Bates Motel (série télévisée)

Bates Motel

Logo original de la série

Données clés

Titre original	Bates Motel
Autres titres francophones	Motel Bates (Québec)
Genre	Dramatique Thriller
Création	Anthony Cipriano Carlton Cuse Kerry Ehrin
Production	Carlton Cuse Kerry Ehrin
Acteurs principaux	Vera Farmiga Freddie Highmore Max Thieriot Nicola Peltz Olivia Cooke
Musique	Chris Bacon
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	A&E Network
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	20
Durée	43 minutes
Diff. originale	18 mars 2013 – en production
Site web	http://www.aetv.com/bates-motel/

Bates Motel (ou Motel Bates au Québec) est une série télévisée américaine créée par Anthony Cipriano et diffusée depuis le 18 mars 2013 sur la chaîne A&E. Elle est inspirée du film Psychose dans lequel Norman Bates est un tueur en série.

En France, la série est diffusée depuis le 25 octobre 2013 sur 13^e Rue; au Québec depuis le 7 avril 2014 sur AddikTV, et elle sera diffusée à partir du 14 septembre 2014 sur D17. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Après la mort mystérieuse de son mari, Norma Bates décide de refaire sa vie loin de l'Arizona, dans la petite ville de White Pine Bay dans l'Oregon, et emmène avec elle son fils Norman, âgé de 17 ans, avec qui elle partage une relation fusionnelle compliquée.

Distribution

Acteurs principaux

• Freddie Highmore (V. F. : Maxime Baudoin) : Norman Bates
• Vera Farmiga (V. F. : Laurence Dourlens) : Norma Louise Bates
• Max Thieriot (V. F. : Brice Ournac) : Dylan Massett
• Nicola Peltz (V. F. : Camille Donda) : Bradley Martin
• Olivia Cooke (V. F. : Léopoldine Serre) : Emma Decody
• Nestor Carbonell (V. F. : Antoine Tomé) : le shérif Alex Romero

• 
  Vera Farmiga
• 
  Freddie Highmore
• 
  Nicola Peltz
• 
  Mike Vogel
• 
  Nestor Carbonell

Acteurs récurrents

• Mike Vogel (V. F. : Sylvain Agaësse) : le shérif adjoint Zack Shelby (saison 1)
• Keegan Connor Tracy (V. F. : Hélène Bizot) : Miss Watson (saison 1)
• Jenna Romanin (V. F. : Claire Baradat) : Jenna
• Brittney Wilson (en) (V. F. : Jade Phan-Gia) : Lissa
• Emmalyn Estrada (V. F. : Alice Taurand) : Hayden
• Richard Harmon (V. F. : Alexis Tomassian) : Richard Slymore
• Vincent Gale (V. F. : Philippe Siboulet) : Gil
• Terry Chen (V. F. : Bertrand Liebert) : Ethan Chang (saison 1)
• Diana Bang (V. F. : Geneviève Doang) : Jiao (saison 1)
• Aliyah O'Brien (V. F. : Josy Bernard) : Regina
• Ian Tracey (V. F. : Emmanuel Karsen) : Remo
• Jere BurnsJere Burns (V. F. : Guillaume Orsat) : Jake Abernathy (saison 1)
• Alexandra Daddario (V. F. : Caroline Lallau) : Maggie Carvier (saison 1 et 2)
• Gustave Steinberg (V. F. : Mathéo Gare) : Dave mark (saison 1, episodes 6, 9 et 10) et (saison 2 episodes ...?)
• Keenan Tracey (V. F. : Hervé Grull) : Gunner
• Ian Hart : Will Decody
• Michael Vartan (V. F. : Éric Legrand) : George (saison 2)
• Michael O'Neill (V. F. : Philippe Catoire) : Nick Ford (saison 2)
• Michael Eklund (V. F. : Frédéric Popovic) : Zane Carpenter (saison 2)
• Paloma Kwiatkowski (V. F. : Victoria Grosbois) : Cody Brennan (saison 2)
• Rebecca Creskoff (V. F. : Frédérique Tirmont) : Christine (saison 2)
• Kenny Johnson (V. F. : Damien Boisseau) : Caleb, le frère de Norma (saison 2)
• Kathleen Robertson (V. F. : Valérie Siclay) : Jodi (saison 2)

  Version française

  • Société de doublage : Libra Films
  • Direction artistique : Blanche Ravalec
  • Adaptation des dialogues : Fanny Béraud et Sandra Devonssay-Leroux

Source V. F. : Doublage Séries Database

Production

Casting

Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Vera Farmiga, Freddie Highmore, Max Thieriot, Olivia Cooke et Nicola Peltz, Mike Vogel et Nestor Carbonell, Keegan Connor Tracy, Richard Harmon et Jere Burns.

Pour la saison 2 on annonce l'arrivée de 3 nouveaux personnages interprété par Michael Vartan, Kenny Johnson et Rebecca Creskoff. Ils rejoignent donc la seconde saison du prequel de Psychose.

Michael Eklund rejoint le casting de la saison 2 le 25 juillet 2013.

Le 14 août 2013 on apprend que l'actrice des anciennes séries Beverly Hills 90210 ou encore Boss, Kathleen Robertson, rejoint la distribution dans un rôle récurrent.

Tournage

Le lieu de tournage se situe dans la ville de Aldergrove dans la province Colombie-Britannique au Canada. Le tournage de la seconde saison a débuté en août 2013 pour une diffusion en 2014.

Fiche technique

• Titre original et français : Bates Motel
• Titre québécois : Motel Bates
• Autres titres francophones :
• Création : Anthony Cipriano, Kerry Ehrin et Carlton Cuse
• Réalisation : Tucker Gates
• Scénario : Anthony Cipriano, Kerry Ehrin et Carlton Cuse d'après Psychose de Robert Bloch
• Direction artistique : Peter Bodnarus
• Décors : Mark Freeborn
• Costumes : Monique Prudhomme
• Photographie : Thomas Yatsko
• Montage : Kevin Krasny
• Musique : Chris Bacon
• Production : Heather Meehan
• Sociétés de production : Universal Television Group et The Wolper Organization
• Sociétés de distribution : Universal Television Group
• Budget : 10 000 000 $
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
• Genre : Thriller d'horreur
• Durée : 43 minutes
• Déconseillé aux moins de 12 ans

Diffusion internationale

Pays	Chaine(s)	Date de première diff.
Argentine	Universal Channel	8 juillet 2013
Australie	Fox8	26 mai 2013
Brésil	Universal Channel	4 juillet 2013
Brésil	Rede Record	21 mars 2014
Chile	Universal Channel	20 juillet 2013
Colombie	Universal Channel	8 juillet 2013
Costa Rica	Universal Channel	8 juillet 2013
Croatie	HRT 2	January 6, 2014
Danemark	TV3+ / TV3+ HD	4 juin 2013
République dominicaine	Universal Channel	8 juillet 2013
France	13ème Rue Universal	25 octobre 2013
Allemagne	Universal Channel	11 septembre 2013 (saison 1)
	VOX	5 mai 2014 (saison 2)
Hongrie	Viasat 3	4 octobre 2013
Irlande	Universal Channel	2 avril 2014
Israël	Hot 3 / Hot3 HD	9 mai 2013
Italie	Rai 2	13 septembre 2013
Mexique	Universal Channel	8 juillet 2013 (saison 1)
	Canal 5	5 mai 2014 (saison 2)
Norvège	NRK3	10 avril 2013
Panama	Universal Channel	8 juillet 2013
Philippines	Jack TV	12 août 2013
Pologne	13th Street Universal	14 avril 2013
Portugal	TVSéries	14 avril 2013 (saison 1)
		18 mars 2014 (saison 2)
Afrique du Sud	MNet	21 juin 2013
Suède	SVT	4 juin 2013
Thaïlande	Universal Channel	8 octobre 2013
Royaume-Uni	Universal Channel	12 septembre 2013
Pays-Bas	Nederland 3	19 janvier 2014
Russie	Channel One Russia (C1R)	27 octobre 2014

Épisodes

Première saison (2013)

1. La Veuve Noire (First You Dream, Then You Die)
2. Suspicions (Nice Town You Picked, Norma)
3. Sueurs Froides (What's Wrong With Norman)
4. L’Étau se Resserre(Trust Me)
5. Délivrance (Ocean View)
6. La Peur au Ventre (The Truth)
7. L'Homme de la Chambre 9 (The Man in Number 9)
8. L'Art de la Taxidermie (A Boy and His Dog)
9. Pris à la Gorge (Underwater)
10. L'Homme de la Situation (Midnight)

Deuxième saison (2014)

Le 8 avril 2013, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de 10 épisodes diffusée depuis le 3 mars 2014 sur A&E.

1. Obsession (Gone But Not Forgotten)
2. L'Ombre d'un Doute (Shadow of a Doubt)
3. Les Fantômes du Passé (Caleb)
4. État Second (Check-Out)
5. L’Échappée Belle (The Escape Artist)
6. Le Grand Plongeon (Plunge)
7. Présumé Innocent (Presumed Innocent)
8. La Guerre est Déclarée (Meltdown)
9. Réminiscences (The Box)
10. L'Insoutenable Vérité (The Immutable Truth)

Troisième saison (2015)

Le 7 avril 2014, la série a été renouvelée pour une troisième saison de 10 épisodes prévue pour mars 2015.

Univers de la série

Les personnages

• Norman Bates : Le tueur en série de Robert Bloch immortalisé par Hitchcock. Dans la série, Norman est un jeune adolescent perturbé, qui n'est pas conscient de sa maladie et qui est étouffé par sa mère. Son père meurt dès le début de la série dans des circonstances suspectes. Il a un demi-frère qui essaye de l'éloigner de l'influence de sa mère. On apprend dans l'épisode 6 de la saison 1 que c'est lui qui a tué son père car celui-ci ridiculise et frappe Norma. Il est dans un état second, et ne se souvient pas de son geste lorsqu'il trouve le corps de son père dans le garage.
• Norma Bates : Mère de Norman et Dylan. Elle a un passé trouble et préfère Norman. Elle achète le motel en espérant repartir à zéro après la mort du père de Norman. Trop protectrice envers ce dernier, elle compte constamment sur lui pour l'appuyer dans tout ce qu'elle entreprend. Elle assiste au meurtre de son mari, que Norman tue dans le but de la protéger car elle se fait insulter et frapper par celui-ci. Elle constate que son fils n'est pas dans son état normal et décide de maquiller le crime pour le faire passer pour un banal accident.
• Dylan Massett : Demi-frère aîné de Norman, il considère que sa mère est folle et doute de la stabilité de son frère. Mais il ne s'en étonne pas car il pense que sa mère en est la cause. Il espère habiter avec Norman et l'éloigner de la folie de sa mère. Il n'en reste pas moins protecteur envers elle.
• Emma Decody : Première et meilleure amie de Norman. Norma ne la considère pas comme une menace car elle a une maladie respiratoire qui la fera probablement partir trop tôt. Son père est taxidermiste. Elle travaille au motel avec Norma et a des sentiments non réciproques pour Norman.
• Bradley Martin : Lycéenne, belle, populaire et sympathique dont Norman tombe amoureux. Son père est assassiné par les patrons de Dylan. Norman et elle passent une nuit ensemble avant qu'elle ne le rejette et se rapproche de son demi-frère, notamment pour récupérer les affaires de son père décédé.
• Miss Watson : Professeur de littérature de Norman. Étrangement proche de lui, elle est retrouvée morte à la fin de la première saison, probablement tuée par Norman, à nouveau dans un état second.
• Zach Shelby : Assistant du Shérif, Norma le prendra comme amant pour se rapprocher de la police. Il se fait tuer par Dylan, afin de protéger Norma et Norman, car celui-ci a découvert que Norma avait dans une de ses chambres du motel son esclave sexuelle.
• Caleb, le frère de Norma : Caleb est le père de Dylan ; lorsque Norma et Caleb étaient adolescents, ce dernier l'a violée pendant des années et l'a fait tomber enceinte.

Le générique

En décembre 2012, Carlton Cuse, l'un des créateurs de la série, invite les internautes à participer à un concours afin de réaliser un générique de 15 secondes pour la série.

Récompenses et nominations

Année	Award	Catégorie	Nominée(s)	Résultat
2013	3e cérémonie des Critics' Choice Television Awards	Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique	Vera Farmiga	Nomination
	65e cérémonie des Primetime Emmy Awards	Meilleure actrice dans une série dramatique		Nomination
	Television Critics Association Awards	Meilleure interprétation dans une série dramatique		Nomination
	Dorian Awards	Performance de l'Année de la télévision		Nomination
	Online Film & Television Association	Meilleure actrice dans une série dramatique		Nomination
		Meilleure photographie dans une série	John Bartley Thomas Yatsko	Nomination
		Meilleur décor dans une série	Peter Bodnarus Mark S. Freeborn Margot Ready Rose Marie McSherry	Nomination
	Artios Awards	Meilleur réalisation dans une série	épisode : La Veuve noire (First You Dream, Then You Die)	Nomination
	Imagen Awards	meilleur performance acteur - sériée tv	Nestor Carbonell	Nomination
2014				Nomination
	4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards	Meilleur acteur dans une série dramatique	Freddie Highmore	Nomination
		Meilleure actrice dans une série dramatique	Vera Farmiga	Nomination
	Online Film & Television Association Awards	Meilleure actrice dans une série dramatique		Nomination
		Meilleure série dramatique	Bates Motel	Nomination
		Meilleure musique dans une série dramatique	Chris Bacon	Nomination
		Meilleur décor dans une série dramatique	Peter Bodnarus Mark S. Freeborn Tony Wohlgemuth Margot Ready Rose Marie McSherry	Nomination
		Meilleur son dans une série dramatique	Alan Decker Mark Noda Nello Torri Thomas DeGorter Michael Mullane Brian Armstrong	Nomination

Voir aussi

• Bates Motel : téléfilm réalisé en 1987.
• Psychose (série de films)

Liens externes

• (en) Site officiel
• « Bates Motel » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Bates Motel » (fiche série), sur Allociné