Créole antillais
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Créole antillais | |
|---|---|
| Région | Petites Antilles |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | (en) gcf - guadeloupéen et martiniquais(en) acf - dominicais, sainte-lucien et trinidadien |
| IETF | gcf, acf |
modifier  |
|
Le créole antillais est le terme générique pour désigner les langues créoles à base lexicale française parlées aux Antilles (notamment en Guadeloupe, Martinique, à la Sainte-Lucie, la Dominique ainsi qu'en Haiti ). Il comporte différentes variétés :
- créole guadeloupéen
- créole saintois
- créole dominiquais
- créole martiniquais
- créole sainte-lucien
- créole trinidadien (à base lexicale française)
- créole haïtien
Le taux d'intercompréhension entre les différentes variétés du créole antillais parlé aux Petites Antilles est très élevé, de l'ordre de 95 à 100% (à la différence du créole haitien qui, bien que disposant d'un vocabulaire quasiment identique à celui du créole des Petites Antilles, présente des différences grammaticales et syntaxiques marquées réduisant fortement le taux d'intercompréhension entre les créolophones de ces deux zones).
Sommaire |
[modifier] Bibliographie
- Marlyse Baptista, Lesser Antillean French Creole. In Strazny, 2005, Philipp (ed.) Encyclopedia of linguistics, pp. 615-617, Oxon, Routledge, ISBN 1-57958-391-1
