Fiston perdu

Fiston perdu
Saison 20	Épisode no 2
Titre original	Lost Verizon
Titre québécois	Fourgon cellulaire
Code de production	KABF15
1re diffusion aux É.-U.	5 octobre 2008
1re diffusion en France	21 octobre 2009
Tableau noir	« Le régime de la maîtresse fonctionne. »
Gag du canapé	Les Simpson sont devant une statue géante gravée dans la pierre représentant la famille assise sur son canapé. Bart s'écrit alors « Ay Caramba ! » (référence au Mont Rushmore).
Scénariste	John Frink
Réalisateur	Raymond S. Persi
Chronologie
Sexe, mensonges et gâteaux L'Échange
Listes
Liste des épisodes de la saison 20 Liste des épisodes des Simpson

Fiston perdu (France) ou Fourgon cellulaire (Québec) (Lost Verizon) est le 2^e épisode de la saison 20 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

Skinner et sa mère sont tombés en panne d'essence sur l'autoroute et Skinner se retrouve dans l'embarrassante situation de devoir la traverser pour en racheter. Milhouse, témoin de la scène, prévient toute la classe qui vient assister aux déboires du proviseur. Tous sauf Bart qui n'a pas de téléphone, d'autant que Marge refuse de lui en acheter.

Bart découvre qu'il peut gagner 1 dollar à chaque fois qu'il ramasse une balle de golf et qu'il la rend aux joueurs. Il en récolte beaucoup, mais se les fait voler par Willie. Peu après, Denis Leary, qui joue au golf sur le même terrain, est dérangé par son téléphone alors qu'il s'apprête à jouer. Excédé, il jette son portable que Bart s'empresse de ramasser et de s'approprier. Ce dernier s'en sert pour faire des canulars téléphoniques jusqu'à ce que Marge l'apprenne. Suivant le conseil de Denis Leary après une conversation sur son ancien portable, Marge active le GPS du téléphone pour suivre son fils dans ses moindres faits et gestes...

Erreurs

• Bart possédait un portable dans Little Big Lisa mais il n'en a soudainement plus dans cet épisode.
• Marge dit à Bart que les Simpson sont si pauvres, qu'elle doit même "payer les petit pois congelés par mensualités". Cependant, dans Kill Gill, volumes 1 et 2 les Simpson avaient les moyens (totalement $ 197) pour visiter le Krusty Spécial de Noël.

Références culturelles

• Le titre original, Lost Verizon est un jeu de mot entre l'opérateur téléphonique américain Verizon et le roman de James Hilton et le film de Frank Capra qui en a été tiré, Lost Horizon (Les Horizons perdus).
• Marge reçoit dans son courrier une relance du Géant Vert.
• La traversée de l'autoroute par Skinner ressemble curieusement au jeu vidéo Frogger
• Lorsque Denis Leary tente de jouer au golf, et est immanquablement perturbé par Krusty, ce dernier fait de nombreuses références au film L'Âge de glace dans lequel Denis Leary double Diego, le tigre à dents de sabre, en version originale.
• Bart suggère à l'homme d'affaires Leary d'acheter des chapeaux et des sweats des Yankees de New York, alors que celui-ci, originaire de Boston est dans la vraie vie un supporter des Red Sox de Boston, un grand rival des Yankees.
• Le second barman que Bart appelle ressemble à Crocodile Dundee et son bar s'appelle le Crocodile Drunkee's. On peut voir dans le bar, outre les boomerangs le drapeau australien et le panneau signalant la présence de kangourous, des stickers des groupes australiens INXS et Men at Work
• Le troisième ressemble à Ingmar Bergman et son bar s'appelle Inga-bar Beerman's. Le plan lorsque le barman se met de profil, entre l'ombre et la lumière, avec l'autre personne au fond est tiré du film de Bergman, Persona.
• Lorsque Marge et Homer traquent les faits et gestes de Bart, on peut entendre jouer Watch Your Step d'Elvis Costello.
• Bart, Milhouse et Nelson font griller au barbecue des Twizzlers (de la réglisse au Québec).
• Lorsque les conquistadors envahissent le Machu Picchu, et que l'armée inca s'enfuit, l'un des incas reprend un des gimmicks de Curly des Trois Stooges.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lost Verizon » (voir la liste des auteurs).