Cette page de discussion est une archive.

Pour intervenir sur les discussions actuelles ou pour en lancer une nouvelle, allez sur la page de discussion actuelle.

Requêtes réalisées au cours du mois[modifier le code]

Groupe hospitalier de la Haute-Saône[modifier le code]

Article concerné : Groupe hospitalier de la Haute-Saône

Travail demandé par A.BourgeoisP le 26 septembre 2023 à 20:03 (CEST)

Requête : Il y a un texte parasite en bas à gauche : "VGRAESOUL", mais il n'apparait pas sur Inskape ! De plus, le fond est transparent alors que le voulais opaque.

Image(s) à travailler :

Image originale

Statut de la requête : Requête prise en charge par Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 2 octobre 2023 à 22:04 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Je vais voir ce que je peux faire. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 2 octobre 2023 à 22:04 (CEST)

A.BourgeoisP : c'est corrigé à priori (si tu ne vois pas la nouvelle version de l'image, fais Ctrl+F5).

Un conseil : le logiciel de rendu MediaWiki qui affiche les fichiers SVG sur Wikipédia n'aime pas les boîtes de texte, sélectionne juste l'outil texte et clique où tu veux écrire, ne crée pas de rectangle de texte en gardant le doigt appuyé.

Pour la transparence, il suffit de cliquer sur l'objet concerné et de régler la valeur A (Alpha/Opacité) sur 100 % dans Fond et contour>Fond.

Je ne sais pas d'où venait le texte « VGRAESOUL » mais il était bien présent dans le code de l'image. Comme j'ai recopié tous les noms de ville et effacé l'image originelle, il a disparu.

Sinon, n'oublie pas les majuscules sur les lettres capitales.

Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 2 octobre 2023 à 22:55 (CEST)

Merci

SyntaxTerror pour l'aide et les conseils. Cela faisait longtemps que je ne t'avais pas croisé. Bravo pour ta nouvelle signature à la hauteur de ton pseudo ! A.BourgeoisP

3 octobre 2023 à 18:40 (CEST)

VF - Conseil de coopération du Golfe[modifier le code]

Articles concernés : Conseil de coopération du Golfe et Coupe du Golfe des clubs champions

Travail demandé par SenseiAC (discuter) le 2 octobre 2023 à 03:03 (CEST)

Requête : Bonjour, Serait-il possible de faire une VF de cette carte ? Merci d'avance.

Image(s) à travailler :

Statut de la requête : Requête prise en charge par Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 3 octobre 2023 à 02:22 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour SenseiAC. Comme indiqué dans la notice d'édition au-dessus de la page de demande, tu peux traduire toi-même les fichiers SVG avec SVG Translate. C'est très simple et tu peux sauvegarder l'image sous le même nom, le texte sera affiché en français sur wp.fr et en anglais ailleurs.

Si jamais il y a des problèmes avec le placement du texte, notifie-moi et j'éditerai cette carte. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 2 octobre 2023 à 21:59 (CEST)

Merci SyntaxTerror, c'est

Fait. Ceci dit, à la réflexion, ce serait peut-être mieux si "Arabie saoudite" pouvait être sur deux lignes (le "saoudite" dépassant sur Bahreïn et le Qatar). Je te laisse voir si tu peux arranger ça. Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 2 octobre 2023 à 23:41 (CEST)

Pendant que j'y suis, je voudrais traduire Fichier:Preprint_postprint_published.svg, mais outre que, dans SVG Translate, la liste des éléments à traduire est dans un ordre relativement aléatoire par rapport à l'image, je ne trouve pas comment aller à la ligne et/ou décaler une ligne (bref au final un peu le même problème que pour "Arabie saoudite"). Y a-t-il moyen de faire ça avec cet outil, où serai-je obligé de modifier le fichier avec Inkscape ? Si je suis obligé de passer par Inkscape, y a-t-il un moyen de décaler juste des éléments traduits (sans toucher les éléments équivalents dans les autres langues), ou faudra-t-il forcément que je crée un nouveau fichier spécifiquement en français ? Merci d'avance pour ton aide. (discuter) 3 octobre 2023 à 01:40 (CEST)

@SenseiAC : j'ai fait une version en français, mais j'ai du effacer l'ancien texte et en remettre un nouveau (la carte à des dimensions un peu différentes aussi).

Le problème avec le logiciel de rendu de MediaWiki (qui affiche les images sur Wikipédia) est qu'il a un peu de mal a afficher les textes en SVG. Certaines polices ne sont pas reconnues (comme celle utilisée dans le Fichier:Gulf Cooperation Council.svg je crois) et les autres sont affichées à des positions différentes selon le zoom. C'est pour ça que j'essaye de toujours utiliser DejaVu Sans, et que si le fichier ne va pas être traduit, je change les contours en fonds (menu Chemin, Ctrl+Alt+C), ce qui transforme les lettres en polygones qui ne vont plus bouger (mais qu'on ne peut plus traduire avec SVGTranslate).

Je ne suis pas très compétent en code Inkscape, donc je ne peux pas vraiment te dire comment faire pour cet autre fichier. Pour moi, il n'est pas possible de sauter des lignes, car le texte va être positionné au même endroit que celui de la version d'origine, dans la même taille (en partant du coin en haut à gauche), ce qui pose parfois problème si la traduction est trop longue. Le plus souvent, s'il y a un tel problème, je préfère repartir de zéro, c'est plus rapide que de télécharger 12 versions du fichier qui ne vont pas s'afficher pareil sur Inkscape et sur Commons/Wikipédia... Par contre, il faut effacer l'ancien texte et en recréer un nouveau, sinon les anciennes versions linguistiques vont parfois apparaître en double.

Je classe cette requête comme faite, ouvres-en une autre au besoin pour l'autre fichier. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 3 octobre 2023 à 02:22 (CEST)

Frontière entre la France et le Venezuela[modifier le code]

Article concerné : Frontière entre la France et le Venezuela

Travail demandé par Bouzinac (discuter) le 26 juin 2023 à 12:35 (CEST)

Requête : traduire la légende de l'es vers fr

Image(s) à travailler :

Image originale 1
Je propose de se baser plutôt sur cette carte SVG très complète.
proposition

Statut de la requête : Requête prise en charge par Sémhur (discuter) 4 octobre 2023 à 20:20 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

@Bouzinac : si tu veux avoir plus de chances que le travail soit fait, il faut que tu donnes la traduction en français des textes à traduire. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 3 octobre 2023 à 02:38 (CEST)

Ok les traductions à inclure

MEXICO	Mexique
COLOMBIA	Colombie
TRINIDAD AND TOBAGO	Trinité-et-Tobago
BARBADOS	Barbade
GRENADA	Grenade
ST. VINCENTAND THE GRE.	Saint-Vincent-et-les-Grenadines
ST. LUCIA	Sainte-Lucie
DOMINICA	Dominique
ANTIGUA ANDBARBUDA	Antigua-et-Barbuda
ST. KITTS AND NEVIS	Saint-Christophe-et-Niévès
St. Maarten (NL)P	Saint-Martin
HAITI	Haïti
DOMINICAN REPUBLIC	République dominicaine
JAMAICA	Jamaïque
Cayman Islands(UK)	Îles Caïmans
UNITED STATES	États-Unis
THE BAHAMAS	Bahamas
Turks and Caicos Islands(UK)	Îles Turques-et-Caïques
St. Eustatius and Saba (NL)	Saint-Eustache
LEGEND	Légende
Fixed coordinates tracing maritime boundaries	Coordonnées fixes traçant les frontières maritimes
Coordinates where maritime boundaries end/meet	Coordonnées où se terminent/se rencontrent les frontières maritimes
Equidistance lines / other boundaries	Lignes d'équidistance / autres limites
Claimed/Unratified maritime boundaries	Frontières maritimes revendiquées/non ratifiées
Maritime and/or land boundaries	Frontières maritimes et/ou terrestres
Zones with special arrangement	Zones d'aménagements particuliers

Zut, j'avais oublié de montrer la proposition que j'avais préparée ! Bouzinac, et-ce que ça te convient ? Sémhur (discuter) 4 octobre 2023 à 20:20 (CEST)

Sympa, merci! Curazao --> Curaçao. Sinon, serait il possible d'exagérer légèrement les traits, pointillés ,etc? c'est trop fin quoi... Et une petite légende à incruster pour dire à quoi correspondent les différents traits. Merci encore et bonne soirée ! Bouzinac (discuter) 4 octobre 2023 à 20:43 (CEST)

Bouzinac, voici une nouvelle proposition. Sémhur (discuter) 4 octobre 2023 à 21:59 (CEST)

Deeernière petite modif ^^ mettre un s à Grenadines, merci ! Bouzinac (discuter) 4 octobre 2023 à 22:01 (CEST)

Voilà Bouzinac, la carte est maintenant sur Commons. Sémhur (discuter) 5 octobre 2023 à 19:47 (CEST)

Chypre manquant[modifier le code]

Article concerné :

Travail demandé par SenseiAC (discuter) le 18 octobre 2023 à 17:09 (CEST)

Requête : Bonjour, Je vois que l'île de Chypre est manquante sur cette carte. Sa ZEE est bien présente, mais l'île en tant que telle est manquante à l'intérieur. Pourriez-vous la rajouter ? Merci d'avance. SenseiAC (discuter) 18 octobre 2023 à 17:09 (CEST)

Image(s) à travailler :

ZEE du monde.
ZEE de l'une superposée aux côtes et frontières de l'autre.
Internationalwaters.png

Statut de la requête : Requête prise en charge par Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 19 octobre 2023 à 11:35 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour SenseiAC. J'ai rajouté Chypre, mais il manque énormément d'îles suffisamment grandes pour qu'on puisse les voir, c'est à dire plus grandes que la largeur des lignes (Nouvelle Calédonie, Socotra, Jeju, Baléares, îles des Caraïbes orientales, Falklands, etc.). Je vais essayer de refaire la carte avec les ZEE de celle-ci et un autre fond de carte plus grand, le problème vient du fond de carte originel où ces îles n'y sont pas non plus.

Quand j'aurais le temps et le courage... Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 19 octobre 2023 à 11:35 (CEST)

À y regarder de plus près, ça risque d'être difficile car je ne sais pas le type de projection utilisée par File:Territorial waters - World.svg. Ça semble être une projection équirectangulaire, mais ça ne colle pas parfaitement avec File:Antarctica in the World (yellow).svg par exemple (il faut que les frontières terrestres et maritimes correspondent bien), et les cartes qui sont censées être la source de cette dernière n'utilisent même pas les mêmes projections.

Si quelqu'un de plus compétent que moi voulait bien jeter un œil, ça ne serait pas de refus. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 19 octobre 2023 à 23:12 (CEST)

@SyntaxTerror est-ce que ce n'est pas la même projection avec un décalage de longitude : le bord de la carte à 180° E (ou O) alors que sur File:Antarctica in the World (yellow).svg il est à la limite du détroit de Béring (je dirais 169.5° O) ? l'Escogriffe (✉) 25 octobre 2023 à 19:52 (CEST)

@l'Escogriffe : je ne sais pas trop, mais quand j'ai essayé de superposer les deux cartes, ça ne correspondait pas bien.

Le problème des cartes SVG est qu'elles sont tracées « à la main » par dessus des cartes matricielles, alors les lignes ne correspondent pas parfaitement. Ça n'est pas vraiment gênant en soi, sauf quand on veut se servir d'une partie d'une carte avec une partie d'une autre.

Là ça coince, parce qu'on ne peut pas faire correspondre bien les frontières terrestres et maritimes.

Il faudrait prendre juste les îles de d'un coté et garder les parties continentales de File:Exclusive Economic Zones - World.svg, mais ça demande un peu de boulot. J'y ferai peut-être quand j'aurais le courage... Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 25 octobre 2023 à 20:04 (CEST)

┌─────────────────────────────────────────────────┘

@l'Escogriffe : j'ai retiré les fonds pour ne garder que les frontières et les côtes sur File:Antarctica in the World (yellow).svg (ce qui donne File:SVG locator maps of continents (Equirectangular projection, only outlines).svg) et j'ai superposé ça avec File:Exclusive Economic Zones - World.svg, mais le résultat n'est pas parfait, si ça colle à certains endroits, les cartes sont décalées à d'autres. Comme les cartes n'ont pas les mêmes proportions, j'ai du y faire « à l'œil » en tâtonnant.

Peux-tu voir s'il y a moyen d'améliorer ça ? Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 28 octobre 2023 à 09:45 (CEST)

Bonjour SenseiAC et SyntaxTerror, j'arrive à un résultat correct en copiant seulement les ZEE de File:Exclusive Economic Zones - World.svg et en les ajoutant au fond de carte de File:Antarctica in the World (yellow).svg (voir galerie ci-dessus). Au passage j'ai un peu foncé les frontières. Je pense téléverser cela à la place de File:Exclusive Economic Zones - World.svg quand j'aurai le droit (sur Commons ils viennent de rajouter une restriction à la modification des fichiers dont on n'est pas l'auteur, si on veut le faire souvent il faut demander le statut autopatrolled là). --l'Escogriffe (✉) 30 octobre 2023 à 03:24 (CET)

Bonjour GrandEscogriffe

sur la carte superposée, la plupart des frontières semblent coller mais je constate une différence substantielle au niveau des frontières sud de l'Arabie saoudite. Il faudrait vérifier lesquelles sont les bonnes pour être sûr que la version finale est correcte. SenseiAC (discuter) 30 octobre 2023 à 03:55 (CET)

Bonjour GrandEscogriffe. J'ai commencé par voir quelques erreurs minimes dans le remplissage de certaines îles et lacs, mais au bout d'un moment je me suis mis en trouver pas mal d'autres, surtout que l'hémisphère sud est mal aligné (les ZEE ne vont pas suffisamment au sud en Afrique méridionale et un peu trop au nord en Antarctique), et que les ZEE autour de certaines îles me semblent bizarres (Sainte-Hélène en Atlantique sud, Îles Aléoutiennes en Alaska, îles Chatham en Nouvelle Zélande, etc.).

Je me suis aussi rendu compte d'une erreur sur les deux cartes au large de la Bretagne, il y a une lentille allongée entre la France et le Royaume Uni, mais on se sait pas à quel pays elle appartient.

Le résultat est quand même bien meilleur que la superposition que j'avais faite, mais je ne pense pas que l'on puisse utiliser ta carte sans corriger ces erreurs.

J'ai mis dans la galerie la carte PNG qui est une des sources de la carte SVG originale, et je pense que l'autre source est https://www.marineregions.org/eezmapper.php , mais sur ce site on voit que la situation est bien plus compliquée dans la réalité. Une carte simplifiant ces frontières est sans doute trompeuse car elle ne rend pas compte des conflits frontaliers, mais c'est une autre histoire.

Comme souvent avec les cartes, c'est compliqué, et on a vite fait de faire une interprétation personnelle des sources. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 30 octobre 2023 à 08:29 (CET)

Frontière entre la France et le Suriname[modifier le code]

Article concerné : Frontière entre la France et le Suriname

Travail demandé par Bouzinac (discuter) le 26 juin 2023 à 11:09 (CEST)

Requête : créer ou adapter une carte détaillant un peu la frontière franco-surinamaise, avec un petit pointillé sur la zone d'accès réglementé (semble-t-elle correspondre à la zone de coeur du Parc amazonien de Guyane.

Image(s) à travailler :

Image labellisée en allemand
Image en français mais que pour le Brésil

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Faite, avec un modèle OSM :

{{maplink |frame=yes |plain=yes |frame-width=330 |frame-height=460 |text=Carte de la frontière franco-surinamienne|type=line |stroke-color=#000 |stroke-width=4 |id=Q3088913}}

— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Bouzinac (discuter), le 17 juillet 2023 à 20:35‎ CET

Littoral de Nice à Menton[modifier le code]

Articles concernés : Littoral de Nice à Menton et Liste des sites inscrits des Alpes-Maritimes

Travail demandé par mandariine ^{(fait au mieux pour wp sans se sentir investie d'une mission divine :)} le 24 juin 2023 à 13:11 (CEST)

Requête : Bonjour serait-il possible d'avoir une carte qui présente le périmètre du site (voir ici en page 2) avec le nom des communes svp ? merci ! mandariine ^{(fait au mieux pour wp sans se sentir investie d'une mission divine :)} 24 juin 2023 à 13:11 (CEST)
suite des articles concernés : Beaulieu-sur-Mer, Beausoleil (Alpes-Maritimes), Cap-d'Ail, Castellar (Alpes-Maritimes), Gorbio, Menton (Alpes-Maritimes), Roquebrune-Cap-Martin, Sainte-Agnès (Alpes-Maritimes), Saint-Jean-Cap-Ferrat, Villefranche-sur-Mer (ce sont les communes en totalité dans le site), Èze, Nice, Peille, La Trinité (Alpes-Maritimes) et La Turbie (ce sont les communes pour partie dans le site, les contours et les parcelles cadastrales sont indiqués ici en pages 2 et 3)

Image(s) à travailler :

relief des alpes maritimes
ou côte d'azur ou autre que vous jugeriez plus adaptée
Proposition

Statut de la requête : Requête prise en charge par l'Escogriffe (✉) 24 octobre 2023 à 21:57 (CEST)
Bonjour mandariine , voici une proposition de carte. Qu'en pensez-vous ? --l'Escogriffe (✉) 24 octobre 2023 à 21:57 (CEST)

parfait ! merci l'escogriffe ! je m'occupe de la mettre en place dans les articles dès que j'ai une minute ! mandariine ^{(fait au mieux pour wp sans se sentir investie d'une mission divine :)} 25 octobre 2023 à 03:01 (CEST)

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Requêtes refusées ou annulées au cours du mois[modifier le code]

Moindzaza Mboini[modifier le code]

Article concerné : Moindzaza Mboini

Travail demandé par Jacques (me laisser un message) le 23 octobre 2023 à 11:42 (CEST)

Requête : Il y a quelques jours Mansour Benhas (d · c · b), un de mes tutorés, a essayé sur mes conseils de faire une demande d'amélioration de présentation de carte. Voici son message : « Moindzaza Mboini n'apparaît pas sur la géolocalisation sur la carte. Juste le point qui apparaît. J'aimerais voir la mention de Moindzaza Mboini à côté du point. ». Cordialement— Jacques (me laisser un message) 23 octobre 2023 à 11:42 (CEST)

Image(s) à travailler :

Image originale 1
Image originale 2

Discussions et avis des Wikigraphistes :

Bonjour Jacques Ballieu

, il s'agit d'une carte de géolocalisation qui prend en compte les coordonnées géographiques. C'est la raison pour laquelle il n'y a que le point qui apparaît puisque le modèle ne permet de situer qu'une seule ville à la fois. Pour que le nom apparaisse, il faut créer une carte spécifique. Cordialement. Augusta 89 (discuter) 23 octobre 2023 à 11:51 (CEST)

Bonjour Augusta 89

. Merci pour cette prompte réponse. C'est bien ce que je supposais. Cdlt, — Jacques

(me laisser un message) 23 octobre 2023 à 11:57 (CEST)

Conflit d’édition —

Bonjour Jacques Ballieu et Augusta 89. Ça n'a rien à voir avec la carte (tu peux voir dans la galerie ci-dessus qu'il n'y a ni point ni nom), il s'agit du modèle:Infobox Localité qu'il faut remplacer par le modèle:Infobox Ville (redirection du Modèle:Infobox Subdivision administrative), comme sur Itsandra Mdjini par exemple. Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 23 octobre 2023 à 12:00 (CEST)

Bonjour SyntaxTerror

. C'était si simple ! Merci, — Jacques

(me laisser un message) 23 octobre 2023 à 12:12 (CEST)