre et Saint-Denis répondront à l'appel. Il y aura 1 200 participants.

Désormais, une année sur deux, le Frat se déroule à Jambville pour les 4e/3e les années impaires, et à Lourdes pour les lycéens les années paires.

En 1988, le Frat rassemble les huit diocèses d'Île-de-France car ceux de Versailles, Pontoise, Meaux, et Évry-Corbeil-Essonne choisissent de se joindre au pèlerinage.

En 1993, le Frat connaît un véritable essor et devient l'un des plus grands rassemblements de jeunes catholiques.

Durant le Frat de Lourdes 2014, les « Frateux » pourront assister au « Frat en scène », une représentation de films, de comédies musicales, de spectacles ou de musiques connues comme Je m'appelle Bernadette, D'une seule voix, Enfants valises, Jonas, Supersister, Thérèse, Essentciel, Aquero, Les Guetteurs, Victoria Picone ou encore Hopen.[3]

Le Frat possède une boutique en ligne.

Frat 1982 à Lourdes[modifier | modifier le code]

L'animation est assurée par Tri Yann

Frat 1984 à Lourdes[modifier | modifier le code]

L'animation est assurée des groupes de participants.

Frat 1986 à Lourdes[modifier | modifier le code]

L'animation est assurée par le groupe Béthel.

Frat 1988 à Lourdes[modifier | modifier le code]

L'animation est assurée par le groupe Béthel.

Frat 1989 à Jambville[modifier | modifier le code]

L'animation est assurée par Bertrand Bayle.

Frat 1990 à Lourdes[modifier | modifier le code]

L'animation est assurée par le groupe Béthel.

Frat 1991 à Jambville[modifier | modifier le code]

L'animation est assurée par Bertrand Bayle.

Frat 1992 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Le Frat des Actes ».

L'animation est assurée par le groupe Béthel. Les « Frateux » reçoivent une petite lanterne.

Le retour en région parisienne ne se finit pas comme chaque année à la sortie du train : une immense messe présidée par Mgr Albert Rouet (évêque auxiliaire de Paris, accompagnateur du Frat), et Mgr Lustiger a lieu à Bercy.

Frat 1993 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Réveille en toi le don de Dieu ».

L'animation est assurée par Bertrand Bayle.

Frat 1994 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Je vais vous donner un avenir et une espérance ».

L'animation est assurée par le groupe Béthel.

Au moment où chacun des évêques « défilent » devant les jeunes, l'évêque de Meaux Louis Cornet se met des oreilles de Mickey sur la tête. Le diocèse de Meaux inclut le parc d'attractions Disneyland.

Frat 1995 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Chercher dans nos vies sa présence ».

L'animation est assurée par le groupe Regard.

Frat 1996 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Je suis venu pour qu'ils aient la vie et qu'ils l'aient en abondance » (Jean 10,10).

L'animation est assurée par Laurent Grzybowsky.

Frat 1997 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Soif de vivre, soif de croire ».

L'animation est assurée par le groupe Regard.

Frat 1998 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « L'Esprit viendra sur toi ».

L'animation est assurée par Laurent Grzybowsky.

Un livre retraçant l'évolution du Frat est sorti : Ce Frat qui a traversé le siècle

Frat 1999 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Tu es mon fils bien aimé… » (parabole du fils prodigue dans Luc).

L'animation est assurée par le groupe Regard.

Frat 2000 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Passons sur l'autre rive ». Ce 92e Frat réunit 9000 lycéens [4].

L'animation est assurée par Laurent Grzybowsky et Nomade.

Frat 2001 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Confiance, Il t'appelle » (l'aveugle Bartimée).

L'animation est assurée par le groupe Regard.

Frat 2002 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Tu aimeras… ».

L'animation est assurée par Sandrine Kohlmann.

Frat 2003 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Et il marchait avec eux » (Les pèlerins d'Emmaüs).

L'animation est assurée par le groupe Agapê. Les « Frateux » reçoivent le passeport pour l'espérance.

Frat 2004 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Sois mon rocher ».

L'animation est assurée par le groupe Nomade. Les « Frateux » reçoivent un galet avec inscrit un mot indiquant ce qui avait été vécu.

Frat 2005 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Tous appelés au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit ».

L'animation est assurée par le groupe Agapê. Les « Frateux » reçoivent une croix en pendentif.

Frat 2006 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Par Jésus-Christ, soyons lumières pour le Monde » (la Transfiguration). L'événement à lieu du 8 au 13 avril[5].

L'animation est assurée par Sandrine Kohlmann et John Featherstone. Les « Frateux » reçoivent une carte « lumineuse » avec une prière écrite.

La Passion de Jésus de l'équipe de Ménilmontant est montée devant les jeunes. Chaque diocèse est identifié par un vitrail.

Les huit évêques d'Île-de-France participent au Frat pour fêter les quarante ans de la création des diocèses franciliens[5].

Frat 2007 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le chapiteau du Frat 2007

Le thème est « Je vous appelle mes amis » (Jean, 15,9-17).

L'animation est assurée par le groupe P.U.S.H. (Pray Until Something Happens). Les « Frateux » reçoivent une image du Christ d'Arcabas avec une prière au dos.

Frat 2008 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « La Sainteté, chemin de bonheur… ». L'événement réunit 12 000 lycéens du 23 au 26 avril[6].

L'animation est assurée par le groupe Regard. Les « Frateux » reçoivent une croix du Frat en pendentif.

Le groupe Scèn'Epi joue la vie de François d'Assise devant les jeunes.

Pour la première fois les frères de la communauté de Taizé sont invités.

Frat 2009 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le chapiteau du Frat 2009

Le thème est « Je te choisis » (St Paul Ac 9). Il réunit 12 000 collégiens du 29 mai au 1er juin[7].

L'animation est assurée par le groupe P.U.S.H. (Pray Until Something Happens). Les « Frateux » reçoivent un livre des Actes des Apôtres, édition « spéciale Frat ».

Chaque diocèse est identifié par une bande de tissu de couleur différente, où figure le nom des groupes présents. Ces bandes de tissus représentent différents chemin (cf. le thème sur le Chemin de Damas de Paul) et sont croisées au début de la cérémonie, pour symboliser la rencontre entre les différents diocèses.

Frat 2010 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Seigneur, apprends nous à prier » (Luc 11- 1.4). Le Frat réunit 8 000 lycéens du 21 au 25 avril[8].

L'animation est assurée par le groupe Agapê. Les « Frateux » reçoivent une croix du Frat en pendentif, fabriquée à Jérusalem.

Les « Frateux » forment une immense croix à 10 000, chaîne fraternelle de prière, sur le parvis de la basilique du Rosaire à Lourdes.

Chaque diocèse est identifié par un grand cierge, identique au cierge pascal, et coloré selon la couleur distinctive de chaque diocèse (bleu-ciel pour le 92, rouge pour le 95, entre autres).

Frat 2011 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Qu'as-tu à donner ». Ce Frat rassemble 11 000 collégiens[9].

L'animation est assurée par le groupe Glorious. Les « Frateux » reçoivent un bracelet « Cinq pains + deux poissons, à la puissance de l'Amour ». Était aussi disponible à l'horeb quelques croix des frat 2005 / 2008 / 2010 ainsi que des dizainiers.

Les « Frateux » forment un immense « FratMob » à 12 000 sous le chapiteau avec trois mots en langue des signes appris en carrefour (donner, recevoir, partager).

Frat 2012 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Quelle joie de te rencontrer ! ».

L'animation est assurée par le groupe Alegria.

Les « Frateux » forment un immense « FratMob » à 10000 sur le parvis de la basilique du Rosaire et sur son prolongement. Ce FratMob se fait sur l'hymne du Frat 2012, Alegria mon âme, et les gestes ont été appris lors du dernier rassemblement dans la basilique Saint-Pie-X, après les avoir vu effectués par le groupe d'animation tout au long du Frat lors des rassemblements dans la basilique.

Il se poursuit par la formation de nombreux dizainiers (les frateux se réunissent en cercle à 10). Les « Frateux » réalisent un immense lavement des pieds à 10000 sous la basilique Saint-Pie-X par groupe de 10.

Les « Frateux » ont également collecté des chaussettes afin de les offrir à une association. Ils reçoivent un dizainer (en lien avec le thème des sanctuaires « Avec Bernadette, prier le chapelet »).

Frat 2013 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Porteurs d'espérance ». Il est inspiré de la guérison du paralytique (Marc 2,1-12).

Il a réuni 11 000 jeunes du 17 au 20 mai.

L'animation est assurée par le groupe Glorious. Les « Frateux » reçoivent un bracelet en tissu bleu « Porteurs d'espérance ». Était aussi disponibles à l'horeb des dizainiers métalliques.

Les « Frateux » ont collecté environ 4 tonnes de bouchons à l'association bouchons d'amour qui recycle ces derniers afin d'acheter des fauteuils roulants.

Des gros ballons aux couleurs des huit diocèses sont accrochés à huit mâts du chapiteau de Jambville. Ils sont montés lors de la célébration d'accueil, et descendus lors de la célébration d'action de grâce.

Le père Jean Baptiste Sallé de Chou, vicaire de l'ensemble pastoral Saint Jean-Baptiste Saint-Louis-Bienheureuse-Isabelle à Neuilly-sur-Seine (diocèse de Nanterre) quitte ses fonctions de responsable du Frat de Jambville assurées depuis six ans.

Frat 2014 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « Je suis le pain donné pour la Vie »[10].

Il rassemble 10 390 jeunes[11] du 13 au 16 avril[10].

Des chanteurs, sympathisants du Frat qui formeront un orchestre nommé « Fraternel » pour l'animation liturgique[12],[13]. Des jeunes issus des huit diocèses d'Ile-de-France seront sélectionnés pour chaque Frat de Lourdes.

Les « Frateux » reçoivent une croix du Frat en bois, lors de la messe des rameaux. Chaque groupe venant au Frat a son propre signe distinctif.

Frat 2015 à Jambville[modifier | modifier le code]

Le thème est « Une Force est sortie de moi ! ».

Il a rassemblé 12 000 jeunes du 22 au 25 mai[14],[15].

L'animation est assurée par le groupe Glorious. Les « Frateux » reçoivent un bracelet avec les cinq temps forts vécus. Étaient aussi disponibles à l'Horeb des dizainiers métalliques.

Les jeunes devaient récolter des bouchons d'amour pour l'association du même nom, qui recycle ces derniers afin de permettre l'éducation des chiens de personnes handicapés.

Frat 2016 à Lourdes[modifier | modifier le code]

Le thème est « À la recherche de Sa paix ! ». Le thème est lié à une des annonces par le Christ de sa Passion dans l'Evangile selon Saint Jean (Jean 14,27-31a).

Il a rassemblé 10 204 jeunes, du 26 au 29 avril.

L'animation est assurée par le groupe Le Fraternel.

Les participants se sont vus offrir des croix en bois d'olivier reprenant celle du Frat. Celles-ci proviennent de l'artisanat chrétien de Bethléem, une manière de soutenir les chrétiens d'Orient. Ces derniers sont également objets d'un chant proposé par Grégory Turpin ("Chrétiens D'orient" inspirée de son voyage en Irak) lors de « Frat en scène ».

De nombreux souvenirs étaient proposés notamment des sweats au couleurs du Frat ainsi que des disques.

Le Frat 2016 est le dernier dont Mgr Michel Santier, évêque de Créteil soit l’aumônier.

Les Frateux devaient collecter des vêtements en faveur de l'association « le Relais » qui en collecte et en recycle, créant ainsi des emplois viables d'insertion pour des personnes en difficulté. Ces dernières se voient également proposer des formations. L'association crée en moyenne cinq emplois par semaine.

Albums musicaux[modifier | modifier le code]

Des albums musicaux ont été produits à partir des enregistrements des événements :

Notes et références[modifier | modifier le code]

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]