« John Lewis Voting Rights Act » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Modification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Saidjk (discuter | contributions)
61 modifications
Créé en traduisant la page « John Lewis Voting Rights Act »
Balises : Lien vers un réseau social Liens d’homonymie Traduction de contenu Traduction de contenu 2
(Aucune différence)

Version du 27 juin 2023 à 20:34

 

Le John R. Lewis Voting Rights Advancement Act de 2021 ( HR 4 ) est un projet de loi sur les droits de vote nommé d'après le militant pour les droits civiques John Lewis . Le projet de loi rétablirait et renforcerait certaines parties du Voting Rights Act de 1965, notamment son obligation pour certaines juridictions de d'obtenir une approbation fédérale avant de promulguer certains changements à leurs lois électorales. Le projet de loi a été rédigé en réponse à la décision de la Cour suprême dans Shelby County v. Holder en 2013, qui a invalidé le système utilisé jusqu'alors pour déterminer les juridictions soumises à cette exigence. [1]

Le 24 août 2021, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté le projet de loi par une marge de 219-212. [2] Cependant, le 3 novembre 2021, le projet de loi est rejeté par le Sénat après avoir été incapable de récolter les 60 voix nécessaires pour invoquer la clôture face à un filibuster. [3] Une deuxième tentative d'adoption le 19 janvier 2022 au sein For the People Act échoue également.

Les représentants Terri Sewell et John Lewis en 2017 à l'occasion du quatrième anniversaire de la décision Shelby County v. Holder.

Contexte

Shelby County c. Holder

L'article 5 du Voting Rights Act de 1965 (également connue sous le nom de VRA) stipulait que certaines juridictions devaient obtenir l'approbation du gouvernement fédéral pour mettre en œuvre certains changements à leurs lois électorales. L'article 4(b) contenait la formule permettant de déterminer quelles juridictions étaient soumises à cette exigence. Cet article imposait l'exigence à toute juridiction qui appliquait des tests d'alphabétisation le 1er novembre 1964 et qui avait un taux de participation inférieur à 50% à l' élection présidentielle de 1964. [4] Une juridiction ainsi visée devait prouver soit à un panel de trois juges d'un tribunal de Washington, DC, soit au procureur général des États-Unis, que la nouvelle procédure électorale proposée n'aurait pas d'impact négatif sur le droit de vote des minorités raciales. [5]

Le 25 juin 2013, la Cour suprême des États-Unis a annulé l'article 4 (b) par une décision 5-4 dans l'arrêt Shelby County c. Holder . La Cour a jugé l'article 4(b) de la VRA inconstitutionnel parce qu'il était obsolète. Ce faisant l'article 5 était inapplicalbe, faute de formule pour déterminer quelles juridictions y étaient assujetties. [5] [6]

Lois électorales promulguées après l'arrêt Shelby

La décision de la Cour suprême a permis à de nombreux États de commencer à adopter de nouvelles lois restrictives concernant le droit de vote. Le Texas avait annoncé qu'il mettrait en place une loi stricte sur l'identification des électeurs moins de 24 heures après l'annonce de la décision de la Cour suprême. [7] De nombreux autres États qui n'étaient auparavant pas autorisés à adopter des lois sur l'identification des électeurs en raison de l'exigence fédérale d'autorisation préalable de la VRA ont pu le faire. [8]

La décision de la Cour suprême a également entraîné une augmentation du nombre d'électeurs purgés des listes électorales . [9] Les recherches du Brennan Center suggèrent que la décision a permis la purge supplémentaire de quelque 2 millions de personnes des listes électorales entre 2012 et 2016. [10] [11]

Notamment, la Caroline du Nord a adopté HB 589, un projet de loi qui impose une exigence stricte d'identification avec photo, élimine l'inscription au vote le jour même et raccourcit la période de vote anticipé. [12] Cette loi fut annulée par la Cour d'appel des États-Unis pour le quatrième circuit au motif que la loi était conçue pour « cibler les Afro-Américains avec une précision presque chirurgicale ». [13] [14] [15] [16] [17]

En réponse à la décision Shelby County v. Holder, le John Lewis Rights Act a été rédigé pour mettre en place une nouvelle formule d'application pour permettre au gouvernement fédéral d'appliquer à nouveau l'article 5 du Voting Rights Act de 1965. [18]

Lois électorales promulguées après les élections de 2020

Après l' élection présidentielle de 2020 et les efforts pour la contester, de nombreuses législatures d'État contrôlées par les républicains ont commencé à adopter des projets de loi qui rendaient le vote plus difficile, ce qui, selon les opposants aux projets de loi, dissuaderait de manière disproportionnée les minorités raciales de voter. [19] [20] [21] [22] [23] [24]

Dispositions clés

Mises à jour de la section 2

La première disposition du John Lewis Voting Rights Act renforce les protections des électeurs dans la section 2 en réponse à Brnovich c. Democratic National Committee .

Élargir le champ d'action des tribunaux

La partie suivante du John Lewis Voting Rights Act élargit les cas dans lesquels le procureur général des États-Unis peut envoyer des observateurs fédéraux dans les juridictions que les tribunaux ont jugées nécessaires et permet aux tribunaux de bloquer toute nouvelle politique électorale dans un plus large éventail de circonstances. Il le fait en modifiant les parties applicables de la VRA qui disent "violations des 14e et 15e amendements " pour inclure également "les violations de la présente loi, ou les violations de toute loi fédérale qui interdit la discrimination dans le vote sur la base de la race, de la couleur ou l'appartenance à un groupe linguistique minoritaire. [25] [26]

Rétablissement du prédédouanement fédéral

La partie suivante de la loi rétablit l'exigence fédérale d'autorisation préalable pour les nouvelles lois électorales dans certains États en créant une nouvelle formule. La nouvelle formule de la loi soumettrait les juridictions qui répondent à ces critères à l'exigence de d'autorisation :

  1. Tout État qui a eu 15 violations des droits de vote ou plus au cours des 25 dernières années.
  2. Tout État qui a eu 10 violations ou plus des droits de vote et au moins 1 de ces violations ont été commises par l'État lui-même (par opposition à une juridiction au sein de l'État) au cours des 25 dernières années.
  3. Toute subdivision dans un État qui a eu 3 violations ou plus des droits de vote au cours des 25 dernières années serait également soumise à l'exigence. [25]

La loi considère l'un des éléments suivants comme une violation des droits de vote :

  1. Une décision de justice qui a conclu au déni ou à la restriction du droit de vote en raison de la race, de la couleur ou de l'appartenance à un "groupe linguistique minoritaire" d'une manière qui viole les 14e ou 15e amendements n'importe où dans l'État ou la subdivision.
  2. Une décision de justice qui a conclu qu'une loi ou une règle électorale qui a été promulguée ou qui aurait été promulguée aurait restreint le droit de vote en raison de la race, de la couleur ou de l'appartenance à un «groupe linguistique minoritaire» d'une manière qui viole l'acte lui-même n'importe où dans un état ou une subdivision.
  3. Une décision de justice qui a rejeté un jugement déclaratoire et empêché toute nouvelle politique ou procédure électorale de prendre effet n'importe où dans l'État ou la subdivision.
  4. Une objection du procureur général qui a empêché toute nouvelle politique ou procédure électorale de prendre effet n'importe où dans l'État ou la subdivision.
  5. Un règlement hors cour qui a amené l'État ou la subdivision à modifier ou à abandonner une politique de vote, si la politique était contestée parce qu'elle restreignait le droit de vote en raison de la race, de la couleur ou de «l'appartenance à une minorité linguistique» d'une manière qui viole la loi elle-même ou les 14e ou 15e amendements. [25]

La loi stipule que le procureur général prendra les décisions dès que possible au cours d'une année civile et tiendra une liste à jour de toutes les violations des droits de vote. La décision prend effet lorsqu'elle est publiée au Federal Register. [25]

Les représentants Terri Sewell, John Lewis et Judy Chu parlent du projet de loi en 2017
Terri Sewell prend la parole lors d'une conférence de presse en 20155
Comparaison des États exigeant une autorisation préalable au moment de la décision Shelby County avec ceux qui l'exigeraient en vertu du John Lewis Voting Rights Act
État Couverture par le VRA de 1965 [27] Couverture par le John Lewis VRA [28]
Alabama Dans son ensemble Dans son ensemble
Alaska Dans son ensemble Non couvert
Arizona Dans son ensemble Non couvert
Californie En partie Dans son ensemble
Floride En partie Dans son ensemble
Géorgie Dans son ensemble Dans son ensemble
Louisiane Dans son ensemble Dans son ensemble
Michigan En partie Non couvert
Mississippi Dans son ensemble Dans son ensemble
New York En partie Dans son ensemble
Caroline du Nord En partie Dans son ensemble
Dakota du Sud En partie Non couvert
Caroline du Sud Dans son ensemble Dans son ensemble
Texas Dans son ensemble Dans son ensemble
Virginie Dans son ensemble Dans son ensemble

Élargissement des pratiques couvertes

Le projet de loi élargirait également le nombres de règles électorales nécessitant une autorisation préalable fédérale avant changement, parfois avec des normes uniques pour être soumis à l'exigence (c'est-à-dire le pourcentage de la population considérée comme une minorité raciale). [25]

Sièges électoraux

Tout état ou subdivision qui a soit :

  1. Deux ou plusieurs minorités raciales ou linguistiques qui représentent chacune 20 % ou plus de la population en âge de voter.
  2. Une minorité linguistique unique qui représente 20 % ou plus de la population en âge de voter sur les terres amérindiennes situées entièrement ou partiellement dans l'État ou la subdivision.

Doit obtenir une autorisation préalable du gouvernement fédéral avant de mettre en œuvre l'une des politiques suivantes :

  1. Une modification du nombre de sièges élus par l'ensemble de l'État ou de la subdivision.
  2. Une conversion d'un ou plusieurs sièges d'une circonscription uninominale en une ou plusieurs circonscriptions plurinominales .
  3. Tout changement (ou série de changements) aux limites d'une juridiction qui réduit de 3 points de pourcentage ou plus la proportion de la population en âge de voter d'un groupe racial ou linguistique minoritaire. [25]

Redécoupage électoral

Toute modification des limites des circonscriptions électorales d'un État ou d'une subdivision nécessiterait une autorisation préalable fédérale si elles répondent à l'un des critères suivants :

  1. L'état ou la subdivision a connu une augmentation de population de 10 000 personnes ou plus de n'importe quelle minorité raciale ou linguistique depuis le recensement précédent.
  2. Toute minorité raciale ou linguistique voit une augmentation d'au moins 20 % de la taille de sa population en âge de voter depuis le recensement précédent. [25]

Exigences relatives à l'identification des électeurs

Un manifestant utilisant le slogan de John Lewis lors d'une manifestation en faveur du droit de vote

Toute modification des exigences d'identification des électeurs plus stricte que celle décrite dans le Help America Vote Act, ou toute modification qui rendrait les exigences d'identification des électeurs plus strictes que le jour où le John Lewis Voting Rights Act est promulgué, serait tenue d'obtenir un prédédouanement fédéral avant d'être mise en œuvre. [25]

Matériel de vote multilingue

Toute modification qui réduirait la quantité de matériel de vote multilingue ou qui modifierait la manière dont le matériel de vote multilingue est distribué aux gens devrait demander une autorisation préalable du gouvernement fédéral, à moins qu'une modification similaire ne se produise dans le matériel de vote en anglais pour une élection. . [25]

Lieux de vote et opportunités de vote

Tout changement qui réduirait, déplacerait ou consoliderait les lieux de vote (y compris les lieux de vote anticipé, par correspondance et le jour du scrutin ), ou réduirait le nombre de jours ou d'heures de vote anticipé le dimanche serait soumis à l'exigence d'autorisation préalable s'il est visé l'un ou l'autre de ces critères :

  1. Les données du recensement révèlent que deux groupes minoritaires raciaux ou linguistiques ou plus représentent chacun 20 % de la population en âge de voter dans la juridiction.
  2. Les données du recensement révèlent que 20% de la population en âge de voter sur une terre amérindienne appartient à un groupe linguistique minoritaire. [25]

Maintenance des listes électorales

Toute modification de la politique électorale qui ajoute une nouvelle raison de retirer une personne d'une liste électorale ou met en place un nouveau processus pour retirer une personne de la liste électorale doit demander une autorisation préalable fédérale (s'il s'agit d'une juridiction de l'État):

  1. Deux minorités raciales ou linguistiques représentent 20 % de la population.
  2. 20% de la population est une minorité linguistique unique sur les terres amérindiennes.

Et si l'État lui-même impose un tel changement, il doit demander une autorisation préalable si :

  1. La population de l'État contient 2 minorités qui représentent 20% de la population.
  2. Une subdivision dans l'état répond aux mêmes exigences, mais la subdivision elle-même serait le seul endroit touché. [25]

Pré-dédouanement pour les États déjà couverts

Pour les États qui satisfaisaient déjà aux exigences du précontrôle fédéral dans le cadre de la nouvelle formule prévue, le projet de loi dispose qu'ils devront également demander l'approbation en vue de toute nouvelle procédure dans le cadre des nouvelles pratiques couvertes. Il permet aux États qui sont couverts de demander l'approbation d'un panel de trois juges ou du procureur général, et permet à tout appel de l'un ou l'autre d'aller devant la Cour suprême . [25]

Application

Le projet de loi permet au procureur général ou à toute personne de poursuivre un État s'ils pensent qu'il tente d'évite le précontrôle fédéral. La loi dispose qu'un panel de trois juges déterminera si une politique a besoin d'une autorisation préalable fédérale, et jusqu'à ce que le tribunal ait pris cette décision, la politique ne pourra pas entrer en vigueur. [25]

Soutien

Le projet de loi a été soutenu par les sénateurs Raphael Warnock (qui a utilisé son premier discours au Sénat pour plaider en faveur de son adoption), [29] [30] et Joe Manchin. [31] [32] Le président Joe Biden a plaidé pour l'adoption du projet de loi dans son premier discours au Congrès. [33] [34] Le sénateur Jeff Merkley a déclaré que la meilleure façon d'honorer l'héritage de John Lewis était d'adopter le projet de loi et a tweeté que l'adoption du projet de loi était sa "priorité absolue". [35] [36] Le sénateur Blumenthal a cité plusieurs lois électorales restrictives récentes comme faisant partie des raisons de son soutien. [37] Le gouverneur de Pennsylvanie, Tom Wolf, a également appelé le Sénat à adopter le projet de loi et à envisager de "suspendre" le filibuster s'il était nécessaire qu'il soit adopté. [38]

En juillet 2021, plus de 150 entreprises ont signé une lettre soutenant le John R. Lewis Voting Rights Advancement Act, notamment Amazon, Apple, Best Buy, PepsiCo, IKEA, Nestlé USA, Macy's et Target. [39] [40]

Opposition

Le leader républicain du Sénat, Mitch McConnell, a exprimé son opposition à l'adoption du projet de loi et a déclaré que son adoption est "inutile" car il n'y a actuellement "aucune menace au droit de vote". [41] [42] Les républicains ont fait valoir que la loi est une tentative de fédéraliser le contrôle des élections des États à l'avantage des démocrates. [43] [44]

Histoire législative

Résumé

Congrès Titre court Numéro(s) de facture Date d'introduction Parrain(s) # de coparrains Dernier statut
114e Congrès Loi de 2015 sur l'avancement des droits de vote HR 2867 24 juin 2015 Terri Sewell 179 Mort en comité.
115e Congrès Loi de 2017 sur l'avancement des droits de vote HR 2978 21 juin 2017 Terri Sewell 193 Mort en comité.
116e Congrès Loi de 2020 sur les droits de vote John R. Lewis RH 4 26 février 2019 Terri Sewell 229 Adopté par la Chambre des représentants.
Loi sur l'avancement des droits de vote de John Lewis S. 4263 22 juillet 2020 Patrick Leahy 47 Mort en comité.
117e Congrès Loi de 2021 sur l'avancement des droits de vote de John R. Lewis RH 4 17 août 2021 Terri Sewell 223 Adopté par la Chambre des représentants
S. 4 5 octobre 2021 Patrick Leahy 48 Clôture non invoquée.
Liberté de vote : loi John R. Lewis HR 5746 27 octobre 2021 Don Beyer 5 Clôture non invoquée.

116e Congrès

La présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, prend la parole lors des funérailles de John Lewis

Le projet de loi a été présenté à la Chambre des représentants par la représentante Terri Sewell le 26 février 2019, en tant que HR 4 . Initialement prévu pour être inclus dans le For the People Act, les dirigeants démocrates ont décidé de le garder séparé en raison des contestations judiciaires prévues. [18] Le projet de loi avait 229 co-sponsors. [45] Le projet de loi a été adopté par la Chambre des représentants (228-187) en tant que Voting Rights Act Advancement Act de 2019 le 6 décembre 2019. Tous les démocrates ont voté en faveur de la législation et tous les républicains sauf un ont voté contre.

Le projet de loi a été présenté au Sénat sous le numéro S.4263 par le sénateur Patrick Leahy après la mort de John Lewis en juillet 2020. Le projet de loi a reçu 47 co-sponsors. Tous les démocrates du Sénat avaient coparrainé le projet de loi. La seule républicaine à coparrainer le projet de loi était Lisa Murkowski. Le Sénat, qui était contrôlé par les républicains, n'a pas soumis le projet de loi au vote.

Le projet de loi s'intitulait à l'origine Voting Rights Advancement Act of 2019, mais a été renommé John Lewis Voting Rights Act une semaine après sa mort en 2020. [46] Aucun sénateur n'avait présenté le projet de loi au Sénat au moment de sa mort, alors, lorsqu'il a été présenté au Sénat, il a pris son nom. Le projet de loi avait déjà été adopté par la Chambre des représentants sous son ancien nom avant la mort de John Lewis. Il a été convenu à la Chambre des représentants de changer le titre abrégé du projet de loi pour rendre honneur à John Lewis.

117e Congrès

La loi a été présentée à la Chambre le 17 août 2021 par Terri Sewell . [47] Il a reçu 223 co-sponsors. [48] Le projet de loi a été adopté à la Chambre des représentants le 24 août 2021 (219-212) . Tous les démocrates ont voté en faveur de la législation et tous les républicains ont voté contre. Le projet de loi a ensuite échoué au Sénat après avoir été incapable de recevoir suffisamment de votes pour invoquer la cloture. [3] Une deuxième tentative, où les démocrates ont intégré la loi dans un projet de loi combiné avec le Freedom to Vote Act, a également échoué. Les démocrates ont alors tenté de modifier les règles pour exempter le projet de loi du filibuster, mais les sénateurs Joe Manchin et Kyrsten Sinema se sont opposés au changement. [49] [50]

Bibliographie

  1. ↑ (en) Millhiser, « How America lost its commitment to the right to vote » [archive du ], Vox, (consulté le )
  2. ↑ (en) Summers, « The House Has Passed a Bill to Restore the Voting Rights Act » [archive du ], NPR, (consulté le )
  3. ↑ a et b « John Lewis Voting Rights Act Fails to Pass Senate » [archive du ], Forbes (consulté le ) Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « :4 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
  4. ↑ (en) « Section 4 Of The Voting Rights Act » [archive du ], www.justice.gov, (consulté le )
  5. ↑ a et b (en) « Shelby County v. Holder » [archive du ], Oyez (consulté le )
  6. ↑ (en-US) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  7. ↑ (en) « Texas rushes ahead with voter ID law after supreme court decision » [archive du ], The Guardian, (consulté le )
  8. ↑ (en) « The Effects of Shelby County v. Holder | Brennan Center for Justice » [archive du ], www.brennancenter.org (consulté le )
  9. ↑ (en) Feder et Miller, « Voter Purges After Shelby: Part of Special Symposium on Election Sciences », American Politics Research, vol. 48, no 6,‎ , p. 687–692 (ISSN 1532-673X, DOI 10.1177/1532673X20916426, S2CID 221131969, lire en ligne [archive du ], consulté le )
  10. ↑ (en) « Purges: A Growing Threat to the Right to Vote » [archive du ], www.brennancenter.org (consulté le )
  11. ↑ (en) « Dramatic increase in voters purged from voter rolls between 2014 and 2016: Report » [archive du ], ABC News (consulté le )
  12. ↑ « Voter Information Verification Act », North Carolina General Assembly, vol. HB 589 (2013-2014), {{Article}} : paramètre « date » manquant (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  13. ↑ « United States v. North Carolina » [archive du ], The United States Department of Justice, (consulté le ), p. 11
  14. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, NPR,‎
  15. ↑ (en-US) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  16. ↑ (en) Gerstein, « Court strikes down North Carolina voter ID law » [archive du ], Politico (consulté le )
  17. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  18. ↑ a et b (en) Nilsen, « The House has passed a bill to restore key parts of the Voting Rights Act » [archive du ], Vox, (consulté le ) Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « :3 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
  19. ↑ (en) Beauchamp, « Yes, the Georgia election law is that bad » [archive du ], Vox, (consulté le )
  20. ↑ {{Ouvrage}} : paramètre titre manquant,
  21. ↑ (en-US) « Texas Republicans' sweeping voting restrictions bill passes state Senate » [archive du ], CBS News (consulté le )
  22. ↑ (en-US) Rakich, « Where Republicans Have Made It Harder To Vote (So Far) » [archive du ], FiveThirtyEight, (consulté le )
  23. ↑ (en) « Opinion | How the Supreme Court paved the way for Texas to target Black and brown voters » [archive du ], NBC News (consulté le )
  24. ↑ (en) « State and local party leaders in Bell County weigh in on Senate Bill 7 » [archive du ], KXXV, (consulté le )
  25. ↑ a b c d e f g h i j k l et m Sewell, « H.R.4 - 116th Congress (2019-2020): Voting Rights Advancement Act of 2019 » [archive du ], www.congress.gov, (consulté le ) Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : le nom « :1 » est défini plusieurs fois avec des contenus différents.
  26. ↑ « [USC02] 52 USC 10302: Proceeding to enforce the right to vote » [archive du ], uscode.house.gov (consulté le )
  27. ↑ (en) « Jurisdictions Previously Covered By Section 5 » [archive du ], United States Department of Justice, (consulté le )
  28. ↑ (en) « The states facing federal preclearance under proposed Voting Rights Act fix » [archive du ], Institute for Southern Studies, (consulté le )
  29. ↑ (en-US) « In Honor of John Lewis, Warnock Calls on Congress, Fellow Candidates to Restore the Voting Rights Act » [archive du ], Warnock for Georgia, (consulté le )
  30. ↑ (en) Folley, « Warnock uses first Senate floor speech to urge Congress to pass voting rights legislation » [archive du ], The Hill, (consulté le )
  31. ↑ (en-US) « John Lewis voting rights bill faces bleak future in the Senate after McConnell deems it "unnecessary" » [archive du ], CBS News (consulté le )
  32. ↑ (en) « Joe Manchin: the conservative Democrat with leverage in a split Senate » [archive du ], The Guardian, (consulté le )
  33. ↑ (en-US) Santucci, « Voting rights: Where do the John Lewis Voting Rights Advancement Act and For the People Act stand? » [archive du ], USA Today (consulté le )
  34. ↑ (en) Greenwood, « Biden calls on Congress to pass voting, elections reform bills » [archive du ], The Hill, (consulté le )
  35. ↑ (en) Merkley, « My top priority is passing the Freedom to Vote Act and the John Lewis Voting Rights Advancement Act to make sure every American has equal access to the ballot box. », Twitter, (consulté le )
  36. ↑ (en) « Wyden, Merkley Introduce The John Lewis Voting Rights Advancement Act | U.S. Senator Jeff Merkley of Oregon », www.merkley.senate.gov (consulté le )
  37. ↑ (en) « Blumenthal Urges Passage of John Lewis Voting Rights Advancement Act to Honor Legacy of Civil Rights Hero | U.S. Senator Richard Blumenthal of Connecticut », www.blumenthal.senate.gov (consulté le )
  38. ↑ (en-US) « Gov. Wolf Urges U.S. Senate to Pass the John Lewis Voting Rights Advancement Act and the Freedom to Vote Act », Governor Tom Wolf, (consulté le )
  39. ↑ (en) « More than 150 companies back update to Voting Rights Act » [archive du ], NBC News (consulté le )
  40. ↑ « More than 150 companies urge U.S. Congress to pass voting rights act » [archive du ], Reuters, (consulté le )
  41. ↑ Daniel Dale, « Fact check: Breaking down Mitch McConnell's spin on the John Lewis voting rights bill » [archive du ], CNN, (consulté le )
  42. ↑ (en) Homan, « McConnell: John Lewis voting rights bill 'unnecessary' » [archive du ], The Hill, (consulté le )
  43. ↑ (en) Savannah Behrmann, « Republicans block John Lewis Voting Rights Act in Senate vote », USA Today,‎ (lire en ligne)
  44. ↑ (en) Natalie Allison, « Tennessee attorney general joins opposition to John Lewis Voting Rights Act », The Tennessean,‎ (lire en ligne)
  45. ↑ « Cosponsors - H.R.4 », Congress.gov (consulté le )
  46. ↑ « John R. Lewis Voting Rights Act of 2020 » [archive du ], NAACP, (consulté le )
  47. ↑ Sewell, « H.R.4 - 117th Congress (2021-2022): John R. Lewis Voting Rights Advancement Act of 2021 » [archive du ], www.congress.gov, (consulté le )
  48. ↑ Sewell, « Cosponsors - H.R.4 - 117th Congress (2021-2022): John R. Lewis Voting Rights Advancement Act of 2021 » [archive du ], www.congress.gov, (consulté le )
  49. ↑ (en) {{Article}} : paramètre « titre » manquant, paramètre « périodique » manquant,‎
  50. ↑ Clare Foran, Ali Zaslav and Ted Barrett, « Senate Democrats suffer defeat on voting rights after vote to change rules fails », CNN (consulté le )

Erreur de référence : La balise <ref> nommée « leahyonepagepdf » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Erreur de référence : La balise <ref> nommée « usatoday-july25 » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Lewis_Voting_Rights_Act&oldid=205524668 ».