Discussion utilisateur:Arria Belli/Secondo

Fa'afafine (encore)

Bonsoir,
pour me rattraper, j'ai effectué une relecture de la traduction et corrigé deux ou trois petites bricoles orthogr. et typographiques ; je vous laisse juger et voir si vous voulez enlever le bandeau de traduction. –Isaac 24 février 2007 à 20:31 (CET)

Anticatalanisme

Bona tarda, oui, j'ai crée une ébauche à partir des wikis espagnoles et catalanes, je comptais également traduire l'article "catalanisme" pour équilibrer le tout. Un coup de main est le bienvenu ;) Fins aviat... Slengteng 26 février 2007 à 02:49 (CET)

portail Catalogne...

Preuve que les grands esprits se rencontrent, je pensais comme toi qu'il serait bon de créer un portail de la Catalogne. Après tout l'Occitanie en possède un... Je peux aider à traduire des articles du Castillan et du Catalan par exemple... 'déu Slengteng 26 février 2007 à 14:10 (CET)

Projet:Nauru

À tout hasard, si quelques petites vérifications te branchent, il y a quelques petites traductions qui me posent problème : vérifier la traduction de Nauruan, traduire le petit article .co.nr (moi et les termes techniques d'internet, on s'aime pas) et enfin un peu d'allemand (même si tu ne le parles pas, je tente quand même ) avec Eigigu (à vérifier et il reste un paragraphe en commentaire que je ne comprend pas).

Merci Rémi ✉ 26 février 2007 à 15:47 (CET)

Merci beaucoup Rémi ✉ 26 février 2007 à 16:41 (CET)

OK pour le portail !!!

Moltes gracies de t'en occuper car je t'avoue avoir un peu de mal à créer un portail entier ;) Par contre je suis 100%disponible pour des traductions ou la partie histoire, là c'est mon domaine... Slengteng 26 février 2007 à 15:55 (CET)

Excuse-moi d'avoir multiplié les sujets, je n'y avais tout simplement pas pensé... Ho sento. C'est vrai que c'est mieux comme ça... Bien, j'attends avec impatience la création du portail :) Slengteng 26 février 2007 à 16:48 (CET)

Projet:Traduction

Ben oui, j'ai une question : où est-ce qu'il y a un problème su .co.nr ? J'ai bien lu la page et je ne crois pas avoir fait d'erreurs. En tout cas, j'y ai fait la même chose que sur Nauruan. Au fait, je l'enlève comme ça le bandeau où il y a une procédure ? (archivage, champs à compléter pour dire que tout est ok,...) Rémi ✉ 26 février 2007 à 16:52 (CET)

Pier Paolo Pasolini

Je suis moi-même fervent amateur de Pasolini et il était en bonne place sur mon pense-bête, si tu as besoin d'aide pour la traduction et autres modifs sur l'article n'hésite pas à me solliciter. Sam Spade 27 février 2007 à 00:14 (CET)

Demande d'un petit coup de main

Salut Arria, j'ai vu que tu avais une usebox it-2, donc je voulais te demander si tu ne voulais pas vérifier Lancement de la version 3.0 de la licence Creative Commons sur Wikinews, que je viens de traduire du mieux que je pouvais (je ne parle pas italien, et mon latin pour les racines des mots commence à rouiller). En espérant aussi que ce projet puisse t'intéresser ... Cordialement Grimlock 27 février 2007 à 10:31 (CET)

Merci pour ton coup de main ! Et bon voyage Cordialement Grimlock 27 février 2007 à 16:25 (CET)

Devines ce que je trouve,

Tu le sais peut être, j'aime à souhaiter les anniversaires des gens chaque matin. En Octobre, je ne te connaiscait pas et... voila ma trouvaille. Alors tu me diras... "ça peut être n'importe qui...". Presque, mais non car c'était mon IP en région parisienne: à l'époque . Bref, il ne te reste plus qu'à me remercier de t'avoir souhaiter ton annif il y a plusieurs mois . Allez, bon vourage pour tes traductions. --LudoR./discuter 27 février 2007 à 13:19 (CET)

Mon investigation semble avoir été trop courte... Je n'ai pas vu non plus que j'avais corrigé cet oubli de login. Content de voir que tu trouves agréable ce petit geste. Il m'est arrivé de tomber sur moins joyeux que toi: Discussion_Utilisateur:LudovicRivallain/Archives_2#Anniversaires ici par exemple. M'enfin, ça fait monter mon compteur d'édit . --LudoR./discuter 27 février 2007 à 16:47 (CET)

pasolini

bonjour ! je découvre ton projet de traduction : quelle entreprise formidable ! bravVVIISSsimo ! Souhaites-tu une relecture ? Je suis un peu jeune sur wp mais je lis et traduis (traduttore traditore ?) l'italien : je peux peut-être t'apporter mon aide. Je ne sais pas, lorsqu'on est sur un projet de traduction, si les modifs peuvent être apportées directement sur la page. Je te propose donc ceci ici :

"La vérité ne se trouve pas dans un seul rêve mais dans plusieurs" (PPPasolini, La fleur des mille et une nuits)

PPPasolini est un écrivain, poète et réalisateur de cinéma italien né le 5 mars 1922 à Bologne et mort assassiné le 2 novembre 1975 sur la plage d'Ostie, près de Rome.

Enfance et jeunesse

Il est le premier enfant de Carlo Alberto et Susanna Colussi. En 1923, la famille déménage de Parme à Conegliano, pour suivre le père dans ses longues campagnes militaires, puis, en 1925, à Belluno, où naîtra Guidalberto le frère de Pier Paolo.

La mère

En 1927 la famille Pasolini retourne à Conegliano où Pier Paolo est inscrit à l'école primaire avant l'âge de six ans. L'année suivante le père est arrêté pour dettes de jeu ; ils déménagent alors à Casarsa della Delizia où ils sont accueillis dans la famille maternelle. Sa mère reprend son métier d'enseignante pour faire face aux difficultés économiques. La détention du père terminée, les déménagements reprennent sur un rythme quasi annuel. Les vacances d'été resteront déterminantes, passées à Casarsa "vieux bourg... gris et immergé dans la plus sourde pénombre de pluie, difficilement peuplé d'antiques figures de paysans et assourdi par le son intemporel de la cloche"[1]. (Portraits sur mesure, Elio Filippo Accroca, Venise, Confrérie du Livre, 1960)

En 1929 ils se rendent à Sacile, toujours pour suivre le chef de famille. Cette année là, Pier Paolo ajoute à sa passion du dessin celle de la poésie, tirant ses sujets de la simplicité de la nature observée à Casarsa. Après un bref séjour à Idria, aujourd'hui en territoire slovène, la famille retourne à Sacile où Pier Paolo passe l'examen d'admission au collège. Il commence la première année à Conegliano puis, au milieu de l'année scolaire 1932-1933, le père est muté à Crémone où ils resteront jusqu'en 1935. Ce sera alors un nouveau déménagement, à Scandiano, qui créera d'inévitables problèmes d'adaptation pour Pier Paolo. Sa passion pour la littérature continue à croître à la faveur de ses lectures poétiques toujours plus nombreuses, pendant que l'abandonne la ferveur religieuse de l'enfance.

La passion de jeunesse pour le football

Au collège de Reggio Emilia il connaît sa première véritable amitié de jeunesse, Luciano Serra, qu'il retrouvera l'année suivante au Lycée Galvani de Bologne. À Bologne, où il passera sept ans ("Belle et douce Bologne ! J'y ai passé sept années, peut-être les plus belles..."[2]), Pier Paolo cultive de nouvelles passions, dont celle du football, et alimente sa passion pour la lecture en achetant quantité de petits livres d'occasion aux bouquinistes du Portico della Morte. Ses lectures s'étendent de Dostoïevski, Tolstoï et Shakespeare aux poètes romantiques comme Coleridge et Novalis.

ecc.

continua ?

si cela te convient, je pourrai te suivre au fil de l'eau. cosa ne dici ?

baci e abbracci

ciao --Alter Mandarine 28 février 2007 à 08:26 (CET)

Clem Admin

Merci de ta contribution au résultat de ma candidature comme administrateur, qui n'a finalement rien eu à envier à la 9e réélection d'un dictateur africain. Je ferai de mon mieux pour la mériter. Amicalement. Clem23 1 mars 2007 à 08:22 (CET)

Merci pour tes encouragements. Clem²³ 1 mars 2007 à 08:22 (CET)

Demande de traduction :)

Coucou ! Je viens de tomber sur [1] et je me disais que sans doute ça te prendrait pas très longtemps à traduire, si t'as le courage :) Bisou Solveig 2 mars 2007 à 05:55 (CET)

Ah oui, je dégaine vite. ;-) — Régis Lachaume ✍ 3 mars 2007 à 02:59 (CET)

arbitre

bravo pour ta candidature, tu seras excellente dans ce role. Je te connais suffisament pour ne pas avoir de question à te poser. Bonne journée --Rosier 4 mars 2007 à 10:46 (CET)

Une récompense méritée

Pour toutes tes traductions : celles que tu as faites, celles que tu vas faire, qui enrichissent l'Encylopédie et qui nous enrichissent — Kyle_the_hacker ¿! le 4 mars 2007 à 18:46 (CET)

Expédition de Morée

Merci pour toutes les modif. J'avais mis les liens externes en direct ds le texte, pour renvoyer vers les illustrations dont je ne voulais pas surcharger l'art. Pas de pb. Je ne les avais pas mis non plus en note afin de ne pas surcharger les références. Merci pour la réorg des « voir aussi », et les « formatnum » que j'ai découverts depuis. Enfin, merci pour le vote. Ο Κολυμβητής (You know my name) 5 mars 2007 à 17:34 (CET)

Bonjour,

Bonjour à celle dont les conversations commencent à me manquer. J'ai déménagé ce we et j'ai perdu ma connection par la même occasion. En plus avec du changement professionel et un emploi du temps qui a gonflé, doublé, voir triplé je ne passe plus mes journées sur l'IRC ou le wiki. Bref assez parlé de moi (je voulais juste te tenir au courant).

J'ai vu ta candidature au WP:CAr et j'ai hâte de pouvoir voter pour celle qui sera à mon humble avis une personne capable du meilleur dans se rôle. J'ai aussi vu celle d'autres personnes très respectables et je pense qu'on va pouvoir créer une bonne bande d'arbitres.

Allez je te laisses et reprend mon boulot (qui s'empille sur le coin du bureau)

@ bientôt, --LudoR./discuter 6 mars 2007 à 09:21 (CET)

Lion

Dis Arria, peux-tu aller voir la pAdQ Lion ? Je ne comprends pas ce que veux Ceedjee qui ne veut rien entendre, pourrais-tu discuter avec elle ? — Kyle_the_hacker ¿! le 6 mars 2007 à 10:22 (CET)

Je ne crois pas que cette "version" soit très neutre, Kyle.

Je pense être le ;-) contributeur de wikipédia qui est certainement le plus à l'écoute des autres. Comme quoi y'en a ;-) Ceedjee ^contact 6 mars 2007 à 10:43 (CET)

Salut,
J'ai répondu dans la partie discussion mais on peut continuer ici ensuite si tu préfères. A+ Ceedjee ^contact 6 mars 2007 à 20:48 (CET)

Licences

Ce n'est pas sur it: qu'il faut poser la question, mais sur commons:Commons talk:Licensing, pour savoir si dans ce cas précis mon interprétation est la bonne. Une fois que le feux vert est obtenu sur commons, le bandeau sur it: est simplement factuel. Tiens moi au courant. Michelet-密是力 7 mars 2007 à 08:03 (CET) E non sara troppo difficile spegarlo in inglese, no? ;o)

Pier Paolo Pasolini

Indépendamment de cette affaire de bandeau traduction, j'ai apposé le bandeau résultant du modèle {{Wikiprojet Italie}} dans Discuter:Pier Paolo Pasolini (en relation avec le Projet:Wikipédia 1.0). Je pensais que tu allais réagir : nada. Que penses-tu de ce projet? Cordialement jpm2112 bla-bla 9 mars 2007 à 23:21 (CET)

Le modèle est celui-là : {{Wikiprojet Italie|avancement=?|importance=?}}

Pas besoin de discuter (tu modifie comme bon te semble) : moi, j'aurais mis maximum ou élevée dans importance. Bonne nuit jpm2112 bla-bla 9 mars 2007 à 23:41 (CET)

Projet:Service de Parrainage Actif

Bonjour,

J´ai vu dans je ne sais plus quel page de discussion que tu avais suggéré d´importer le projet Adopt-a-User de EN. Comme les grands esprits se rencontrent, j´ai essayé de monter ce projet que j´ai pompeusement appelé SPA.

Dis-moi ce que tu en penses et si ça t´intéresse, il y a du travail pour monter le projet, mais ça vaut le coup à mon avis. Nicolas Ray 10 mars 2007 à 10:22 (CET)

Hé,hé,hé : Suite à ça, je me retrouve dans Catégorie:Wikipédien désirant être parrainé... Ca marche ! Nicolas Ray 10 mars 2007 à 22:27 (CET)

Élection du CAr

Bonsoir Arria,

Je me permets de te laisser un message parce que je viens de voter contre ta candidature à l'élection du CAr, et que cela mérite au moins une explication.

Je te l'ai déjà dit, et je te remercie pour la compréhension que tu m'as déjà témoigné à cet égard, mais je tiens à le répéter. Sache donc que mon vote n'est pas un vote contre toi, mais un vote politique dirigé contre le Comité d'Arbitrage, pour des raisons personnelles, qui ne sont pas forcément bonnes, mais qui sont miennes. Par ailleurs, tu as toute ma confiance et j'aurais voté pour toi en d'autres circonstances sans aucune hésitation.

J'espère que tu comprendras que je fasse usage de ce moyen d'expression pour me faire entendre, ou voir évoluer le projet, et que tu ne m'en tiendras pas rigueur.

Dans tous les cas, je me réserve le droit de réviser ce vote en fonction des impératifs du scrutin, de manière à éviter un éventuel scénario catastrophe.

Cordialement, Manchot ^☺ 12 mars 2007 à 02:39 (CET)

+1 (mais mon vote est neutre). cordialement Grimlock 13 mars 2007 à 10:49 (CET)

Champagne ?

[2] ! Nicolas Ray 12 mars 2007 à 15:00 (CET)

Catégorie:Wikipédien parrainé, oui, ça a l'air de prendre, sans trop de pub. excellente chose, je pense. on a trop tendance à considérer que wp ça va de soi alors que c'est horriblement ;D compliqué pour pas mal de gens. Alvaro 15 mars 2007 à 16:15 (CET)

Hop

Bravo pour ta candidature au comité d'arbitrage, je pense que c'est l'une des meilleures, et que cela permettra sans doute, si tu es élue, d'apporter beaucoup d'apaisement dans la communauté via cette fonction. Le vote a l'air plutôt en bonne marche pour toi, donc félicitations à l'avance :) Pwet-pwet · (discuter) 12 mars 2007 à 18:45 (CET)

Des remerciements mérités

Des fleurs en remerciement

Merci pour cette décoration. Je suis honoré ! :-D PieRRoMaN 13 mars 2007 à 21:33 (CET)

IRL

Je serais ravis de venir à cette date, mais actuellement ce n'est qu'une préférence. En effet, je ne peux pas m'engager sur une date étant donné que mon taf m'oblige à des déplacements assez longs/loin en ce moment et souvent à la dernière minute.

Donc, la date là m'arrangerais... sans que je puisse dire formelement que je serais là.

En attendant, je ne peux que te souhaiter une agréable fin d'après midi et soirée. . --LudoR./discuter 14 mars 2007 à 16:42 (CET)

Une petite aide

Salut, une petite aide. Nous avons un utilisateur, de toute évidence italien, qui contribue sur nos articles. Rien de plus normal. Néanmoins, je lui fais quelques remarques (en italien) à la fin de la section Discussion Utilisateur:Jpm2112#Appignano del Tronto. Pourais-tu y jeter un coup d'œil? (langue et sens). Je t'en remercie. jpm2112 bla-bla 15 mars 2007 à 08:04 (CET)

Merci pour ton compliment ( mais je suis conscient de mes lacunes). Mon message avait un objet différent : une IP a fait certaines modifs dans nos articles italiens (Rien de plus normal). Sauf que les modifications montraient que le contributeur ne maîtrisait pas le français. Il a changé le nom d'un maire, ajouté un autre en l'an 1921... bizarre, bizarre. Vu ses explications en italien, je me suis dit qu'une aide serait la bienvenue. D'où le message.

En lisant la fin de la section, tout s'éclaircit (mais ça reste du même niveau de bizarrerie!!).

Est-ce que par hasard, tu ne voudrais pas être sa marraine? jpm2112 bla-bla 15 mars 2007 à 20:44 (CET)

PS l'IP que je te présente avec ses contributions n'est pas la même que celle qui a écrit dans ma page de discussion!?!?!

Si tu réponds, merci de répondre ici.

IRC

Je venais de commencer à expliquer et tu es parti... pas vraiment gentil de ta part... Arria Belli | parlami 15 mars 2007 à 04:56 (CET)

oui j'ai été un peu enervé quand tu as dit "MERDE, OK" en majuscule, disons que je l'ai mal pris, alors j'ai préféré partir ... mais je t'offre une jonquille pour oublier cela--Chaps - blabliblo 15 mars 2007 à 14:40 (CET)

« De Salses a Guardamar i de Fraga à Maó »

Si tu mets la main à la pâte je suivrais mais je ne me sens pas capable de porter le projet tout seul, peut être qu'un appel sur le bistro catalan pour voir si il y a des bonnes volontés. Mais bon il y a certains trucs là bas qui me gavent (voir le bistro du jour) --Kimdime69 15 mars 2007 à 21:06 (CET)

Coucou c'est où pour changer les couleurs?--Kimdime69 16 mars 2007 à 05:14 (CET)

Bona tarda Arria, dès demain je serai plus libre pour réaliser le portail Catalogne, j'espère que tu as pu avancer tes traductions, j'attends ton signal (et ton aide ;) Slengteng 19 mars 2007 à 21:38 (CET)

Je viens de voir que tu as créé un portail pays catalans, suivant les conseils de Kimdime69, bonne idée !!! Slengteng 19 mars 2007 à 21:40 (CET)

OK, si tu as besoin, je peux t'aider à traduire de l'Espagnol ou du Catalan ; j'ai marqué niveau 2 et 1 seulement dans mes boîtes Babel, mais les traductions ne me posent pas de problèmes, le souci pour moi c'est le côté technique. Je suis à tes ordres, chef ;-) Bona nit. Slengteng 19 mars 2007 à 21:52 (CET)

Moltes gràcies pel seu treball, je m'occupe de traduire et d'étoffer les articles. Au fait, sais-tu/peux-tu/faut-il créer un bandeau "Portail de Catalogne" pour les bas de pages ? Slengteng 22 mars 2007 à 00:44 (CET)

Il ne peut y avoir de bandeau portail de Catalogne (de fait portail des pays catalans) que si ledit portail existe, personellement je propose de ne pas mettre la charrue avant les boeufs, d'abord étoffer le projet puis voir par la suite. Au fait j'aimerais bien trauire l'article sur Gérone qui est AdQ en catalan en italien et en espagnol, ça me dirait bien de faire un travail à plusieurs mains si ça intéresse quelqu'un...--Kimdime69 22 mars 2007 à 00:50 (CET)

Vas y tu peux, c'est un sujet assez anecdotique mais inquiétant...--Kimdime69 22 mars 2007 à 04:20 (CET)

Dix pages au hasard

Pourquoi as-tu ajouté une seule commune à Bonne pioche dans le Bistrot d'aujourd'hui? jpm2112 bla-bla 17 mars 2007 à 09:08 (CET)

Offensé! Certainement pas!

Inquiet sans doute quant à ce qui se cache derrière ta formulation, et la tienne en particulier (quant aux autres, dans 10 pages au hasard, c’est explicite!)

J’en profite pour te demander ce que tu penses du projet Projet:Wikipédia 1.0. Pour moi, c’est tout simple : l’objectif semble relativement clair : sortir un support avec une sélection d’articles WP. Par contre les modalités sont un peut floues. J’y vois 2 choses importantes et intéressantes : 1) si WP continue dans les années à venir, c’est peut-être cette méthodologie (sérieusement affinée) qui sera employée pour extraire l’info de WP. 2) Il me semble que c’est un outil extrêmement intéressant pour une analyse interne des tâches à effectuer (je n’ai pas encore utilisé {{Todo}}). jpm2112 bla-bla 17 mars 2007 à 19:21 (CET)

Merci

Merci de ton mot, j'ai apprécié. - Boréal (:-D) 20 mars 2007 à 03:05 (CET)

Merci

Je tenais à vous remercier pour votre message de soutien sur ma page personnelle. Cela m'a fait plaisir, et a contribué au fait que mon départ ne soit qu'un Wikibreak.

Il faudrait plus de gens comme vous sur WP. Merci encore Ico83 Bla ? 20 mars 2007 à 12:12 (CET)

Kropotkine_113 admin

Salut ma petite wikifée préférée. J'ai eu beau chercher, je n'ai pas trouvé de remerciements à la hauteur de ta gentillesse et de la confiance que tu m'as témoignée. Je me contenterai donc d'un sourire . A bientôt. Cordialement, Kropotkine_113 20 mars 2007 à 22:44 (CET)

Merci...

...pour tes gentils messages, cela fait toujours chaud au cœur. Bonne journée et à bientôt.--Valérie 22 mars 2007 à 09:25 (CET)

merci

ce sera un plaisir de travailler ensemble et je te remercie ta confiance --Rosier 23 mars 2007 à 19:18 (CET)

Arrête de procrastiner :p

• en:Kunikida Doppo -> Kunikida Doppo
• en:Party of National Revival "Narodnaya Volya" et ru:Народная воля (партия в РФ) -> Narodnaïa Volia (en plus faut faire une homon. c'est pas le même)
• en:Morris Iemma et es:Morris Iemma (demain les élections en Nouvelle-Galles du Sud) -> Morris Iemma

(:Julien:) ✒ 24 mars 2007 à 19:48 (CET)

Tiens j'ai lu ça se matin (je lis de la litt. jap. en ce moment) et comme y'a pas en français et que j'ai peur que tu procrastines :

• en:Arishima Takeo et it:Arishima Takeo -> Arishima Takeo ;
• de:Shiga Naoya, en:Shiga Naoya et it:Shiga Naoya -> Shiga Naoya ;
• en:Uchimura Kanzō, en:Nonchurch Movement -> Uchimura Kanzō et Mukyōkai ;
• en:Osamu Dazai, versions en de: es: it:… (piètre ébauche en français) -> Osamu Dazai
• en:I Novel (je demande pour le titre en français la réponse de Rune : « Roman à la première personne », perso je mettrais bien watakushi-shôsetsu). -> Watakushi shōsetsu

C'est clairement pas pressé, mais je le note là. (:Julien:) ✒ 27 mars 2007 à 01:27 (CEST)

Et éventuellement en:Mainichi Shimbun (et autres wikis) -> Mainichi Shinbun, pour Rune Obash

Ainsi que it:Totonero -> Totonero pour Chapsou.

Problème : image commons pour BU

Heu, les liens que vous avez mis pour les BU ne fonctionnent pas... Je serais heureux de creer ces boîtes, mais sans images, ça risque d'être un peu triste... Merci de faire signe quand le problème sera réglé
Kazaar 25 mars 2007 à 12:11 (CEST)

De nouveau un problème : 2 boîtes sur 3 prêtes, et pour cause, je ne sais pas ce que je dois mettre pour celle la : 4 de 9 amb folre . Merci d'avance :)Kazaar 26 mars 2007 à 20:43 (CEST)

Plus de problèmes, dis moi juste si ça te conviens. Merci +___+Kazaar 27 mars 2007 à 21:43 (CEST)

Tes désirs sont des ordres ::): . C'est parfait comme ça? Kazaar 28 mars 2007 à 17:24 (CEST)

WP:SPA

Bonjour,

Loin de moi l´idée de me mêler de ce qui ne me regarde pas, mais as-tu pris Xoan de Pez comme pupille ? Si c´est le cas, peux-tu changer la boîte sur sa page utilisateur ? Cela éviterait qu´il apparaisse toujours dans la catégorie recherche de parrain.

Merci d´avance, Nicolas Ray 25 mars 2007 à 14:09 (CEST)

Mise en place du 5e CAr

Je crois que j'ai fait à peu près ce qu'il y avait à faire. Pour tout le monde, anciens et nouveaux, merci d'aller voir sur Wikipédia:Comité d'arbitrage/Coordination où j'ai laissé un message qui revient sur les points essentiels, les discussions à continuer, les décisions encore à prendre, et les accords divers à donner. Bradipus Bla 25 mars 2007 à 18:51 (CEST)

Excuse moi

je commence à peine pour LGBT mais je trouvais qu'on avait besoin de relancer ce portail/projet voilà et aider qu'on améliore l'ensemble des pages de ce projet Goldensun 26 mars 2007 à 13:07 (CEST)

Frontière terrestre entre le Brésil et la France

Coucou, j'ai crée cet article il y apeu et j'ai intégré l'une de tes photos de l'Oyapock, je me demandais si tu n'avais pas des photos de Saint Georges ou d'autres lieux ayant un rapport àvec cette frontière? --Kimdime69 26 mars 2007 à 18:15 (CEST)

OK c'est sympa, Oiapoque irait très bien --Kimdime69 26 mars 2007 à 19:08 (CEST)

Heu... si on m'envoie les photos je peux les charger moi meme sur commons vu que c'est un peu chiant avec mention du photographe œuf course! --Kimdime69 26 mars 2007 à 19:55 (CEST)

merci !

	Je te remercie de la confiance que tu m'as accordé lors de ma candidature au poste d'administrateur. Allez, hop, au boulot ! Tibauk (✉) 26 mars 2007 à 19:33 (CEST)

signature

Je crois que t'as un pb de retour à la ligne (cf intervention bistro) -- Xfigpower (pssst) 26 mars 2007 à 22:30 (CEST)

Pinking...

Je ne sais pas bien quel est le rapport entre Pink Man et Darkoneko (d · c), mais il y a désormais un peu de pink joy sur la Wikipédia francophone... /84•5/28.03.2007/14:00 UTC/

Trop amusant ! Merci pour la traduction, je n'y avais pas pensé.

Sinon, pour ce qui est du lien entre Pink Man et DarkoNeko, c'est tout simplement moi qui le taquine suite à une discussion hilarante sur IRC provoquée par moi qui partageait des images trouvées sur commons:Category:Pink. J'ai vu les photos et je n'ai pas pu résister à la tentation de les partager. Il vous redonne le sourire, j'aime bien Pink Man.

Arria Belli | parlami 28 mars 2007 à 17:10 (CEST)

Je me doutais que ça venait d'IRC. Sinon, c'est clair qu'il donne naturellement de la joie , même si son histoire personnelle semble plutôt triste (petits boulots pas terribles, un divorce, etc.). J'espère que personne ne le proposera à la suppression (l'article, pas le monsieur rose)... /84•5/29.03.2007/00:41 UTC/

« Villages touristiques à thème dominant »

Je suis tombé sur une carte de la Guyane sur le site du Sénat français présentant un schéma d'aménagement de la Guyane, il est tout à fait intéressant de voir comment ces messieurs envisagent l'avenir des villages amérindiens. --Kimdime69 29 mars 2007 à 08:49 (CEST)

Récompense de la part d'Ico83

Juste parce que j'avais trouvé qu'organiser un WikiConcours par équipe était une très bonne idée — Utilisateur:Ico83

Nouvelle version du Portail:Précolompédia ?

Bonjour Arria, Délirius (d · c · b) vient de lancer une discussion suite à sa modification du Portail: Précolompédia que j'avais annulé en attendant d'avoir l'avis de tous. Qu'en penses-tu ? Crois-tu que l'on peut changer quelque chose ou améliorer le portail ? Merci beaucoup pour ta participation à la discussion et à très bientôt --✍ Olmec ✉ 30 mars 2007 à 17:56 (CEST)

Merci pour ta réponse, je pense que nous avançons… A bientôt --✍ Olmec ✉ 31 mars 2007 à 01:28 (CEST)

Red Hat Enterprise Linux

Tu n'es peut être pas très familiarisée avec le monde de l'informatique mais tu es surement celle qui pourra le plus surement me signaler les erreurs faites dans ma traduction entamée hier. Je viens de faire le dernier jet de Utilisateur:LudovicRivallain/RHEL fr basé sur le contenu (provisoire) de Utilisateur:LudovicRivallain/RHEL en. Aurais tu un peu de temps pour une relecture et me signaler les non-sens et autres coquilles de traduction. Comme je ne suis vraiment pas billingue il y en aura surement un peu... ainsi que des erreurs de grammaires et d'orth (je me connais). Je te motive avec un petit sourire et un grand merci d'avance. --LudoR./discuter 30 mars 2007 à 18:51 (CEST)

ps: il n'y a vraiment pas d'urgence.

Article Équipe d'Angleterre de rugby à XV comme AdQ

L'article Équipe d'Angleterre de rugby à XV est proposé comme article de qualité, vous êtes invités à voter ici Dd 1 avril 2007 à 01:20 (CEST)

Pier Paolo Pasolini

Bonjour Aria Belli,

J'avais l'intention d'actualiser la rubrique Lumière sur dans le Portail Cinéma (v. Portail:Cinéma/Archives Lumière sur) et d'y inclure l'article sur Pier Paolo Pasolini. C'est pourquoi, je viens m'enquérir de l'avancement de la traduction. Dois-je me fier au tableau qui figure en haut de l'article (73,84 %) ? Ou le travail est-il terminé ?Cordialement,--Sérénade (Discuter) 1 avril 2007 à 13:55 (CEST)

Dans ce cas, je vais patienter. J'aimerais effectivement y contribuer (comme à beaucoup d'autres) mais je concentre actuellement mes efforts sur John Cassavetes qui me prend déjà trop de temps. Enfin, j'ai mis l'article dans ma liste de suivi. Puis-je me permettre de revenir vers toi s'il n'avance pas ? Cordialement, --Sérénade (Discuter) 2 avril 2007 à 09:25 (CEST)

Garda

Bonjour, je me demandais s'il faut enlever l'article sur la Garda des articles à relire. Si j'ai bien compris, des gens l'ont relu, non? Dis moi juste ce que tu en penses. Auroreborealle 2 avril 2007 à 21:36 (CEST)

administrateur Olmec

	Bonjour Arria, je souhaite te remercier très chaleureusement pour ton vote. Je ne savais pas que tu me voyais comme un bouffe-vandale ?! :) Je suis content de t’avoir rencontré sur Wikipédia et je te remercie beaucoup pour ta participation à mon élection et plus généralement pour ton investissement dans l’encyclopédie. À très bientôt --✍ Olmec ✉ 4 avril 2007 à 17:50 (CEST)

Merci madame Belli

Chichicastenango ... le village des chicas ! Ce village fait partie de mes meilleurs souvenirs de vacances quand j'habitais au Honduras. Merci wikifée ! Kropotkine_113 5 avril 2007 à 09:06 (CEST)

Ben écoute là je suis scotché ! L'article est déjà très bien. Ce matin en voyant la photo, j'ai failli cliquer sur le lien rouge pour le bleuir, mais je devais aller au boulot et du coup ... j'ai procrastiné. Et puis tu fais ça bien mieux que moi visiblement ! Bravo ! Quand on voit le bordel et les enguelades sur Wikipédia, ce que tu fais est un vrai rayon de Soleil. Kropotkine_113 5 avril 2007 à 15:15 (CEST)

Note de traduction

Bonjour. L'indentation est volontaire et correspond à une tentative ratée d'alignement avec les notes et références. En effet, cette mention de traduction depuis un original est censée se trouver dans une section Notes et références, qui contient en général {{références}} (ie. <references />). Exemple : Tapping#Notes_et_références :

== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|en|Tapping|118454927}}
{{Références}}

Le résultat n'est pas parfait. Je viens de modifier un poil pour améliorer l'alignement. Si le modèle est utilisé là où il faut, c'est censé avoir un assez bon rendu ;)

Une possibilité serait d'ajouter un argument optionnel au modèle, du genre type, avec valeur note. Si l'argument est précisé, la note prend la forme ci-dessus, sinon, elle prend la forme classique d'un item de liste sans décalage. Je peux le faire sans problème, ce soir. jd ❂ 5 avril 2007 à 15:04 (CEST)

Allez, finalement, je ne vais pas voir ma banquière, demain matin fera l'affaire, lalalère. Let's do that. jd ❂ 5 avril 2007 à 15:22 (CEST)

. Comparer Shiga Naoya et Tapping. jd ❂ 5 avril 2007 à 15:33 (CEST)

Merci ;) Reste plus qu'à propager la nouvelle, en mettant à jour les articles. Un p'tit mot sur le projet traduction, peut-être ? jd ❂ 5 avril 2007 à 16:09 (CEST)

Alexander McCall Smith

Salut Arria Belli! J'ai vu que tu as corrigé la page du sus-nommé, merci, c'est mieux maintenant! Par contre j'ai un doute : tu as changé la nationalité de l'écrivain, mais il me semble avoir lu dans une revue qu'il était bien de nationalité britannique. Sur la page anglaise, il est mentionné en tant qu'écossais. Vonvon 7 avril 2007 à 20:30 (CEST)

Bravo pour ce travail énergique ! Il ne te reste plus qu'à lire les aventures de Mma Ramotswe Moumine ^{bla bli} 7 avril 2007 à 21:41 (CEST)

Eragon

oui mais je n'arrive pas à le créer dis moi comment faire amicalement shruikan24 (pardon pour le tutoiement)

Shruikan24

re! voilà je vais minscrire où tu ma dit apparement tu tinteresse à Eragon, voudrais tu faire le projet avec moi ce serai sympathique et encourageant amicalement pourrais tu être ma marraine sil te plait --Shruikan24 7 avril 2007 à 22:03 (CEST)

Avertissement?

Euh, pourquoi? --Bombastus 11 avril 2007 à 22:23 (CEST)

Après relecture de l'historique, je crois qu'il y a malentendu, je t'invite à relire la modification que je corrigeais. J'ai fait une restauration de l'article :). Bien à toi. --Bombastus 11 avril 2007 à 22:25 (CEST)

Sans vouloir jouer les vilains délateurs, pourrais tu jeter un rapide coup d'oeil aux contributions de Hehiheho (d · c · b) qui semble vouloir lancer une guerre d'édition?

Bien à toi, --Bombastus 11 avril 2007 à 22:43 (CEST)

Présent. Je ne souhaite pas lancer de guerre. J'ai tenté de modérer Bombastus (20 modifications importantes sur l'article de Nicolas Sarkozy en un jour, c'est beaucoup), car ses modifications reflètent souvent (presque systématiquement) son parti-pris (qu'il ne veut même pas avouer). J'ai donc choisi une modification caractéristique de cela, que j'ai annulée. Plus généralement, je crois que l'échéance électorale approchant, il serait bon de stabiliser un peu l'article, pour que ce ne soit pas à celui qui crie le plus fort/modifie le plus.

Traductions

plop ? :) Pwet-pwet · (discuter) 12 avril 2007 à 16:45 (CEST)

Merci de ces précisions :) Pwet-pwet · (discuter) 12 avril 2007 à 18:49 (CEST)

Blocage

Salut Arria, Suivant ton conseil je vais demander le blocage de Hehiheho (d · c · b) qui accumule les modifications orientées avec pour seul but de rendre conforme à ses vues un article encyclopédique. Cependant, sur la page requête aux administrateurs, je ne vois nulle demande de blocage. Je ne suis pas très familier avec toute la bureaucratie de WP, saurais tu à qui il faut s'adresser? Merci d'avance --Bombastus 12 avril 2007 à 23:04 (CEST)

Discussion Wikipédia:Comité d'arbitrage/Arbitrage/Ludo29-Kergidu#Erasoft24

Don't Panic ! Juste une demande de précision quant à ta participation à cet arbitrage, parce que je crains qu'on ne t'en fasse le reproche, plus tard. Il faut parfois se faire l'avocat du diable et voir le mal partout pour consolider le Comité :) — ēɾaṣøft24 (d · m) 14 avril 2007 à 03:33 (CEST)

Wikiconcours

Chers amis, si je viens vers vous aujourd'hui c'est pour vous proposer de participer, avec moi, au Wikipédia:Wikiconcours/été 2007. Cette nouvelle édition se déroulera en équipe et aura pour objectif d'améliorer un groupe d'article plus ou moins lié. Je vous connais pour la grande qualité de votre travail mais surtout pour votre qualité humaine et, je pense, votre aptitude à travail en groupe sur un projet commun.

L'hiver dernier, je suis arrivé 7^e avec mon article Lion et j'espère que cet été, nous arriverons, tous ensemble, sur les toutes premières marches du podium ! Pour ce faire, je propose que nous nous attachions à des articles qui ne soient pas trop "pointus", mais plutôt à des sujets qui auront des chances d'être lus et ainsi pourront présenter le potentiel d'excellence de Wikipédia. Je ne tiens pas à être le "chef" du groupe, nous prendrons les décisions ensemble, sur IRC ou sur Skype. Si vous avez des propositions, des idées n'hésitez pas à en faire part.

Ce message à été envoyé à Arria Belli, Esprit Fugace, EyOne, Grondin, Manchot, M LA, Moumousse13, PieRRoMaN, ThrillSeeker, Valérie75

En attendant votre réponse — Kyle_the_hacker ¿! le 14 avril 2007 à 11:45 (CEST)

Famille

Tiens donc! Laura Pausini a une sœur, Silvia. jpm2112 bla-bla 14 avril 2007 à 12:16 (CEST)

Aide traduction

Dans Parmigianino#Le retour à Parme, comment traduirais-tu « balzo » dans le deuxième paragraphe ?

Je ne demande pas à l’Oracle : on dit Un oracle mais on dit Une Arria Belli. Et il me semble qu’on doit trouver la réponse vers le genre féminin. jpm2112 bla-bla 15 avril 2007 à 17:26 (CEST)

J'ai trouvé ça jpm2112 bla-bla 15 avril 2007 à 23:52 (CEST)

D'une pierre deux coups : 1) balzo terme spécifique et 2) le tableau La schiava turca est bien beau. Bonne nuit. Non pas encore, tout dépend de la longitude. jpm2112 bla-bla 16 avril 2007 à 00:05 (CEST)

Du boulot !

Vala, si tu pouvais me créer l'article Hossô-shû (法相宗) à partir de en:Dharma character school et Kegon-shû (華厳宗) à partir de en:Kegon. Vala Ceridwen =^.^= 15 avril 2007 à 20:31 (CEST)

Ah, j'ai Jôdo Shin-shû (浄土真宗) aussi depuis en:Jodo Shinshu. Ceridwen =^.^= 15 avril 2007 à 20:36 (CEST)

Quelle patience !

Je te félicite pour tout ce travail admirable de patience GillesC →m'écrire 17 avril 2007 à 19:30 (CEST)

Le pire, je crois, ce sont les noms en vietnamien (qui battent de peu les noms turcs)  ! GillesC →m'écrire 17 avril 2007 à 19:45 (CEST)

Non, je n'en comprends pas un traître mot ; mais il m'est arrivé de créer des redirections vers des articles en vietnamien... et c'est assez long (doux euphémisme) ! GillesC →m'écrire 17 avril 2007 à 19:55 (CEST)

Une dent en moins

C'est toi petite ? Merci et dors bien petite wikifée. Kropotkine_113 20 avril 2007 à 01:35 (CEST)

Merci

Un grand merci pour la confiance dont tu as fait preuve à mon égard lors de mon élection, grâce à toi je suis désormais administrateur.  Je ferai de mon maximum pour être digne du statut qui m'est accordé. Amicalement. Rémi ✉ 20 avril 2007 à 18:10 (CEST)

blocage

salut, est ce que tu pourrais bloquer cet utilisateur vandale pour injures ? Peut-être aussi empêcher la création de compte sur l'IP, car il incrément son pseudo et continue. Merci Moez ^m'écrire 21 avril 2007 à 18:30 (CEST)

Ça alors, j'aurai juré que tu étais admin. Merci d'avoir passé le message sur IRC Moez ^m'écrire 21 avril 2007 à 18:52 (CEST)

commons/fa

vu ! Je verrais ce que je peux faire d'ici quelques temps. J'ai juste un petit souci avec le nom des licences en persan. Saurais-tu m'indiquer une page où je pourrais trouver plus d'infos là-dessus ? au moins une page en anglais qui aurait un équivalent en persan... Penses-tu qu'il serait utile de rajouter la licence commons:Template:PD-Iran sur commons:MediaWiki:Licenses ? فاب | so‘hbət | 23 avril 2007 à 11:41 (CEST)

WikiGnome

C'est pire que ça ! c'est du WikiTaupe ou du WikiFourmi... Mais là j'arrête, ça commence à me saouler... En tous cas merci, c'est pas tous les jours qu'on reçoit un compliment ;-) Bonne nuit. huster 24 avril 2007 à 00:34 (CEST)

arbitrage Ludo29-Kergidu

Bonjour chère Arria Belli

Je sature un peu avec les arbitrages là . J'ai vu que tu avais suivi l'affaire Ludo29-Kergidu, et que donc tu avais probablement déjà plus ou moins une idée sur la question. Est-ce que cela te dérangerais de le prendre à ma place ? A charge bien évidemment de revanche sur le prochain qui t'échoiera. Si cela te fait trop c'est pas grave. Amicalement --Hadrien (causer) 24 avril 2007 à 14:39 (CEST)

Merci beaucoup Hadrien (causer) 25 avril 2007 à 11:32 (CEST)

IP blanchisseur

Je n'ai strictement rien vandalisé, je me suis contenté d'essayer de modifier certains articles que j'avais crées pour votre encyclopédie, et j'ai fait une série de fausses manoeuvres...

Bonjour,

Je me suis planté en faisant des exécutions "copier collé" de textes intégraux sortis de fichiers personnels modifiés sur abi word...pour tout vous dire je ne sais pas trop bien comment ça a pu se produire, je suis assez "moyen" en informatique... Les articles que vous évoquez ont été crées de toutes pièces par moi, il y a quelques jours, je ne suis pas fou au point d'effacer un "travail" que j'ai exécuté moi-même.

au fait, je ne sais pas ce qu'est un "resumé de modification".???

Signature contenant le caractère |

Le problème c'est que le caractère | sert de délimiteur pour les paramètres du modèle, l'utiliser dans sa signature fait que tout ce qui est après ne s'affiche pas, voir [3] avant ma modif, la date et ta page de discu ne sont pas affichées. Tu n'es pas la seule à t'en servir et je comptais vous prévenir et en discuter sur le bistro parce que ca me gène pour la maintenance que la date ne s'affiche pas. — Akeron (d) 26 avril 2007 à 18:50 (CEST)

Merci, je cherchais justement le numéro | pour | c'est en effet ça qu'il faut utiliser pour ne pas casser les modèles. — Akeron (d) 26 avril 2007 à 18:58 (CEST)

Tourrette-Levens

Bonjour,

A la rubrique “Tourrette-Levens” j'avais posé un lien vers mon site Entarticom qui je pense ne contrevient pas aux règles de Wikipédia, c'est une sorte de guide pratique de la commune. Il est resté en place de nombreux mois et a disparu. Je l'ai reposé avant-hier et il a été effacé par Laurent N. a qui j'ai demandé ce qui posait problème et qui ne m'a pas répondu. Puisque la même manoeuvre intervient à présent sous votre autorité, peut-être pouvez vous me donner cette précision. Merci par avance.

xxxxx@xxxx

A noter que je vous ai répondu, mais sur ma page de discussion. Comme vous avez une IP dynamique, je n'avais rien mis sur votre page de discussion. Cordialement. Laurent N. 28 avril 2007 à 18:53 (CEST)

Re Je vois, vous préferez indiquer le lien du site communal. Ok, il y a sur ce site un lien vers le mien ! Etonnant cependant de donner préférence à un site qui vous ignore depuis toujours alors que je participais à Wikipédia, que mon site à un lien vers Wiki.....pas le site communal et surtout que le mien est d'avantage d'ordre pratique, le site communal étant essentiellement dédié à la promotion politique de notre bon maire. Bonne fin de nuit. Merci pour les xxxx, ça m'évitera des tonnes de spam.  ;-) Mais je ne sais toujours pas en quoi j'ai failli.....?

Merci pour le tuyau ODP-Dmoz !  :-)

Perché Zinedine e non invece Zinédine?

Purquoi as-tu éliminé mes modifications ?

Purquoi Zinedine et pas au contraire Zinédine, ainsi comme indiqué dans son site officiel ?

Et parce que 63e et pas au contraire 63^e?

Tu as rétabli la version précédente, sans ne pas regarder les corrections que j'avais fait ! --Roh 29 avril 2007 à 01:04 (CEST)

Tu l'as fait encore ! Tu as éliminé une partie de titre, sans répondre de toute façon à ma question.
Purquoi Zinedine? Il n'était pas un titre en double ! De toute façon tu n'as pas répondu : purquoi, selon ton avis, n'est pas juste écrire Zinédine ? --Roh 29 avril 2007 à 02:00 (CEST)
P.S.: Io quando parlo dico, j'espère que les autres me comprennent.

Salut, Arria. Je m'excuse, j'avais lu les discussions un peu trop rapidement et ensuite je ne m'attendais pas ta correction. Ciao. --Roh 1 mai 2007 à 20:45 (CEST)

Au boulot

• Géographie du Cambodge avec en:Geography of Cambodia
• Géographie du Laos avec en:Geography of Laos fait par Fanny
• Géographie de l'Ouzbékistan avec en:Geography of Uzbekistan
• Géographie des Philippines avec en:Geography of the Philippines
• Géographie de Singapour avec en:Geography and climate of Singapore
• Géographie du Tadjikistan avec en:Geography of Tajikistan
• Géographie de Taiwan (République de Chine) avec en:Geography of Taiwan
• Géographie de la Turquie avec en:Geography of Turkey

Voilà un peu de taf. Tu me dis quand tu en finis, je m'occuperai de l'infobox et des palettes de navigation fr. Merci d'avance. Ludo ^{Bureau des réclamations} 29 avril 2007 à 14:15 (CEST)

L'infobox tu pourra l'as trouver là : Géographie de l'Inde. Ludo ^{Bureau des réclamations} 29 avril 2007 à 14:38 (CEST)

Salut de la Grande Muraille

Un début de réponse sur ma page de discussion. DocteurCosmos - ^✉ 29 avril 2007 à 14:19 (CEST)

Cool

Bienvenue dans le projet Tanzanie. Et bien sûr, il y a des tas de traductions qui seront très utiles. A+. Clem²³ 29 avril 2007 à 20:39 (CEST)

Traduction

Quelques traductions qui me seraient bien utiles, principalement en complétion d'articles plutot qu'en création. J'ai essayé d'éviter les articles ou il faut connaitre la traduction des noms de persos/titre pour traduire :)

• completer Gakuran à partir des infos de en:Japanese_school_uniform
• traduire la partie "biographie" de en:Yuki Kajiura vers Yuki Kajiura
• completer un peu Yoko Kanno à partir de en:Yoko Kanno (ya pas bcp, mais par exemple la partie sur Gabriela Robin)
• Akemi Takada à partir de en:Akemi Takada et it:Akemi Takada (attention toutefois, contrairement à ce qui se fait sur en:, nous ne mettons pas de majuscules à tous les mots des titres ici)
• completer Arina Tanemura à partir des autres langues

voila voila

merci et bon courage. - DarkoNeko le chat は 30 avril 2007 à 13:35 (CEST)

Révocationn de ma modification à l'article sur la mémoire flash

Bonjour Arria Belli, Je ne comprends pas pourquoi tu as révoqué ma modification à l'article sur la mémoire flash. Un utilisateur anonyme avait ajouté du texte à un endroit incongru de l'article (après la section Voir aussi et les portails). J'ai seulement ramené le texte à un endroit plus approprié et j'ai donné un titre à cette section qui n'en n'avait pas. Pourrais-tu m'expliquer ce que j'ai fait d'incorrect. Merci et bonne journée. Mig 2 mai 2007 à 03:56 (CEST)

Wikirencontre

Bonjour Arria Belli, je n'ai pas encore reçu ton mail à propos du 26/5, mais je te réponds dès que je l'ai. Est-ce qu'il y a une partie de Paris qui t'arrange ou au contraire qui est un peu trop loin ou peu pratique pour toi?

Cordialement

Lechat 4 mai 2007 à 21:51 (CEST)