Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2010

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
Image illustrative de l'article Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2010

Code CIO SUI
Comité Swiss Olympic Association

Lieu Drapeau : Canada Vancouver
Participation 21e aux Jeux d'hiver
Athlètes 146
Porte-drapeau Stéphane Lambiel
(patinage artistique, ouverture)
Dario Cologna
(ski de fond, clôture)
Médailles
Rang : 6
Or
6
Arg.
0
Bron.
3
Total
9
Suisse aux Jeux olympiques d'hiver

Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Suisse aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada.

Lors de ces Jeux olympiques d'hiver de 2010, 146 athlètes[1] ont représenté la Suisse à Vancouver du 12 au 28 février.

Cérémonies d'ouverture et de clôture[modifier | modifier le code]

Photographie de l'entrée de la délégation suisse lors de la cérémonie d'ouverture.
Entrée de la délégation suisse lors de la cérémonie d'ouverture.

Comme cela est de coutume, la Grèce, berceau des Jeux olympiques, ouvre le défilé des nations, tandis que le Canada, en tant que pays organisateur, ferme la marche[2]. Les autres pays défilent par ordre alphabétique. La Suisse est la 75e des 82 délégations à entrer dans le BC Place Stadium de Vancouver au cours du défilé des nations durant la cérémonie d'ouverture, après la Suède et avant Taipei Chinois. Cette cérémonie est dédiée au lugeur géorgien Nodar Kumaritashvili, mort la veille après une sortie de piste durant un entraînement[3]. Le porte-drapeau du pays est le patineur Stéphane Lambiel, médaillé d'argent aux Jeux de Turin en 2006[2].

Lors de la cérémonie de clôture qui se déroule également au BC Place Stadium, les porte-drapeaux des différentes délégations entrent ensemble dans le stade olympique et forment un cercle autour du chaudron abritant la flamme olympique[4]. Le drapeau suisse est alors porté par le fondeur Dario Cologna, qui a remporté l'épreuve du 15 km libre lors de ces Jeux[5].

Médailles[modifier | modifier le code]

Or[modifier | modifier le code]

Sport Discipline Sportifs Performance
Médaille d'or, Jeux olympiques Médailles d'or : 6
Ski jumping pictogram.svg Saut à ski Petit Tremplin Individuel Simon Ammann 276,5 points
Alpine skiing pictogram.svg Ski alpin Descente hommes Didier Défago 1:54,31
Cross country skiing pictogram.svg Ski de fond 15 km libre hommes Dario Cologna 33:36,3
Ski jumping pictogram.svg Saut à ski Grand Tremplin Individuel Simon Ammann 283,6 points
Freestyle skiing pictogram.svg Ski acrobatique Ski cross hommes Michael Schmid Première position
Alpine skiing pictogram.svg Ski alpin Slalom Géant hommes Carlo Janka 2:37,83

Argent[modifier | modifier le code]

Sport Discipline Sportifs Performance
Médaille d'argent, Jeux olympiques Médailles d'argent : 0

Bronze[modifier | modifier le code]

Sport Discipline Sportifs Performance
Médaille de bronze, Jeux olympiques Médailles de bronze : 3
Snowboarding pictogram.svgSnowboard Cross femmes Olivia Nobs 3e position
Ski alpin Super-combiné hommes Silvan Zurbriggen 2:45,32
Curling Compétition masculine Ralph Stöckli
Jan Hauser
Markus Eggler
Simon Strübin
Toni Müller
3e place

Engagés par sport[modifier | modifier le code]

Ski alpin[modifier | modifier le code]

Didier Défago aux Jeux olympiques de Vancouver
Hommes
Athlète Épreuve Manche 1 Manche 2 Total Rang
Marc Berthod Slalom géant 1:19,00 1:23,10 2:42,10 29
Didier Cuche Descente 1:54,67 6
Super-G 1:31,06 10
Slalom géant 1:18,75 1:20,70 2:39,45 14
Didier Défago Descente 1:54,31 Médaille d'or
Super-G 1:31,43 15
Super-combiné Descente
1:53,69
DNF
Tobias Grünenfelder Super-G 1:30,90 9
Ambrosi Hoffmann Descente 1:56,04 23
Carlo Janka Descente 1:55,02 11
Super-G 1:30,83 8
Super-combiné Descente
1:53,65
Slalom
51,89
2:45,54 4
Slalom géant 1:17,27 1:20,56 2:37,83 Médaille d'or
Sandro Viletta Super combiné Descente
1:55,72
Slalom
52,47
2:48,19 14
Slalom géant 1:18,37 1:21,17 2:39,54 15
Silvan Zurbriggen Super-combiné Descente
1:53,88
Slalom
51,44
2:45,32 Médaille de bronze
Femmes
Athlete Épreuve Manche 1 Manche2 Total Rang
Andrea Dettling Super-combiné Descente
1:26,28
Slalom
48,16
2:14,44 23
Super-G 1:22,03 12
Slalom géant DNF
Dominique Gisin Descente DNF
Nadja Kamer Super-combiné DNF
Descente 1:48.14 19
Super-G DNF
Fabienne Suter Super-combiné Descente
1:25,29
Slalom
45,56
2:10,85 6
Descente 1:46,17 5
Super-G 1:22,16 13
Slalom géant 1:15,97 1:11,55 2:27,52 4
Nadia Styger Descente 1:47,22 12
Super-G 1:21,25 6
Hommes par équipe
Nom Naissance Date de naissance Taille Poids
Marc Berthod St. Moritz, GR 24 novembre 1983 180 cm (5' 10") 85 kg (187 lbs)
Marc Gini Valbella, GR 8 novembre 1984 183 cm (6' 0") 81 kg (179 lbs)
Patrick Küng Obstalden, GL 11 janvier 1984

Ski nordique[modifier | modifier le code]

Biathlon[modifier | modifier le code]

Athlète Épreuve Temps Rang
Selina Gasparin Sprint 7,5 km femmes 22:23,4 56
Poursuite 10 km femmes 35:53,5 48
15 km femmes 45:23,6 40
Claudio Böckli
Thomas Frei Sprint 10 km hommes 25:36,9 13
Poursuite 12,5 km hommes 34:56,4 12
20 km hommes 51:03,4 16
Départ groupé 15 km hommes 37:12,9 24
Simon Hallenbarter Sprint 10 km hommes 25:48,3 16
Poursuite 12,5 km hommes 37:07,9 43
20 km hommes 53:18,4 43
Matthias Simmen Sprint 10 km hommes 26:11,5 26
Poursuite 12,5 km hommes 35:55,0 28
20 km hommes 53:05,7 39
Benjamin Weger Sprint 10 km hommes 27:43,6 69
20 km hommes 54:20,3 55

Ski de fond[modifier | modifier le code]

Hommes
Athlète Épreuve Qualifications 1/4 finales 1/2 finales Finale
Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang
Dario Cologna 15 km libre 33:63,3 Médaille d'or
Poursuite 30 km 1:16:12,2 13
Christoph Eigenmann Sprint 3:42,18 34 Non qualifié
Remo Fischer 15 km libre 34:51,1 15
Poursuite 30 km 1:22:52,1 44
Valerio Leccardi Sprint 3:42,84 38 Non qualifié
Toni Livers 15 km libre 34:43,3 12
Poursuite 30 km 1:17:26,0 22
Curdin Perl 15 km libre 34:51,8 17
Poursuite 30 km 1:17:05,0 20
Eligius Tambornino Sprint 3:48,33 49 Non qualifié
Peter von Allmen Sprint 3:46,16 43 Non qualifié
Dario Cologna,
Eligius Tambornino
Sprint par équipe 18:54,6 6 Non qualifié
Femmes
Athlète Épreuve Qualifications 1/4 finales 1/2 finales Finale
Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang
Laurence Rochat
Doris Trachsel Sprint 3:50,85 30 Q 3:44,7 6 Non qualifiée
Silvana Bucher,
Bettina Gruber
Sprint par équipe 20:04,6 9 Non qualifiée

Combiné nordique[modifier | modifier le code]

Athlète Épreuve Saut (distance) Saut (score) Rang Ski de fond (temps) Total Rang
Ronny Heer Individuel au tremplin normal 97,0 116,5 21 25:09,2 11
Tim Hug Individuel au tremplin normal 93,5 108,0 36 26:04.1 35
Seppi Hurschler Individuel au tremplin normal 94,0 109,0 34 25:40,6 29
Tommy Schmid Individuel au tremplin normal 96,5 115,0 26 27:38,5 40

Patinage[modifier | modifier le code]

Patinage artistique[modifier | modifier le code]

Athlète(s) Épreuve PC PL Total
Points Rang Points Rang Points Rang
Stéphane Lambiel Individuel hommes
84,63
5
162,09
3
246,72
4
Sarah Meier Individuel femmes
56,70
15
96,11
14
152,81
15
Anaïs Morand,
Antoine Dorsaz
Couples
55,34
13
89,08
17
144,42
15

Patinage de vitesse[modifier | modifier le code]

Athlète Épreuve Finale
Temps Rang
Roger Schneider 5000 m 6:39,29 24

Autres[modifier | modifier le code]

Bobsleigh[modifier | modifier le code]

Bob à deux masculin
Bob Athlètes
(pilote listé en premier)
Manche 1 Manche 2 Manche 3 Manche 4 Total
Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang
SUI I Ivo Rüegg
Cédric Grand
4,86
51,76
3 4,86
52,18
6 4,86
51,92
5 4,85
51,99
6 3:27,85 4
SUI II Beat Hefti
Thomas Lamparter
WD[6]
SUI III Daniel Schmid
Jörg Egger
WD[6]
Bob à deux féminin
Bob Athlètes
(pilote listé en premier)
Manche 1 Manche 2 Manche 3 Manche 4 Total
Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang
SUI I Sabrina Hafner
Caroline Spahni
5,32
54,18
13 5,31
54,70
17 5,30
53,87
13 5,32
54,09
12 3:36,84 12
SUI II Fabienne Meyer
Hannelore Schenk
5,29
54,04
11 5,29
54,27
13 5,32
54,00
12 5,31
53,82
9 3:36,13 10
Bob à quatre
Bob Athlètes
(pilote listé en premier)
Manche 1 Manche 2 Manche 3 Manche 4 Total
Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang Temps Rang
SUI I Ivo Rüegg
Beat Hefti
Thomas Lamparter
Cédric Grand
4,76
51,31
8 4,71
51,13
4 ?
51,70
? ?
51,57
? 3:25,71 6
SUI II Daniel Schmid
Alex Baumann
Christian Aebli
Roman Handschin
WD

Curling[modifier | modifier le code]

Mirjam Ott (gauche) et Carmen Schäfer lors des JO.

Équipe masculine

Athlètes 1er tour 1/2 finale Petite finale Rang
final
Drapeau : Danemark Drapeau : États-Unis Drapeau : Royaume-Uni Drapeau : Norvège Drapeau : Allemagne Drapeau : République populaire de Chine Drapeau : Canada Drapeau : Suède Drapeau : France Drapeau de Norvège NOR Drapeau de Suède SWE
Ralph Stöckli
Jan Hauser
Markus Eggler
Simon Strübin
Toni Müller
6-5 7-6 4-3 4-7 6-7 9-5 4-6 7-3 6-2 5-7 5-4 Médaille de bronze

Équipe féminine

Athlètes 1er tour 1/2 finale Petite finale Rang
final
Drapeau : Canada Drapeau : Suède Drapeau : République populaire de Chine Drapeau : Russie Drapeau : Danemark Drapeau : Royaume-Uni Drapeau : Japon Drapeau : Allemagne Drapeau : États-Unis Drapeau du Canada CAN Drapeau de Chine CHN
Mirjam Ott
Carmen Schäfer
Carmen Küng
Janine Greiner
Irene Schoir
4-5 7-8 6-8 8-5 8-7 10-6 10-4 4-2 10-3 5-6 6-12 4

Ski acrobatique[modifier | modifier le code]

Saut[modifier | modifier le code]
Athlètes Épreuve Qualification Finale
Saut 1 Rang Saut 2 Rang Total Rang Saut 1 Rang Saut 2 Rang Total Rang
Evelyne Leu Femmes 93,75 5 61,75 19 155,50 16 Did not advance
Tanja Schärer Femmes 60,63 20 65,10 18 125,73 19 Did not advance
Christian Hächler Hommes 106,64 15 100,61 20 207,25 16 Did not advance
Andreas Isoz Hommes 103,76 17 110,42 13 214,18 14 Did not advance
Thomas Lambert Hommes 114,58 11 123,75 1 238,33 3 Q 93,66 11 117,24 10 210,90 12
Renato Ulrich Hommes 81,86 23 118,55 5 200,41 18 Did not advance
Skicross[modifier | modifier le code]
Athlètes Épreuve Qualifications 1/8 finales 1/4 finales 1/2 finales Finale
Temps Rang Position Position Position Position Rang
Sanna Lüdi Femmes 1:32,87 35 35
Katrin Müller Femmes 1:18,92 9 Q 4 DNF 18
Emilie Serain Femmes WD
Fanny Smith Femmes 1:17,38 3 Q 1 Q 2 Q 3 7
Franziska Steffen Femmes 1:22,32 29 Q 4 DNF 29
Beni Hofer Hommes 1:16,18 31 Q 4 32
Conradign Netzer Hommes 1:13,91 14 Q 3 20
Michael Schmid Hommes 1:12,53 1 Q 1 Q 1 Q 1 Q 1 Q Gold medal icon.svg
Richard Spalinger Hommes 1:15,12 27 Q 2 Q 4 14

Hockey sur glace[modifier | modifier le code]

Compétition masculine[modifier | modifier le code]
Participants
Joueur de champs[modifier | modifier le code]
Numéro Nom Position Date de naissance Équipe  PJ  B   A  Pts PUN Participation
5 Blindenbacher, Severin Défenseur Drapeau de la Suède Färjestads BK 5 1 1 2 4 2e
7 Streit, Mark Défenseur Drapeau des États-Unis Islanders de New York 5 0 3 3 0 3e
10 Ambühl, Andres Attaquant Drapeau des États-Unis Wolf Pack de Hartford 5 0 0 0 0 2e
14 Wick, Roman Attaquant Drapeau de la Suisse Kloten Flyers 5 2 3 5 2 1re
16 Diaz, Rafael Défenseur Drapeau de la Suisse EV Zoug 5 0 0 0 4 1re
17 Domenichelli, Hnat Attaquant Drapeau de la Suisse HC Lugano 5 1 2 3 4 1re
18 Déruns, Thomas Attaquant Drapeau de la Suisse Genève-Servette HC 5 0 0 0 0 1re
23 Paterlini, Thierry Attaquant Drapeau de la Suisse Rapperswil-Jona Lakers 5 0 1 1 6 2e
25 Monnet, Thibaut Attaquant Drapeau de la Suisse ZSC Lions 5 0 1 1 0 1re
28 Plüss, Martin Attaquant Drapeau de la Suisse CP Berne 5 0 3 3 0 3e
31 Seger, Mathias Défenseur Drapeau de la Suisse ZSC Lions 5 0 2 2 4 3e
32 Rüthemann, Ivo Attaquant Drapeau de la Suisse CP Berne 5 1 0 1 0 3e
35 Jeannin, Sandy Attaquant Drapeau de la Suisse Fribourg-Gottéron 5 0 1 1 2 3e
39 Sannitz, Raffaele Attaquant Drapeau de la Suisse HC Lugano 5 1 1 2 8 1re
47 Sbisa, Luca Défenseur Drapeau des États-Unis Winter Hawks de Portland 5 0 0 0 0 1re
54 Furrer, Philippe Défenseur Drapeau de la Suisse CP Berne 5 0 1 1 2 1re
67 Lemm, Romano Attaquant Drapeau de la Suisse HC Lugano 5 2 0 2 2 2e
72 von Gunten, Patrick Défenseur Drapeau de la Suisse Kloten Flyers 5 1 0 1 0 1re
77 Weber, Yannick Défenseur Drapeau du Canada Bulldogs de Hamilton 5 0 0 0 6 1re
89 Sprunger, Julien Attaquant Drapeau de la Suisse Fribourg-Gottéron 5 2 0 2 2 1re
Gardiens de but[modifier | modifier le code]
Numéro Nom Date de naissance Équipe PJ V D MIN BC MOY BL  A  Pts PUN Participation
1 Hiller, Jonas Drapeau des États-Unis Ducks d'Anaheim 5 2 3 316 13 2,47 0 0 0 0 1re
52 Stephan, Tobias Drapeau de la Suisse Genève-Servette HC -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1re
66 Rüeger, Ronnie Drapeau de la Suisse Kloten Flyers -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 1re
Compétition féminine[modifier | modifier le code]
Participantes
Position Nom Taille Poids Naissance Lieu de naissance Club 2009-2010
G Anthamatten, SophieSophie Anthamatten 172 74 1991-07-26 Drapeau de la Suisse EHC Saastal
G Schelling, FlorenceFlorence Schelling 174 68 1989-03-09 Drapeau des États-Unis Northeastern University
G Slongo, DominiqueDominique Slongo (en) 160 53 1988-10-13 Drapeau de la Suisse EHC Brandis
D Benz, LauraLaura Benz 170 57 1992-08-25 Drapeau de la Suisse EHC Winterthour féminin
D Frautschi, AngelaAngela Frautschi 169 73 1987-06-05 Drapeau de la Suisse ZSC Lions
D Marty, JuliaJulia Marty 170 72 1988-04-16 Drapeau des États-Unis Northeastern University
D Nussbaum, LucreceLucrèce Nussbaum (en) 173 67 1986-10-07 Drapeau du Canada St. Thomas University
D Riechsteiner, ClaudiaClaudia Riechsteiner (en) 168 65 1986-01-03 Drapeau de la Suisse SC Reinach
D Thalmann, SandraSandra Thalmann 162 66 1992-12-18 Drapeau de la Suisse EHC Basel
D Wyss, StefanieStefanie Wyss (en) 164 62 1985-10-19 Drapeau de la Slovaquie EV Bomo Thun
F Benz, SaraSara Benz 163 54 1992-08-25 Drapeau de la Suisse EHC Winterthour féminin
F Bullo, NicoleNicole Bullo 160 54 1987-07-18 Drapeau de la Suisse HC Lugano
F Hafliger, MelanieMelanie Häfliger (en) 160 52 1982-09-29 Drapeau de la Suisse SC Reinach
F Lehmann, KathrinKathrin Lehmann 172 70 1980-02-27 Drapeau de la Suède AIK Solna
F Leimgruber, DarciaDarcia Leimgruber (en) 162 62 1989-05-19 Drapeau des États-Unis University of Maine
F Marty, StefanieStefanie Marty 168 70 1988-04-16 Drapeau des États-Unis Syracuse University
F Meier, ChristineChristine Meier (en) 169 68 1986-05-24 Drapeau de la Suisse ZSC Lions
F Nabholz, KatrinKatrin Nabholz 167 57 1986-04-03 Drapeau de la Suisse ZSC Lions
F Ruhnke, LauraLaura Ruhnke (en) 172 72 1983-12-25 Drapeau de la Suisse ZSC Lions
F Stiefel, AnjaAnja Stiefel 160 56 1990-08-09 Drapeau de la Suisse SC Reinach
F Zollinger, SabrinaSabrina Zollinger (en) 162 65 1993-03-27 Drapeau de la Suisse EHC Winterthour féminin

[7]

Luge[modifier | modifier le code]

Article principal : Luge aux Jeux olympiques de 2010.
Athlète Épreuve Manche 1 Manche 2 Manche 3 Manche 4 Total Rang
Martina Kocher Simple femmes 42,005 41,697 41,976 41,897 2:47,575 7
Stefan Höhener Simple hommes 48,728 53,838 49,559 48,713 3:20,838 32

Skeleton[modifier | modifier le code]

Femmes
Athlète Manche 1 Manche 2 Manche 3 Manche 4 Total Rang
Maya Pedersen 54,53 54,83 54,24 53,91 3:37,51 9
Hommes
Athlète Manche 1 Manche 2 Manche 3 Manche 4 Total Rang
Pascal Oswald 53,77 53,68 53,00 53,30 3:33,75 16

Saut à ski[modifier | modifier le code]

Simon Ammann et sa médaille d'or.
Athlète Épreuve Qualifications Premier tour Finale
Points Rang Points Rang Points Total Rang
Simon Ammann Petit tremplin 0,0 PQ 135,5 1 Q 141,0 276,5 Gold medal icon.svg
Grand tremplin 0,0 PQ 144,7 1 Q 138,0 283,6 Gold medal icon.svg
Andreas Küttel Petit tremplin 120,5 23 Q 110,0 35 NQ
Grandtremplin 122,5 20 Q 105,2 22 Q 119,0 204,9 24

Snowboard[modifier | modifier le code]

Halfpipe
Athlète Épreuve Qualif 1 Qualif 2 1/2 finale Finale
Points Rang Points Rang Points Rang Run 1 Run 2 Rang
Sergio Berger Hommes 7,3 37 26,2 20 Did not advance
Christian Haller Hommes 8,8 35 16,0 31 Did not advance
Markus Keller Hommes 13,6 26 20,4 23 Did not advance
Iouri Podladtchikov Hommes 36,3 6 41,4 5 PQ 42,4 17,6 4
Ursina Haller Femmes 28,3 13 31,9 11 35,4 6 27,9 18,1 9
Manuela Pesko Femmes 12,2 25 17,5 22 Did not advance
Slalom géant parallèle
Athlète Épreuve Qualification 1/16 1/4 1/2 Finale
Temps Rang Opponent Temps Opponent Temps Opponent Temps Opponent Temps Rang
Nevin Galmarini Hommes 1:18,86 17 DNQ
Roland Haldi Hommes 1:19,51 20 DNQ
Mark Iselin Hommes 1:19,16 19 DNQ
Simon Schoch Hommes 1:16,95 3 Q
Fränzi Mägert-Kohli Femmes 1:50,76 28 DNQ
Cross
Olivia Nobs (droite) aux JO 2010.
Athlète Épreuve Qualification 1/4 finale 1/2 finale Finale
Temps Rang Position Position Position Rang final
Fabio Caduff Hommes 1:22,78 16 Q 2 Q 3 13
Mellie Francon Femmes 1:24,43 1 Q 1 Q 4 3 7
Sandra Frei Femmes 1:29,46 4 Q 4 11
Simona Meiler Femmes 1:27,94 9 Q 3 9
Olivia Nobs Femmes 1:26,25 4 Q 1 Q 1 Q 3 Bronze medal icon.svg

Diffusion des Jeux en Suisse[modifier | modifier le code]

Les Suisses peuvent suivre les épreuves olympiques sur les chaînes de la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG-SSR), ainsi que sur le câble et le satellite sur Eurosport. La Televisione svizzera di lingua italiana (TSI), SF Schweizer Fernsehen (SF), la Télévision suisse romande (TSR), Eurosport et Eurovision permettent d'assurer la couverture médiatique suisse sur Internet[8].

Références[modifier | modifier le code]

  1. RSR.ch, « Une délégation suisse de 146 athlètes aux JO » (consulté le 7 février 2010)
  2. a et b (en) [PDF] « The Flagbearers for the Vancouver 2010 Opening Ceremony », Comité international olympique, (consulté le 11 janvier 2014).
  3. « La cérémonie d'ouverture des Jeux endeuillée par la mort d'un athlète », sur liberation.fr, Libération, (consulté le 12 janvier 2014).
  4. (en) Lindsay Kines, « "These Games have lifted us up," Furlong tells Olympians », The Gazette,‎ (lire en ligne).
  5. (en)[PDF]« The Flagbearers for the Vancouver 2010 Closing Ceremony », Comité international olympique, (consulté le 12 janvier 2014).
  6. a et b "Bobsleigh-Injuries leave Swiss in disarray.", by Martyn Herman, 19 February 2010, Yahoo! Sports, retrieved on 21 February 2010.
  7. Place a reference to a reliable source - presumably the national Olympic committee's announcement of the team - here.
  8. (en) [PDF] « Vancouver 2010 Olympic Winter Games Rights Holding Broadcasters », sur olympic.org, Comité international olympique (consulté le 29 janvier 2014).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]