Les Apprenties sorcières

Les Apprenties sorcières
Saison 21	Épisode no 7
Titre original	Rednecks and Broomsticks
Titre québécois	Alambics et vieille robine
Code de production	LABF18
1re diffusion aux É.-U.	29 novembre 2009
1re diffusion en France	17 octobre 2010
1re diffusion au Québec	14 octobre 2010
Tableau noir	« Les syndicats d'enseignants ne dirigent pas ce pays. »
Gag du canapé	Les Simpson s'apprêtent à manger le repas de Thanksgiving avec Patty et Selma dans leur salle à manger. Ils se servent alors puis partent manger devant la télévision avec Homer, Marge, Patty et Selma sur le canapé et les enfants au sol.
Scénariste	Kevin Curran
Réalisateur	Rob Oliver et Bob Anderson
Chronologie
Farces et agapes Le Frère de Bart
Listes
Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson

Les Apprenties sorcières (France) ou Alambics et vieille robine (Québec) (Rednecks and Broomsticks) est le 7^e épisode de la saison 21 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

En rentrant d'un week-end de ski, les Simpson sont victimes d'un accident de voiture (dans lequel Homer écrabouille Bambi qui apprenait à patiner avec Panpan). Heureusement, Cletus les sauve de la noyade alors qu'ils se trouvaient inconscients dans leur véhicule, immobilisé sur un lac gelé. Tandis que toute la famille se réchauffe chez lui, il propose à Homer de l'aider à fabriquer de l'alcool frelaté. De son côté, Lisa se perd au cours d'une partie de cache-cache avec les enfants Spuckler et ne doit son salut qu'à trois jeunes filles. Celles-ci pratiquent un jeu de sorcellerie appelé « Wicca ». Intriguée, Lisa s'apprête à se joindre à elles, mais l'intervention du chef Wiggum l'en empêche.

Interpellées, les trois jeunes sorcières sont accusées d'appartenir à un ordre maléfique pratiquant la magie noire. Convaincue de leur innocence, Lisa décide de leur venir en aide.

Audience américaine

L'épisode a attiré lors de sa première diffusion 8,99 millions de téléspectateurs.

Références culturelles

• Le titre original fait référence au film Bedknobs and Broomsticks de Disney, qui se traduit par « Boules de lit et Manches à balais » mais ici, les boules de lits sont devenues des Rednecks, des « campagnards ». Le titre québécois fait quant à lui référence à Arsenic et vieilles dentelles.
• Une référence directe également au premier Bambi lorsqu'il glisse comme dans le premier film.
• Le site que Lisa consulte sur internet est Wiccapédia, une parodie de Wikipédia.
• Cet épisode a repris en grande partie le titre français du 7^e épisode de la saison 20 (Les Apprentis sorciers).
• Pendant la cérémonie, les Wiccans diffusent Cursum Perficio d'Enya.
• Neve Campbell double Cassandra dans cet épisode. C'est un clin d’œil pour son film Dangereuse Alliance.
• Le jeu auquel jouent les enfants dans la voiture est une référence au jeu Bop it.
• La scène avec Homer et Cletus (écran coupé) fait référence au film Sideways.
• Lors de la manifestation, on peut lire sur une des pancartes, « Bewitched was a terrible movie ». Il s'agit d'une nette référence au film Ma sorcière bien-aimée qui rencontra un échec commercial cuisant.
• Sur une autre pancarte, on peut lire « Now Burn the Coven » (« Maintenant brûlez le sabbat ») ; les initiales forment NBC, chaine concurrente de la FOX.
• Sur la façade de la cour de Springfield, on peut lire « Liberty and Justice for Most » (« Liberté et Justice pour la plupart »).
• À la fin, on peut entendre la chanson Season of the Witch, interprétée par Donovan.

Erreurs

• Quand les Simpson sont bloqués dans l'embouteillage, les enfants d'Apu et Manjula sont blancs dans la voiture verte.
• Homer n'est pas atteint de cécité lorsqu'il consomme de l'eau polluée.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rednecks and Broomsticks » (voir la liste des auteurs).