Une femme mariée

Données clés
Réalisation	Jean-Luc Godard
Acteurs principaux	Macha Méril, Bernard Noël, Philippe Leroy
Sociétés de production	Anouchka Films, Orsay Films
Pays de production	France
Durée	98 minutes
Sortie	1964

Une femme mariée est un film français réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1964

Synopsis

Charlotte est mariée à un pilote d'avion. Durant les absences de celui-ci, elle rejoint son amant, un comédien de théâtre. Entre les deux, elle ne sait lequel choisir. Elle découvre qu'elle est enceinte de trois mois, mais ignore lequel est le père...

Fiche technique

Titre : Une femme mariée
Sous-titre : Suite de fragments d'un film tourné en 1964
Réalisation : Jean-Luc Godard, assistants : Jean-Pierre Léaud et Claude Othnin-Girard
Scénario : Jean-Luc Godard
Musique : Claude Nougaro, Ludwig van Beethoven
Photographie : Raoul Coutard
Cadreur : Georges Liron
Montage : Françoise Collin et Andrée Choty
Décors : Henri Nogaret
Son : Antoine Bonfanti, René Levert, Jacques Maumont
Production : Philippe Dussart et Maurice Urbain
Sociétés de production : Anouchka Films, Orsay Films
Pays d'origine : France
Format : Noir et blanc - Mono - 35 mm
Genre : Comédie dramatique
Durée : 98 minutes
Date de sortie : 4 décembre 1964

Distribution

Macha Méril : Charlotte
Bernard Noël : l'amant
Philippe Leroy : le mari
Roger Leenhardt : l'ami philosophe
Rita Maiden : la bonne
Georges Liron : le médecin
Margaret Le-Van : une fille à la piscine
Véronique Duval : une autre fille à la piscine
Christophe Bourseiller : Nicolas
André Lesourd : Dédé, le mécanicien de l'aérodrome

Réception

Initialement titré La Femme mariée lors de sa présentation au festival de Venise, le film doit, après son examen par la commission de censure, être diffusé avec un titre moins explicite et quelques coupures. Jean de Baroncelli, dans Le Monde, salue, malgré ces modifications subies, un film « typiquement godarien » qui en révèle plus sur l'auteur lui-même que sur son sujet affiché : la femme-objet^[1].

Notes et références

↑ Jean de Baroncelli. "Une femme mariée". Le Monde, 8 décembre 1964. Lire en ligne

Bibliographie

Jean-Louis Comolli, « La femme mariée », Cahiers du cinéma, n° 159, octobre 1964, p. 28-30.
L’Avant-scène Cinéma, n° 46, mars 1965. Découpage – après montage définitif – et dialogues in extenso.
Michel Mortier, « Une femme mariée », Téléciné, n^o 120, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), Paris, mars 1965, (ISSN 0049-3287).
Jean-Luc Godard, Macha Méril, Journal d'une femme mariée, Paris, Denoël, 1965.
Samuel Bréan, « Le sous-titre révélateur : inaudibilité et traduction audiovisuelle », 1^re partie, L’Écran traduit, n° 1, printemps 2013, p. 54-74 ; 2^e partie L’Écran traduit, n° 2, hiver 2013, p. 28-41 [article sur le sous-titrage anglais du film].

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Jean de Baroncelli. "Une femme mariée". Le Monde, 8 décembre 1964. Lire en ligne

[1]

v · m Réalisations de Jean-Luc Godard
Longs métrages	À bout de souffle (1960) Le Petit Soldat (1960) Une femme est une femme (1961) Vivre sa vie (1962) Les Carabiniers (1963) Le Mépris (1963) Bande à part (1964) Une femme mariée (1964) Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (1965) Pierrot le Fou (1965) Masculin féminin (1966) Made in USA (1966) Deux ou trois choses que je sais d'elle (1967) La Chinoise (1967) Week-end (1967) Le Gai Savoir (1968) Un film comme les autres (1968, avec le groupe Dziga Vertov) One + One (1968) British Sounds (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Pravda (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Le Vent d'est (1969, avec le groupe Dziga Vertov) Vladimir et Rosa (1970, avec le groupe Dziga Vertov) Luttes en Italie (1971, avec le groupe Dziga Vertov) Tout va bien (1972, avec le groupe Dziga Vertov) Lettre à Jane (1972, avec le groupe Dziga Vertov) One P.M. (1972, coréalisé avec Richard Leacock et Donn Alan Pennebaker) Numéro deux (1975, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Ici et ailleurs (1976, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Six fois deux / Sur et sous la communication (1976, série de films coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Comment ça va (1976, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) France, tour, détour, deux enfants (1979, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Sauve qui peut (la vie) (1980) Passion (1982) Prénom Carmen (1983) Je vous salue, Marie (1985) Détective (1985) Grandeur et décadence d'un petit commerce de cinéma (1986) Soigne ta droite (1987) King Lear (1987) Histoire(s) du cinéma (1988-1998) Nouvelle Vague (1990) Allemagne année 90 neuf zéro (1991) Hélas pour moi (1993) Les enfants jouent à la Russie (1993) JLG/JLG, autoportrait de décembre (1995) Deux fois cinquante ans de cinéma français (1995, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) For Ever Mozart (1996) Éloge de l'amour (2001) Notre musique (2004) Film Socialisme (2010) Adieu au langage (2014) Le Livre d'image (2018)
Courts métrages	Opération Béton (1955) Une femme coquette (1956) Une histoire d'eau (1958, coréalisé avec François Truffaut) Tous les garçons s'appellent Patrick (1959) Charlotte et son jules (1961) Les Sept Péchés capitaux (segment La Paresse, 1962) Rogopag (segment Le Nouveau Monde, 1963) Les Plus Belles Escroqueries du monde (segment Le Grand Escroc, 1964) Paris vu par… (segment Montparnasse et Levallois, 1965) Le Plus Vieux Métier du monde (segment Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000, 1967) Loin du Vietnam (segment Caméra-œil, 1967) Cinétract (plusieurs mini-films, 1968) La Contestation (segment L'Amour, 1969) Lettre à Freddy Buache (1982) Soft and Hard (1985, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Meetin' WA (1986) Un sketch (segment Armide, 1987) Puissance de la parole (1988) On s'est tous défilé (1988) Le Rapport Darty (1989, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Je vous salue, Sarajevo (1993) Les Français vus par les Français (segment Le Dernier Mot, 1993) The Old Place (1998, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) De l'origine du XXIe siècle (2000) Ten Minutes Older (segment Dans le noir du temps, 2002) Liberté et Patrie (2002, coréalisé avec Anne-Marie Miéville) Prière pour refusniks (2004) Vrai faux passeport (2006) Il y avait quoi (pour Éric Rohmer) (2010) Les Ponts de Sarajevo (segment Le Pont des soupirs, 2014) Khan Khanne (2014) 3x3D (segment Les Trois Désastres, 2014) Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres » (posthume, 2023)
Films sur Godard réalisés par des tiers : Paparazzi (1963) Le Parti des choses (1963) Morceaux de conversations avec Jean-Luc Godard (2007) Deux de la vague (2011) Jean-Luc Godard, le désordre exposé (2012) Chasse au Godard d'Abbittibbi (2013) Le Redoutable (2017) À vendredi, Robinson (2022)