Zoé Valdés
Pour les articles homonymes, voir Valdés (homonymie).Zoé Valdés
Zoé Valdés au Salon du livre de Paris en mars 2009
| Naissance | 2 mai 1959 La Havane |
|---|---|
| Langue d'écriture | espagnol |
| Genres | Fiction, poésie, essai |
| Distinctions | Chevalier des Arts et des Lettres |
Zoé Valdés, née le 2 mai 1959 à La Havane à Cuba[1], est une romancière, poète et scénariste cubaine exilée en France. Elle a reçu les nationalités espagnole et française.
Sommaire |
Biographie [modifier]
Elle étudia à l'Institut supérieur de pédagogie « Enrique José Varona », mais elle abandonna ses études peu avant de les avoir terminées. Elle intégra ensuite la Faculté de philologie de l'université de La Havane, où elle étudia seulement deux ans. De 1984 à 1988 elle a fait partie de la délégation de Cuba au sein de l'Unesco à Paris. Ainsi qu'à l'office culturel de la Mission de Cuba à Paris. À partir de 1990, elle fut directrice adjointe de la revue Cine Cubano, jusqu'en décembre 1994.
En 1995, après la publication, en France, de son roman Le néant quotidien, elle est obligée de s’exiler en France accompagnée de son époux, le cinéaste Ricardo Vega, et de sa fille, pour condamner la dictature castriste à Cuba et pouvoir écrire et vivre en liberté. Ses romans ont des succès mondiaux.
À Cuba elle fut rédactrice en chef du magazine d'art ARS Magazine, que dirigeait son frère, Gustavo Valdés. Ils l'avaient fondé ensemble en 1995 et l'ont relancé fin 2010.
Zoé Valdés collabore à plusieurs journaux français et espagnols, comme El Pais et Le Monde, Libération, Le Nouvel Observateur, Beaux Arts magazine, Les Inrockuptibles entre autres en France. Elle a participé à de nombreux festivals littéraires internationaux et a été membre du jury de concours prestigieux.
En plus d'écrire des scénarios Zoé Valdés a coréalisé un court métrage : Caricias de Oshun, avec son mari Ricardo Vega et a fait partie du jury du Festival de Cannes (1998).
Elle devient l'égérie de la littérature cubaine et ses livres sont traduits partout dans le monde.
Œuvres [modifier]
Bibliographie [modifier]
Fiction [modifier]
- Sangre azul (roman), La Havane, Letras Cubanas, 1993
- Sang bleu, trad. Michel Bibard, Arles, Actes Sud, 1993
- La hija del embajador (roman), Ediciones Bitzoc, 1995
- La Sous-développée, trad. Alexandra Carrasco, Arles, Actes Sud, 1996
- La nada cotidiana (roman), Barcelone, Emecé, 1995
- Le Néant quotidien, trad. Carmen Val Juliàn, Arles, Actes Sud, 1995
- Cólera de ángeles (roman), Ediciones Textuel, 1996
- Te di la vida entera (roman), Barcelone, Planeta, 1996
- La Douleur du dollar, trad. Liliane Hasson, Actes Sud, 1997
- Café Nostalgia (roman), Barcelone, Planeta, 1997
- Café Nostalgia, trad. Liliane Hasson, Actes Sud, 1999
- Traficantes de belleza (contes), Barcelone, Planeta, 1998
- Trafiquants de beauté, trad. Carmen Val Julián, Arles, Actes Sud, 2001
- Un trafiquant d'ivoire, Quelques pastèques et autres nouvelles (extraits), Paris, Librio, 2004
- Querido primer novio (roman), Barcelone, Planeta, 1999
- Cher premier amour, trad. Liliane Hasson, Arles, Actes Sud, 2000
- El Pie de mi padre (roman), Barcelone, Planeta, 2000
- Le Pied de mon père, trad. Carmen Val Julián, Gallimard, coll. « Haute enfance », 2000
- Sol barato (nouvelle), éditeur et année inconnus
- Soleil en solde, trad. Carmen Val Julián, Paris, Mille et une nuits, 2000
- Ilam perdido (nouvelle), éditeur et année inconnus
- Ilam perdu, trad. Carmen Val Julián, Paris, Mercure de France, « Le Petit mercure », 2001
- Milagro en Miami (roman), Barcelone, Planeta, 2001
- Miracle à Miami, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2002
- Lobas de mar (roman), Barcelone, Planeta, 2003
- Louves de mer, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
- La eternidad del instante (roman), Barcelone, Plaza & Janés, 2004
- L'Éternité de l'instant, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
- Los misterios de La Habana (contes), Barcelone, Planeta, 2004
- Les Mystères de la Havane, trad. Julie Amiot et Carmen Val Julián, Calmann-Lévy, 2002
- Bailar con la vida (roman), Barcelone, Planeta, 2006
- Danse avec la vie, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2009
- La cazadora de astros (roman), Barcelone, Plaza & Janés, 2007
- L'Ange bleu, trad. Albert Bensoussan, roman, Éditions Hermann, 2012
- La nuit à rebours, trad. Albert Bensoussan, roman, Éditions Arthaud, 2013
Poésie [modifier]
- Respuestas para vivir, La Havane, Letras Cubanas, 1986
- Todo para una sombra, Barcelone, José Batlló, 1986
- Vagón para fumadores, Barcelone, Lumen, 1996
- Compartiment fumeurs, trad. Claude Bleton, Arles, Actes Sud, 1999
- Los Poemas de la Habana, Paris, Antoine Soriano, 1997
- Les Poèmes de la Havane, trad. Claude Bleton, illustrations de Jorge Camacho, Paris, Antoine Soriano, 1997
- Cuerdas para el lince, Barcelone, Lumen, 1999
- Une habanera à Paris (anthologie), trad. Claude Bleton, Gallimard, coll. « Du monde entier », 2005
- Anatomía de la mirada Editorial Difácil, España, 2009.
Livres pour la jeunesse [modifier]
- Los Aretes de la luna, León, Everest, 1999
- Au clair de Luna, trad. Carmen Val Julián, illustrations de Claudia Bielinsky, Tournai/Paris, Casterman, coll. « Romans », 1999e
- Luna en el cafetal, Everest
- Au clair de Luna, trad. Carmen Val Julián, illustrations de Claudia Bielinsky, Tournai/Paris, Casterman, coll. « Romans », 1999e
Essais [modifier]
- Moïses Finalé : le rituel infini, trad. Michel Bibard, Paris, Cercle d'art, 2000
- La ficción Fidel, Barcelone, Planeta, 2008
- La fiction Fidel, trad. Albert Bensoussan, Gallimard, coll. « Hors série Littérature », 2009
El ángel azul. La película de mi vida. Gedisa, España, 2008. Hermann,Francia, 2012.
Filmographie [modifier]
- Caresses d'Oshun, court métrage, série « L'Érotisme vu par... », Canal+, 2001.
Productrice et cogérant de Lunáticas-Productions.
Prix et distinctions [modifier]
- 1982 Primer Premio de Poesía Roque Dalton y Jaime Suárez Quemain
- 1986 Accéssit Carlos Ortiz de Poesía por su poemario Todo para una sombra, Barcelona, España
- 1990 Primer Premio Coral al mejor guión cinematográfico
- 1995 Primer Premio de Novela Breve Juan March Cencillo
- 1996 Premio Finalista Planeta
- 1997 Premio Liberatur Preis otorgado a La nada cotidiana
- 1999 Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres
- 2003 Premio de novela histórica Fernando Lara por Lobas de Mar
- 2004 Premio de novela Ciudad de Torrevieja por La eternidad del instante
- 2007 Prix Carbet lycéen
- 2012 Grande Médaille de vermeil de la Ville de Paris
Notes et références [modifier]
- « L'être d'exil »« Portraits », Libération, n° 8166, 9 août 2007, p. 28.
Liens externes [modifier]
- Notices d’autorité : Système universitaire de documentation • Bibliothèque nationale de France • Fichier d’autorité international virtuel • Bibliothèque du Congrès • Gemeinsame Normdatei • WorldCat
- (es) Site officiel de Zoé Valdés
- (es) Blog de Zoé Valdés
- (fr) Bibliographie en français
- (en) Zoé Valdés sur l’Internet Movie Database
