Alice et la Gazelle verte

	Alice et la Gazelle verte
Auteur	Caroline Quine
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier pour la jeunesse
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	The Riddle of the Ruby Gazelle
Éditeur	Simon & Schuster
Collection	Nancy Drew Mystery Stories
Lieu de parution	New York
Date de parution	1997
Version française
Traducteur	Marianne Costa
Éditeur	Hachette
Collection	Bibliothèque verte
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1997
Illustrateur	Philippe Daure
Couverture	Philippe Daure
Chronologie
Série	Alice
	modifier

Alice et la Gazelle verte (titre anglais : The Riddle of the Ruby Gazelle, littéralement : Le Rébus de la gazelle rouge rubis) est le 135^e^[1] roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1997 par Simon & Schuster (New York). En France, il est paru la première fois en 1997 chez Hachette dans la collection « Bibliothèque verte » sous le numéro 496. Ce roman n'a pas été réédité en France depuis 1999.

Résumé détaillé

Remarque : le résumé est basé sur l'édition de 1997 en langue française.

Pour sauver High Park, un quartier du vieux Brooklyn, Alice vient prêter main-forte à son amie Zoé. Une vente aux enchères et un concert de rock sont prévus pour récolter des fonds. Mais un jeune chanteur du groupe disparaît, et un mystérieux vandale s'acharne sur une collection d'animaux anciens en fer forgé...

Personnages

Personnages récurrents

Alice Roy, jeune détective amateur blonde de dix-huit ans^[2], fille de l'avocat James Roy, orpheline de mère.
Bess Taylor, jeune fille blonde et rondelette, une des meilleures amies d'Alice.
Marion Webb, jeune fille brune et sportive, cousine germaine de Bess Taylor et une des meilleures amies d'Alice.
James Roy, avocat de renom, père d'Alice Roy, veuf.
Éloïse Roy (Cécile Roy)^[3], sœur de James Roy. Elle n'est que mentionnée dans le roman.

Personnages spécifiques à ce roman

Zoé Krieger, amie d'Alice. Elle habite à New York et a invité Alice à passer quelques jours chez elle.
Randy Tellurino, jeune chanteur du groupe Lunatic Rave.
Peter Hanson, bassiste du groupe Lunatic Rave.
Nina Sherman, jeune fille pianiste du groupe Lunatic Rave.
John Greco, batteur du groupe Lunatic Rave.
Allison Demar, jeune fille désagréable, élève au même lycée que les quatre membres du groupe musical Lunatic Rave, qu'elle connaît bien.
Mme O' (son nom complet est révélé à la page 106 : Margaret Kennedy O'Neill), dame d'un certain âge, présidente du Comité pour la sauvegarde du quartier de High Park. Elle est la fille du cambrioleur surnommé Le Chat qui, dans les années 1920, avait volé une émeraude de grande valeur.
Sam Altman, antiquaire à Coney Island.
Vic Wollenski, jeune fille désagréable, amie de Randy Tellurino.
Tim Chang, homme colérique, directeur de la compagnie théâtrale Les Troubadours de Brooklyn.
Katie Smith, donatrice de souvenirs personnels relatifs au quartier de High Park.

Éditions françaises

1997 : Éditions Hachette, collection Bibliothèque verte, souple (français, version originale), n^o 496. Volume à fond bleu. Illustré par Philippe Daure. Traduit par Marianne Costa. 16 chapitres.
1998 : Éditions Hachette, collection Bibliothèque verte, souple (français, version originale), n^o 496. Illustré par Philippe Daure. Traduit par Marianne Costa. 16 chapitres.

Notes et références

↑ Selon l'ordre de parution aux États-Unis
↑ Dans les premiers romans, Alice a toujours seize ans. Ce n'est que plus tard que l'auteur lui donnera l'âge de dix-huit ans.
↑ Jusqu'ici, la traduction française du prénom de la sœur de James Roy (Elois en VO) a toujours été Cécile, sauf dans les premiers romans de la série, où elle s’appelait Élise, choix plus proche du prénom original. Est-ce un oubli de la traduction ?

Voir aussi

Bibliographie

Armelle Leroy, Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui et les autres : Les grandes séries des Bibliothèques Rose et Verte, Paris, Hors Collection, 2005, 110 p. (ISBN 2-258-06753-7)
André-François Ruaud et Xavier Mauméjean, Le Dico des héros, Éditions Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque rouge », janvier 2009 (présentation en ligne)
(en) David Farah, Farah's Guide, Farah's Books, 1999, 556 p. (ISBN 0-9639949-8-0), « France »

Liens externes

[1] Selon l'ordre de parution aux États-Unis

[2] Dans les premiers romans, Alice a toujours seize ans. Ce n'est que plus tard que l'auteur lui donnera l'âge de dix-huit ans.

[3] Jusqu'ici, la traduction française du prénom de la sœur de James Roy (Elois en VO) a toujours été Cécile, sauf dans les premiers romans de la série, où elle s’appelait Élise, choix plus proche du prénom original. Est-ce un oubli de la traduction ?

[1]

[2]

[3]