Élémentaire, mon cher Simpson
| Élémentaire, mon cher Simpson | ||||||||
| Saison 21 | Épisode no 14 | |||||||
| Titre original | Postcards from the Wedge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Diviser pour mieux niaiser | |||||||
| Code de production | MABF04 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 14 mars 2010 | |||||||
| 1re diffusion en France | 19 décembre 2010 | |||||||
| 1re diffusion au Québec | 9 décembre 2010 | |||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Le canapé est une piñata. Ralph frappe dedans, et la famille tombe au sol. | |||||||
| Scénariste | Brian Kelley | |||||||
| Réalisateur | Mark Kirkland | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Élémentaire, mon cher Simpson (France) ou Diviser pour mieux niaiser (Québec) (Postcards from the Wedge) est le 14e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Après le visionnage d'une diapositive ressemblant aux Jetson, Madame Krapabelle demande aux élèves de montrer leur projet sur « le futur » (qui devait être fait 3 mois plus tôt). Comme d'habitude, Bart n'a rien préparé, ayant par ailleurs accumulé un mois de retard sur ses devoirs. Furieux, Homer lui rajoute des exercices supplémentaires comme punition. Mais Marge, plus indulgente, trouve que cette méthode risquerait de le dégoûter de l'école. Bart a trouvé le moyen de manipuler ses parents.
Références culturelles[modifier | modifier le code]
- Le titre original de l'épisode fait référence à celui du film Bons baisers d'Hollywood. Le titre français fait référence à la célèbre réplique de Sherlock Holmes : « Élémentaire, mon cher Watson ».
- Bart se fait prendre sa température rectale par Marge.
- Au début de l'épisode, Bart regarde Pokémon.
- Au début et à la fin de l'épisode, des références sont faites aux Jetson.
- Assise sur son lit, Lisa lit un magazine dont la page de couverture présente un homme ressemblant fortement à Barack Obama.
- L'épisode de Itchy et Scratchy que regarde Bart est une parodie de Dr House.
- Au début de l'épisode, pendant le faux documentaire des années 1950, la voix-off dit « […] les cadres pourront ainsi se parler de plus près tout en échangeant bactéries et virus […] » ; un des microbes est un marteau et une faucille entrelacés en rouge, symbole du communisme.
- Lorsque Homer et Marge rencontrent monsieur Skinner pour discuter du cas de Bart, Homer dit « Je veux qu'il soit coréen au moment où il aura terminé. » Plus tard, il lance à son fils : « Tant que tes devoirs ne sont pas faits, le seul endroit où tes fesses ne risquent pas de rencontrer mon pied est cette chaise. » Les deux répliques font référence à Red Forman dans That '70s Show. Le personnage, vétéran de la guerre de Corée, ne cesse de dire à son fils ou à ses amis qu'il leur bottera les fesses.
- Cet épisode est le premier dans lequel un enfant est véritablement puni (au lieu d'être envoyé dans sa chambre ou de se faire houspiller durant quelques minutes).
- Le documentaire d'introduction est une parodie de La Maison de Demain de Tex Avery
Erreurs[modifier | modifier le code]
- Le collier de Lisa devient rouge par moments
- Lorsque Willie déploie le drapeau sur les ordres du principal Skinner, le drapeau en question a quatorze bandes et treize dans le plan suivant, c'est d'ailleurs ce dernier qui est le plus réaliste, car le Stars and Stripes a bel et bien treize bandes (sept bandes rouges et six bandes blanches).
- Janey Powell se trouve dans la classe de Bart alors qu'elle est normalement dans la même classe que Lisa.
- Cet épisode montre une personnalité inversée d'Homer et Marge. Alors que d'habitude, Homer se conduit de manière plus coulante envers son fils, il affiche clairement une certaine autorité. Marge à l'inverse, fera preuve d'une compassion plus grande.
