Bretonne (album)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Bretonne
Description de cette image, également commentée ci-après
Nolwenn Leroy arborant le Gwenn ha Du, accompagnée de ses musiciens (Robert Le Gall, Michel Aymé), pour la Foire aux vins d'Alsace à Colmar le .
Album de Nolwenn Leroy
Sortie 2010 Drapeau de la France Drapeau de la Suisse Drapeau de la Belgique
2011 Drapeau du Québec
2012 Drapeau de l'Allemagne Drapeau du Canada Drapeau de la Corée du Sud
2013 Drapeau des États-Unis
2016 Drapeau du Royaume-Uni
Durée 44:53
69:17 (ed. deluxe)
Genre Chanson bretonne, musique bretonne, musique celtique, pop, folk
Label Mercury Records

Albums de Nolwenn Leroy

Bretonne est le quatrième album studio de la chanteuse française Nolwenn Leroy, avec des arrangements réalisés par Jon Kelly.

L'album sort le 6 décembre 2010 et bénéficie d'une réédition contenant 7 titres supplémentaires le 28 novembre 2011. C'est un album consacré à la musique bretonne et celtique qui a marqué Nolwenn, mêlant airs traditionnels, variété moderne en lien avec les nations celtes et standards de la musique celtique. Il comprend des chansons traditionnelles bretonnes, dont certaines ont été popularisés par Alan Stivell et Tri Yann, ainsi que des reprises de chansons plus récentes et une chanson originale, Je ne serai jamais ta Parisienne, signée Christophe Miossec.

Assez paradoxalement, malgré une thématique et un répertoire centrés sur la Bretagne, les instruments spécifiquement bretons (biniou et bombarde) sont absents de cet album, l'accompagnement musical oscillant entre traditionnel irlandais et folk rock.

L'album, certifié disque de diamant en France, s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires[1]. Nolwenn a reçu en mai 2012 un double disque de diamant[2]. Après sa parution en Allemagne, couronnée de succès, il bénéficie d'une sortie internationale au mois de juillet 2012.

Exploitation[modifier | modifier le code]

Sortie[modifier | modifier le code]

L'album sort le en France, en Suisse et en Belgique. En mai 2011, il sort au Québec[3]. Il sort en Allemagne le et le au Canada[4] et en Corée du Sud. Initialement annoncée le , la sortie aux États-Unis a lieu officiellement le [5], accompagnée d'un concert à New York, au Drom[6]. L'album sort au Royaume-Uni le 29 janvier 2016[7].

Ventes et certifications[modifier | modifier le code]

Meilleur classement Ventes certifiées Certification France[8] Certification Belgique[9] Certification Suisse[10] Certification Export[11]
Drapeau de la France France Drapeau de la Belgique Belgique Drapeau de la Suisse Suisse Drapeau de l'Allemagne Allemagne Drapeau du Québec Québec FR[12] Drapeau des États-Unis États-Unis (World)[13] Drapeau de la Corée du Sud
Corée du Sud (Physique)[14]
Drapeau de la Corée du Sud
Corée du Sud (International)[15]
Monde Monde
1 1 20 13 9 10 34 9 25 1 230 000 Disque de diamant 2 × Diamant Disque de platine 2 × Platine Disque d'or Or Disque de platine Platine

Réception critique et récompenses[modifier | modifier le code]

Nolwenn Leroy au Festival de Cornouaille 2011 lors de la tournée promotionnelle de l'album.

Caractéristiques artistiques[modifier | modifier le code]

Analyse musicale[modifier | modifier le code]

Visuel[modifier | modifier le code]

Le visuel de l'album est une photo de Nolwenn Leroy petite en habit traditionnel breton[17]. La photo fut prise à Locronan dans le Finistère, lors d'une balade avec ses parents quand elle avait trois ou quatre ans, habillée d'un costume traditionnel loué par sa mère. Elle a retrouvé cette photo chez sa grand-mère[18].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Liste des morceaux[modifier | modifier le code]

Album original (2010)[modifier | modifier le code]

No TitreAuteur(s)Origine Durée
1. Tri Martolodarrangements Alan StivellTraditionnel breton, en breton 3:09
2. La Jument de Michaoargts. Tri YannTraditionnel breton, en français 2:56
3. Suite Sudarmoricaineargts. Alan StivellTraditionnel breton, en breton 3:52
4. GreensleevesAnonyme souvent attribué à Henri VIII d'AngleterreTraditionnel médiéval anglais, en anglais 3:42
5. BrestMiossecVariété moderne 3:05
6. Bro gozh ma zadoùJames James (musique), Taldir (paroles)Hymne national de la Bretagne 2:40
7. Mná na h-ÉireannSeán Ó Riada / Peadar Ó DornínNéo-traditionnel irlandais 3:30
8. Ma Bretagne quand elle pleutJean-Michel CaradecChanson moderne folk sur la Bretagne 3:12
9. Je ne serai jamais ta ParisienneChristophe Miossec, Didier SquibanVariété moderne 3:11
10. Karantez VroAnjela Duval (paroles), Véronique Autret (musique)Chanson en breton, de composition récente 3:59
11. Le Bagad de Lann-BihouéAlain SouchonVariété moderne 3:42
12. Dans les prisons de Nantesargts. Tri YannTraditionnel québécois et breton, en français 2:48
13. Rentrer en BretagneAlan StivellChanson bretonne moderne 4:29
44:53

Bonus iTunes[modifier | modifier le code]

No TitreAuteur(s)Origine Durée
14. Sunday Bloody SundayThe Edge, Bono 3:29

Édition Deluxe (2011)[modifier | modifier le code]

No TitreAuteur(s)Origine Durée
14. Moonlight ShadowMike OldfieldPop rock anglais 3:38
15. Scarborough Fairargts. Simon & GarfunkelTraditionnel médiéval anglais 3:56
16. Whiskey in the JarTraditionnel irlandais 3:32
17. Siúil A RúinTraditionnel irlandais 3:07
18. To FranceMike OldfieldPop rock anglais 2:41
19. Amazing GraceTraditionnel anglais très populaire aux États-Unis 4:27
20. Dirty Old TownEwan MacCollChanson anglaise popularisée par le groupe irlandais The Pogues 2:59
24:20

Personnel[modifier | modifier le code]

Équipage de la tournée Bretonne en 2012

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liste des titres musicaux numéro un en France en 2011

Sources[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Certifications 2011
  2. Site officiel
  3. « Nolwenn Leroy : gardienne de la mémoire », La Presse, 7 juillet 2011, consulté le 30 mai 2014
  4. Amazon Canada
  5. « Nolwenn Leroy : son album "Bretonne" sortira en janvier 2013 aux États-Unis », Charts in France, 23 novembre 2012
  6. « Nolwenn Leroy à la conquête de New-York », Sept à Huit, TF1, 18 janvier 2013
  7. (en) « Nolwenn Leroy - Bretonne », Amazon UK, consulté le 15 avril 2016
  8. « Nolwenn Leroy : juin, le mois de tous les succès ! », Chérie FM, consulté le 6 juillet 2018
  9. « Les disques d'or/de platine - Albums - 2012 », Ultratop, consulté le 24 mai 2014
  10. (de) « Bretonne - Edelmetall », Hitparade, consulté le 30 août 2015
  11. « Les certifications export 2012 », Bureau Export via l'IRMA, p. 26, consulté le 28 mai 2014
  12. « Palmarès des ventes de CD du 30 mai au 5 juin 2011 - Palmarès francophone », La Presse, 10 juin 2011, consulté le 30 mai 2014
  13. (en) « Charts - World Albums - January 26, 2013 », Billboard, consulté le 28 mai 2014
  14. (ko) « 2013년 27주차 Album Chart - (2013.06.23~2013.06.29) », Gaon Music Chart, consulté le 28 mai 2014
  15. (ko) « 2013년 27주차 Album Chart - (2013.06.23~2013.06.29) - 국의 », Gaon Music Chart, consulté le 28 mai 2014
  16. 1 million d'exemplaires pour "Bretonne"
  17. Jaquette de l'album
  18. Nolwenn Tirel, « Nolwenn Leroy. «Bretonne» avant tout », Le Télégramme, 1er décembre 2010

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Arnaud Choutet, Bretagne : folk, néo-trad et métissages, Marseille, Le Mot et Le Reste, , 304 p. (ISBN 2360541587), « Nolwenn Leroy - Bretonne », p. 226-227

Liens externes[modifier | modifier le code]