Saison 2009 des United Soccer Leagues

La saison 2009 est la 23^e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Portland

Vancouver

Montréal

Rochester

Austin

Carolina

Charleston

Miami

Cleveland

Minnesota

Harrisburg

Wilmington

Baltimore

Maryland

Richmond

Pittsburgh

Charlotte

Pioneers

Localisation des équipes en USL-1 et USL-2 en 2009. Non présents sur la carte : Puerto Rico Islanders et
Bermuda Hogges.

USL-1

USL-2

Synthèse[modifier | modifier le code]

En USL-1, les Cleveland City Stars sont promus depuis la USL-2 tandis que les Austin Aztex FC sont ajoutés comme franchise d'expansion. Les Atlanta Silverbacks sont quant à eux dans une année de hiatus. Enfin, les Seattle Sounders font le pas en Major League Soccer lors de la saison 2009.
En PDL, neuf équipes se retirent de la compétition tandis que dix équipes d'expansion rentrent dans la ligue, amenant à un ensemble de 68 équipes réparties dans huit divisions à travers quatre conférences. Chaque équipe joue un total de seize rencontres en saison régulière.
En W-League, six franchises se retirent de la compétition tandis que deux équipes d'expansion rentrent dans la ligue, amenant à un ensemble de 37 équipes.

Compétition	Champion	Finaliste	Vainqueur saison régulière/Meilleure équipe de USL
USL-1	Impact de Montréal	Vancouver Whitecaps	Portland Timbers
USL-2	Richmond Kickers	Charlotte Eagles	Wilmington Hammerheads
PDL	Ventura County Fusion	Chicago Fire Premier	Reading Rage
US Open Cup	Seattle Sounders FC	DC United	Rochester Rhinos
W-League	Pali Blues	Washington Freedom Reserves	Hudson Valley Quickstrike Lady Blues

Première division[modifier | modifier le code]

Première division des United Soccer Leagues

Généralités
Sport	Soccer
Organisateur(s)	United Soccer Leagues
Édition	5^e
Lieu(x)	États-Unis Canada Porto Rico
Date	Saison régulière : 11 avril - 20 septembre 2009 Séries éliminatoires : 24 septembre - 17 octobre 2009
Nations	États-Unis Canada Porto Rico
Participants	11
Épreuves	165 rencontres
Affluence	4 702 de moyenne (saison régulière)

Palmarès
Vainqueur	Impact de Montréal
Finaliste	Whitecaps de Vancouver
Meilleur joueur	Saison régulière : Johnny Menyongar
Meilleur(s) buteur(s)	Charles Gbeke (12)

Navigation

Avec la promotion depuis la seconde division des USL des Cleveland City Stars et l'ajout d'une franchise à Austin, la ligue atteint le nombre de onze équipes, les Seattle Sounders étant admis en Major League Soccer pour la saison 2009. Les équipes présentes cette année sont consolidées sur les plans financier et sportif, particulièrement après que l'Impact de Montréal et les Puerto Rico Islanders aient atteint les quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009. Ces deux parcours ont amené les partisans des deux équipes è se rendre en nombre aux rencontres de la compétition continentale reine, Porto Rico remplissant son stade de 19 000 places alors que Montréal accueille plus de 55 000 spectateurs au Stade olympique, établissant un record d'affluence dans la compétition. De plus, de nombreux joueurs expérimentés viennent aussi renforcer les effectifs, qu'ils proviennent de MLS ou de l'étranger^[1].

Au terme de la saison régulière, les Portland Timbers sont sacrés champions alors que les Carolina RailHawks, le Charleston Battery et les Puerto Rico Islanders terminent proches de la première place. Après deux titres en 1994 et 2004, l'Impact de Montréal remporte son troisième trophée national en s'imposant contre le rival canadien des Vancouver Whitecaps au terme des séries éliminatoires de fin de saison. L'année est aussi marquée par le brillant parcours des Portland Timbers qui connaissent une série de 24 rencontres sans défaite, leur permettant de remporter la Commissioner's Cup, trophée remis au vainqueur de la saison régulière^[2].

La USL-1 commence sa saison le 11 avril quand les finalistes de la dernière Lamar Hunt US Open Cup, le Charleston Battery, obtiennent un point sur le terrain des Vancouver Whitecaps. La saison se termine le 20 septembre avec le Battery qui défait le Minnesota Thunder. Un des changements majeurs de la saison est l'évolution du format pour la finale des séries éliminatoires, celle-ci se jouant en format aller-retour comme les tours précédents alors qu'elle se jouait sur une seule rencontre auparavant. Les séries démarrent le 24 septembre avant de s'achever le 17 octobre par la victoire de l'Impact de Montréal sur les Vancouver Whitecaps par un score cumulé de 6-3.

Clubs participants[modifier | modifier le code]

Équipe	Ville	Stade	Fondation	Entraîneur
Austin Aztex	Austin, TX	House Park	2008	Adrian Heath
Carolina RailHawks	Cary, NC	WakeMed Soccer Park	2006	Martin Rennie
Charleston Battery	Charleston, SC	Blackbaud Stadium	1993	Michael Anhaeuser
Cleveland City Stars	Bedford, OH	Middlefield Cheese Stadium	2006	Rod Underwood
Miami FC	Miami, FL	Lockhart Stadium	2006	Zinho
Minnesota Thunder	Blaine, MN	National Sports Center	1990	Don Gramenz
Impact de Montréal	Montréal, QC	Stade Saputo	1992	John Limniatis
Portland Timbers	Portland, OR	PGE Park	2001	Gavin Wilkinson
Puerto Rico Islanders	Bayamón, PR	Juan Ramón Loubriel Stadium	2003	Colin Clarke
Rochester Rhinos	Rochester, NY	Rochester Rhinos Stadium	1996	Darren Tilley
Vancouver Whitecaps	Burnaby, BC	Swangard Stadium	1986	Teitur Thordarson

Saison régulière[modifier | modifier le code]

Classement[modifier | modifier le code]

Dans le cas d'une égalité de points au classement, c'est le bilan des trois confrontations entre les deux équipes à égalité qui fait office de facteur déterminant comme c'est le cas cette saison avec les Puerto Rico Islanders et le Charleston Battery.

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Portland Timbers	58	30	16	10	4	45	19	+26
2	Carolina RailHawks	55	30	16	7	7	43	19	+24
3	Puerto Rico Islanders	53	30	15	8	7	44	31	+13	PUE: 6 pts
4	Charleston Battery	53	30	14	10	6	33	21	+12	CHA: 3 pts
5	Impact de Montréal	44	30	12	8	10	32	31	+1
6	Rochester Rhinos	43	30	11	9	10	34	32	+2
7	Vancouver Whitecaps	42	30	11	9	10	42	36	+6
8	Minnesota Thunder	31	30	7	10	13	39	44	-5
9	Miami FC	29	30	8	5	17	26	52	-26
10	Austin Aztex FC -2 ^{[note 1]}	21	30	5	8	17	28	51	-23
11	Cleveland City Stars	19	30	4	7	19	22	52	-30

Franchise directement qualifiée pour les demi-finales séries éliminatoires
Franchise qualifiée pour les séries éliminatoires

Résultats[modifier | modifier le code]

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	AUS	CAR	CHA	CLE	MIA	MIN	MTL	POR	PUE	ROC	VAN	AUS	CAR	CHA	CLE	MIA	MIN	MTL	POR	PUE	ROC	VAN
Austin Aztex		0-1	0-2	3-0	1-0	1-1	2-2	1-2	1-1	0-2	1-1		1-1	1-1			2-2		0-1	3-1
Carolina Railhawks	3-0		1-2	1-0	4-0	2-1	2-0	0-0	1-2	1-0	2-1				2-0	9-0	1-0			2-1		1-1
Charleston Battery	1-0	0-1		2-0	1-0	1-1	0-0	1-1	1-0	2-0	1-1		2-1		4-1	2-1	1-3		0-0
Cleveland City Stars	2-2	0-3	0-0		1-2	1-0	1-2	0-0	0-0	0-3	2-2	0-1				0-1		1-2			3-0	0-0
Miami FC	2-0	0-2	0-1	3-1		0-1	2-1	1-1	0-0	1-2	2-1	3-1						1-1	0-3	3-1	1-2
Minnesota Thunder	1-0	2-0	2-3	1-0	0-0		3-0	1-1	1-0	1-2	3-2				3-0	1-2			1-1	5-2		1-1
Impact de Montréal	4-0	1-1	0-0	4-1	1-0	1-0		0-1	0-1	1-2	2-1	2-0	1-0	0-1			1-1					1-0
Portland Timbers	1-2	0-0	3-1	0-1	3-1	5-1	1-0		0-0	2-1	2-0		2-0		2-1			4-0			1-2	1-0
Puerto Rico Islanders	4-1	2-0	1-0	2-1	4-0	3-1	3-2	1-1		0-0	2-1			1-0	2-2			1-0	1-2		2-0
Rochester Rhinos	4-1	0-1	1-1	4-1	0-0	0-0	0-1	1-4	0-0		1-3	1-0	0-0	0-0			3-3	0-0
Vancouver Whitecaps	3-2	0-0	0-0	2-1	3-2	4-0	1-2	1-0	1-0	1-2		2-1	1-2			2-0				4-3	1-1
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Séries éliminatoires[modifier | modifier le code]

Tableau[modifier | modifier le code]


Quarts de finale			Demi-finales			Finale



(3) Puerto Rico Islanders	1	4

(6) Rochester Rhinos	2	1
			(3) Puerto Rico Islanders	1	1

			(5) Impact de Montréal	2	2
(4) Charleston Battery	0	1

(5) Impact de Montréal	2	2
						(5) Impact de Montréal	3	3

						(7) Vancouver Whitecaps	2	1
(2) Carolina RailHawks	0	0

(7) Vancouver Whitecaps	1	0
			(1) Portland Timbers	1	3

			(7) Vancouver Whitecaps	2	3

Résultats[modifier | modifier le code]

Quarts de finale[modifier | modifier le code]

Aller

24 septembre 2009	Rochester Rhinos	2 – 1	Puerto Rico Islanders
19:05 UTC-5	Bertz 64^e Ball 71^e		7^e Arrieta 72^e Addlery	Marina Auto Stadium, Rochester, New York Arbitrage : Chris Penso
19:05 UTC-5		Rapport

24 septembre 2009	Impact de Montréal	2 – 0	Charleston Battery
19:45 UTC-5	Testo 10^e Placentino 88^e		45^e Bobo	Stade Saputo, Montréal, Québec Spectateurs : 11 282 Arbitrage : Dave Gantar
19:45 UTC-5		Rapport

24 septembre 2009	Vancouver Whitecaps	1 – 0	Carolina RailHawks
19:30 UTC-8	Edwini-Bonsu 77^e			Swangard Stadium, Burnaby, Colombie-Britannique Spectateurs : 5 135 Arbitrage : Fabrizio Romano
19:30 UTC-8		Rapport

Retour

27 septembre 2009	Carolina RailHawks	0 – 0	Vancouver Whitecaps
17:00 UTC-5				WakeMed Soccer Park, Cary, Caroline du Nord Spectateurs : 2 471 Arbitrage : Niko Bratsis
17:00 UTC-5		Rapport

27 septembre 2009	Puerto Rico Islanders	4 – 1	Rochester Rhinos
19:30 UTC-4	Noël 12^e 80^e Addlery 40^e 90^e		29^e Sancho 82^e Nunes	Juan Ramón Loubriel Stadium, Bayamón, Porto Rico Spectateurs : 4 232 Arbitrage : Jose Rivero
19:30 UTC-4		Rapport

27 septembre 2009	Charleston Battery	1 – 2	Impact de Montréal
19:00 UTC-5	Fuller 16^e		23^e Pizzolito 74^e Donatelli	Blackbaud Stadium, Charleston, Caroline du Sud Spectateurs : 2 311 Arbitrage : Mark Kadlecik
19:00 UTC-5		Rapport

Demi-finales[modifier | modifier le code]

Aller

1^er octobre 2009	Impact de Montréal	2 – 1	Puerto Rico Islanders
19:30 UTC-5	Donatelli 8^e Brown 20^e		31^e Steele	Stade Saputo, Montréal, Québec Spectateurs : 9 835 Arbitrage : Carol Anne Chenard
19:30 UTC-5		Rapport

1^er octobre 2009	Vancouver Whitecaps	2 – 1	Portland Timbers
19:30 UTC-8	Gbeke 25^e Reda 45^e Haber 49^e		44^e Pore	Swangard Stadium, Burnaby, Colombie-Britannique Spectateurs : 4 516 Arbitrage : Geoff Gamble
19:30 UTC-8		Rapport

Retour

4 octobre 2009	Puerto Rico Islanders	1 – 2	Impact de Montréal
16:00 UTC-4	Hansen 86^e (pén.)		2^e Byers 90^e Sebrango	Juan Ramón Loubriel Stadium, Bayamón, Porto Rico Spectateurs : 5 101 Arbitrage : Oscar Ortiz
16:00 UTC-4		Rapport

4 octobre 2009	Portland Timbers	3 – 3	Vancouver Whitecaps
16:00 UTC-8	Farber 10^e 43^e Nimo 83^e		4^e Haber 60^e Nash 71^e James	PGE Park, Portland, Oregon Spectateurs : 14 283 Arbitrage : Hilario Grajeda
16:00 UTC-8		Rapport

Finale[modifier | modifier le code]

Aller

10 octobre 2009	Vancouver Whitecaps	2 – 3	Impact de Montréal	Swangard Stadium, Burnaby, Colombie-Britannique
19:30 UTC-8	Nash 51^e Haber 56^e James 65^e		45^e (csc) Pejic 63^e Byers 89^e Sebrango	Spectateurs : 5 886 Arbitrage : Carol Anne Chenard
19:30 UTC-8		Rapport		Spectateurs : 5 886 Arbitrage : Carol Anne Chenard

Retour

17 octobre 2009	Impact de Montréal	3 – 1	Vancouver Whitecaps	Stade Saputo, Montréal, Québec
14:30 UTC-5	Donatelli 30^e (pén.) Gjertsen 40^e Brown 42^e		29^e Pejic 44^e Toure	Spectateurs : 13 034 Arbitrage : Dave Gantar
14:30 UTC-5		Rapport		Spectateurs : 13 034 Arbitrage : Dave Gantar

Vainqueur de la USL First Division

Impact de Montréal

Récompenses et distinctions[modifier | modifier le code]

En fin de saison, des distinctions individuelles sont remises à certains joueurs et une équipe-type de la ligue est composée^[1].

Récompenses individuelles[modifier | modifier le code]

Most Valuable Player (MVP) : Johnny Menyongar (Rochester Rhinos)
Meilleur buteur : Charles Gbeke (Vancouver Whitecaps)
Gardien de l'année : Steve Cronin (Portland Timbers)
Entraîneur de l'année : Gavin Wilkinson (Portland Timbers)

Équipe-type[modifier | modifier le code]

Gardien : Steve Cronin (POR)
Défenseurs : Nelson Akwari (CHA), Cristian Arrieta (PR), Matt Bobo (CHA), David Hayes (POR)
Milieux de terrain : Daniel Paladini (CAR), Ryan Pore (POR), Ricardo Sánchez (MIN)
Attaquants : Charles Gbeke (VAN), Mandjou Keita (POR), Johnny Menyongar (ROC)

Seconde division[modifier | modifier le code]

Seconde division des United Soccer Leagues

Généralités
Sport	Soccer
Organisateur(s)	United Soccer Leagues
Édition	5^e
Lieu(x)	États-Unis Bermudes
Date	Saison régulière : 17 avril - 15 août 2009 Séries éliminatoires : 19 - 29 août 2009
Nations	États-Unis Bermudes
Participants	9
Épreuves	90 rencontres
Affluence	1 686 de moyenne (saison régulière)

Palmarès
Vainqueur	Richmond Kickers
Finaliste	Charlotte Eagles
Meilleur joueur	Saison régulière : Jamie Watson
Meilleur(s) buteur(s)	Matthew Delicâte (13)

Navigation

Après la saison 2008, les Cleveland City Stars sont promus en première division des USL, la ligue se poursuit donc avec dix équipes. En fin de saison, les Wilmington Hammerheads et les Richmond Kickers s'affrontent dans une course serrée au titre pour la saison régulière et c'est finalement l'équipe de Wilmington qui l'emporte après une égalité aux points selon les règles pour se départager.

Lors des séries éliminatoires, Charlotte défait Real Maryland pour accéder au carré final avant d'obtenir sa place en finale contre Wilmington tandis que Richmond se qualifie également aux dépens de Harrisburg. La finale du championnat couronne Richmond pour une deuxième fois après l'édition 2006. En 2010, la situation se complique pour la ligue puisque deux équipes sont relégués en Premier Development League (Bermuda Hogges et Western Mass Pioneers), une suspend ses activités pour l'année (Wilmington Hammerheads) et une (Crystal Palace Baltimore) rejoint la USSF Division 2 Professional League alors qu'une seule équipe (Charleston Battery) ne rejoint la USL-2^[1].

La USL-2 commence sa saison le 17 avril lorsque les Pittsburgh Riverhounds et Crystal Palace Baltimore se quittent sur un score nul et vierge. La saison régulière se termine le 15 août avant que les Richmond Kickers ne remportent le titre à la fin des séries éliminatoires par un score de 3-1 contre les Charlotte Eagles le 29 août.

Clubs participants[modifier | modifier le code]

Équipe	Ville	Stade	Fondation	Entraîneur
Bermuda Hogges	Hamilton, Bermudes	Bermuda National Stadium	2006	Kyle Lightbourne
Charlotte Eagles	Charlotte, NC	Restart Field	1991	Mark Steffens
Crystal Palace Baltimore	Baltimore, MD	UMBC Stadium	2006	Jim Cherneski
Harrisburg City Islanders	Harrisburg, PA	Skyline Sports Complex	2003	Bill Becher
Pittsburgh Riverhounds	Pittsburgh, PA	Chartiers Valley HS Stadium	1998	Gene Klein
Real Maryland Monarchs	Rockville, MD	Roy Lester Stadium	2007	Anthony Hudson
Richmond Kickers	Richmond, VA	City Stadium	1993	Leigh Cowlishaw
Western Mass Pioneers	Ludlow, MA	Lusitano Stadium	1998	Leszek Wrona
Wilmington Hammerheads	Wilmington, NC	Legion Stadium	1996	David Irving

Saison régulière[modifier | modifier le code]

Classement[modifier | modifier le code]

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	Wilmington Hammerheads	39	20	12	3	5	42	24	+18
2	Richmond Kickers	39	20	11	6	3	39	18	+21
3	Harrisburg City Islanders	31	20	9	4	7	31	23	+8
4	Charlotte Eagles	31	20	8	7	5	40	28	+12
5	Real Maryland Monarchs	26	20	8	2	10	22	31	-9
6	Crystal Palace Baltimore	23	20	6	5	9	16	20	-4
7	Western Mass Pioneers	23	20	6	5	9	21	34	-13
8	Pittsburgh Riverhounds	22	20	6	4	10	18	27	-9
9	Bermuda Hogges	16	20	4	4	12	19	43	-24

Franchise directement qualifiée pour les demi-finales séries éliminatoires
Franchise qualifiée pour les séries éliminatoires

Résultats[modifier | modifier le code]

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	BMU	CHA	CPB	HAR	PIT	RMM	RIC	WMA	WIL	BMU	CHA	CPB	HAR	PIT	RMM	RIC	WMA	WIL
Bermuda Hogges		1-1	1-2	2-1	1-2	1-0	1-0	2-2	0-0					1-0				0-1
Charlotte Esgles	6-0		0-2	0-0	5-1	1-1	2-2	5-0	2-2								3-0	3-6
Crystal Palace Baltimore	2-0	1-2		2-0	0-0	0-1	1-2	1-0	2-1		0-0				0-1
Harrisburg City Islanders	3-0	3-0	3-1		3-0	4-0	1-2	3-1	1-2			0-0		1-0
Pittsburgh Riverhounds	1-0	1-3	1-0	0-1		2-1	0-2	1-1	0-2							1-2	3-0
Real Maryland Monarchs	3-2	0-3	2-0	2-3	2-1		1-0	3-0	0-3	4-3			0-0
Richmond Kickers	7-2	1-1	1-1	2-2	1-1	1-0		2-0	2-2		3-0		5-0
Western Mass Pioneers	5-0	2-0	0-0	2-1	0-0	2-0	0-2		2-1	2-2		2-1
Wilmington Hammerheads	1-0	2-3	3-0	3-2	1-3	3-1	3-2	4-0							2-0	0-1
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Séries éliminatoires[modifier | modifier le code]

Tableau[modifier | modifier le code]


Quart de finale		Demi-finales		Finale






		(2) Richmond Kickers	1 ^{a. p.}

		(3) Harrisburg City Islanders	0



				(2) Richmond Kickers	3

				(4) Charlotte Eagles	1



		(1) Wilmington Hammerheads	0

		(4) Charlotte Eagles	1
(4) Charlotte Eagles	3

(5) Real Maryland Monarchs	1

Résultats[modifier | modifier le code]

Quart de finale[modifier | modifier le code]

19 août 2009	Charlotte Eagles	3 – 1	Real Maryland Monarchs
	Herrera 4^e (pén.) Swinehart 16^e Bentos 90^e		90^e 83^e Brooks 90^e Funicello	Restart Field, Charlotte, Caroline du Nord Spectateurs : 760 Arbitrage : Mark Kadlecik
		Rapport

Demi-finales[modifier | modifier le code]

22 août 2009	Richmond Kickers	1 – 0 ^{a. p.}	Harrisburg City Islanders
19:00 UTC-5	Delicâte 120^e			City Stadium, Richmond, Virginie Spectateurs : 1 923 Arbitrage : Mike Andrews
19:00 UTC-5		Rapport

22 août 2009	Wilmington Hammerheads	0 – 1	Charlotte Eagles
19:00 UTC-5			85^e Bentos	Legion Stadium, Wilmington, Caroline du Nord Spectateurs : 2 783 Arbitrage : Dan Fitzgerald
19:00 UTC-5		Rapport

Finale[modifier | modifier le code]

29 août 2009	Richmond Kickers	3 – 1	Charlotte Eagles	City Stadium, Richmond, Richmond
20:00 UTC-5	Elcock 63^e DiRaimondo 83^e Bulow 86^e (pén.)		14^e Martins	Spectateurs : 2 991 Arbitrage : Tony Russo
20:00 UTC-5		Rapport		Spectateurs : 2 991 Arbitrage : Tony Russo

Vainqueur de la USL Second Division

Richmond Kickers

Récompenses et distinctions[modifier | modifier le code]

En fin de saison, des distinctions individuelles sont remises à certains joueurs et une équipe-type de la ligue est composée^[1].

Récompenses individuelles[modifier | modifier le code]

Most Valuable Player (MVP) : Jamie Watson (Wilmington Hammerheads)
Meilleur buteur : Matthew Delicâte (Richmond Kickers)
Défenseur de l'année : Yomby William (Richmond Kickers)
Gardien de l'année : Ronnie Pascale (Richmond Kickers)
Recrue de l'année : Ty Shipalane (HAR)
Entraîneur de l'année : David Irving (Wilmington Hammerheads)

Équipe-type[modifier | modifier le code]

Gardien : Ronnie Pascale (RIC)
Défenseurs : Dustin Bixler (HAR), Jonathan Borrajo (RMM), Shintaro Harada (CPB), Yomby William (RIC)
Milieux de terrain : Ty Shipalane (HAR), Kenny Bundy (WIL), Michael Burke (RIC), Jorge Herrera (CHA)
Attaquants : Matthew Delicâte (RIC), Jamie Watson (WIL)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Austin a reçu une pénalité de deux points pour avoir fait jouer un joueur inéligible le 25 juillet 2009^[3].

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c et d} (en) David Litterer, The Year in American Soccer - 2009, The American Soccer History Archives (ASHA)
↑ (en) Mike Wilson, Timbers lose to Rhinos 2-1; unbeaten streak ends at 24 games, The Oregonian, 3 septembre 2009
↑ (en) Austin receives two point deduction, United Soccer Leagues, 29 juillet 2009

[4] Austin a reçu une pénalité de deux points pour avoir fait jouer un joueur inéligible le 25 juillet 2009^[3].

[ASHA_2009-1] {a b c et d} (en) David Litterer, The Year in American Soccer - 2009, The American Soccer History Archives (ASHA)

[2] (en) Mike Wilson, Timbers lose to Rhinos 2-1; unbeaten streak ends at 24 games, The Oregonian, 3 septembre 2009

[3] (en) Austin receives two point deduction, United Soccer Leagues, 29 juillet 2009

[1]

[2]

[note 1]

[3]

v · m Saisons de deuxième division de soccer aux États-Unis
American Soccer League	1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983
United Soccer League	1984 1985
American Soccer League	1988 1989
American Professional Soccer League	1990 1991 1992 1993 1994
A-League	1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
USISL Select League	1996
USL First Division	2005 2006 2007 2008 2009
USSF Division 2 Professional League	2010
North American Soccer League	2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
USL Championship	2017 2018 2019 2020 2021 2022

v · m Saisons de troisième division de soccer aux États-Unis
USISL Pro League	1995 1996
USISL D-3 Pro League	1997 1998 1999 2000 2001 2002
USL Pro Soccer League	2003 2004
USL Second Division	2005 2006 2007 2008 2009 2010
USL Pro / United Soccer League	2011 2012 2013 2014 2015 2016
USL League One	2019 2020 2021 2022
NISA	2019-2020 2020-2021 2021 2022

v · m Saisons des United Soccer Leagues
United Soccer Leagues	2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Note : Cette palette rassemble les saisons des première et seconde divisions des United Soccer Leagues.