Jean Baisnée
Directeur Institut français de Cracovie | |
---|---|
- | |
François Schnell (d) Victor Cherner (d) |
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Nationalité | |
Activités |
Traducteur, programmateur culturel, enseignant du secondaire |
Enfant |
Marianne Baisnée (d) |
Distinction |
---|
Jean Baisnée, né le à Pont-Hébert (Manche) et mort le aux Angles (Gard)[1], est un professeur de lettres, fonctionnaire, écrivain et traducteur français.
Biographie
[modifier | modifier le code]Après avoir enseigné à l'étranger comme professeur agrégé de lettres[Note 1], notamment au lycée Moulay-Youssef de Rabat en 1964[2], Jean Baisnée travaille dans le réseau culturel français, où il est notamment directeur de l'Institut français de Cracovie durant l'état de siège en Pologne, de 1981 à 1984.[3]. Il devient également conseiller culturel à l'ambassade de France en Italie dans les années 1980, retournant à Rome car y ayant été professeur de lettres dans les années 1970 au lycée français Chateaubriand. En visite sur le tournage de Roma (1972), Fellini le retient pour un caméo.[réf. nécessaire]
De 1991 à 1995, il enseigne à l’université de Tunis où il fonde la troupe théâtrale « Le Petit Théâtre ». Il y met en scène plusieurs pièces dont La Cantatrice chauve d’Eugène Ionesco (1993), Mon Isménie d'Eugène Labiche (1994) et Le Bal des voleurs de Jean Anouilh (1995).[réf. nécessaire]
Il a été coordonnateur multilatéral à la direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques au ministère français des Affaires étrangères[4] et président de l'association des Centres de jeunes et de séjours du Festival d'Avignon (le réseau des Céméa)[5]. À ce titre, il intègre en 2005 le conseil d'administration du Festival en tant que personnalité qualifiée[6].
Distinction
[modifier | modifier le code]Le , il a été élevé au rang de chevalier de l’ordre Polonia Restituta par l’ambassadeur de Pologne à Paris[7].
Publications
[modifier | modifier le code]- Articles
- « La haine de la démocratie », dans Revue Humanitaire, no 14 Logique d'urgence et pérennité, [8].
- « En bref, dernières nouvelles du monde », dans Revue Humanitaire, no 15 Humanitaires contre alters ?, automne-hiver 2006[9].
- Glosy po śmierci Jerzego Turowicza, Hommages à Jerzy Turowicz in Tygodnik Powszechny, [10].
- Ouvrages divers
- Édition de Les Caprices de Marianne et Le Chandelier d'Alfred de Musset, Bordas, 1964, 1980.
Traductions
[modifier | modifier le code]- de l'italien
- Cristina Comencini, La Bête dans le cœur, Denoël, 2007 (ISBN 978-2-20725877-4).
- Cristina Comencini, Jeux doubles[11].
- Cristina Comencini, Quand la nuit, Bernard Grasset, 2011 (ISBN 978-2-246-77081-7) Le Livre de poche, 2012 (ISBN 978-2-253-16230-8)[12].
- Antonio Pennacchi, Mon frère est fils unique - ou La vie déréglée d'Accio Benassi, Le Dilettante, 2007, (ISBN 978-2-84263144-4)[13].
- Luigi Luca Cavalli-Sforza, La Science du bonheur : les raisons et les valeurs de notre vie, Éditions Odile Jacob, 1998 (ISBN 2-73810627-7) LGLDM (ISBN 2702821960 et 9782702821961)[14].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Il a notamment enseigné au Lycée Moulay Youssef à Rabat et au Lycée Chateaubriand de Rome.
Références
[modifier | modifier le code]- « matchID - Moteur de recherche des décès », sur deces.matchid.io (consulté le ).
- Alfred de Musset, Les caprices de Marianne ; Le chandelier : comédies, Bordas, (lire en ligne).
- Citation : http://www.forumeco.com/Patrick-Penot-portrait-800 Jean Baisnée : Un homme d’une grande simplicité, à l’écoute des autres, totalement doué pour le bonheur.
- http://whc.unesco.org/archive/1989/cc-89-conf013-6e.pdf
- L'Avant-scène théâtre, no 1181
- Armelle Heliot, « Festival d'Avignon - Nouveau conseil d'administration », Le Figaro, .
- Elżbieta Jogałła, « La France en Pologne — Jean Baisnée », sur pl.ambafrance.org, ambassade de France à Varsovie, (consulté le ) ; article paru dans Tygodnik Powszechny, no 50, 12 décembre 2021.
- Recension de Jacques Rancière, La haine de la démocratie, La Fabrique Éditions, 2005.
- [http://www.medecinsdumonde.org/fr/content/download/6728/53623/file/RevueHumanitaireN15.pdf Recension de Jean-Paul Marthoz, Et maintenant le monde en bref. Les médias et le nouveau désordre mondial, préface de Bernard Kapp, GRIP et Éditions Complexe, 2006.
- (pl) « Wiadomości - Najnowsze i Najważniejsze Wiadomości z Kraju i Świata », sur Onet Wiadomości (consulté le ).
- Gilles Costaz, « L'appartement des femmes », Les Échos, .
- Françine de Martinoir, « La confusion des sentiments », La Croix, .
- Fabio Gambaro, « Une jeunesse au temps des rebelles », Le Monde, .
- « radio-canada.ca/par4/vb/vb9901… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative au spectacle :