Il était une fois Homer et Marge

Il était une fois Homer et Marge
Saison 2	Épisode no 12
Titre original	The Way We Was
Titre québécois	Nos belles années
Code de production	7F12
1re diffusion aux É.-U.	31 janvier 1991
1re diffusion en France	25 mai 1991
Tableau noir	« Je n'irai pas loin avec une telle attitude. »
Gag du canapé	Les Simpson s’asseyent dans le canapé et le sol craque sous celui-ci.
Scénariste	Al Jean Mike Reiss Sam Simon
Réalisateur	David Silverman
Chronologie
Un poisson nommé Fugu Tu ne déroberas point
Listes
Liste des épisodes de la saison 2 Liste des épisodes des Simpson

Il était une fois Homer et Marge (France) ou Nos belles années (Québec) (The Way We Was) est le 12^e épisode de la saison 2 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

La famille regarde la télévision lorsque celle-ci tombe en panne. Homer, Lisa et Bart sont anéantis, mais Marge rappelle à Homer que lorsqu'ils se sont rencontrés, ils ne la regardaient presque pas. Devant les questions de Lisa, curieuse, Homer et Marge en viennent à raconter la naissance de leur amour, au lycée, en 1974… et oublient la télévision !

Références culturelles

• La musique qu'Homer enlève une première fois à la radio et qui revient plusieurs fois est l'une des chansons préférées de Marge. Il s'agit de Close to You des Carpenters. Cette chanson revient de nombreuses fois dans la série et aussi dans le film, quand Homer regarde une vidéo de son mariage.
• La chanson qu'Homer chante dans sa voiture, au moment où Marge parle de leur rencontre à Bart et Lisa, est The Joker de Steve Miller Band.
• Le titre original parodie le film The Way We Were mettant en vedette Barbra Streisand. Quant au titre québécois, il parodie le titre français du film Nos plus belles années.
• Lorsque Homer prépare son discours pour le débat on passe Pick Up the Pieces des Average White Band.
• Avant que Marge arrive chez Homer pour sa leçon d'espagnol (français en VO), il passe I'm Gonna Love You Just a Little More Baby de Barry White.
• À la fin du cours à domicile, Homer chante le début de la Cucaracha (Alouette en VO ; à la suite de l'adaptation des talents linguistiques de Marge dans la version française, toutes les références au français sont remplacées par de l'espagnol).
• Après la leçon, Homer et Marge dansent sur The Hustle de Van McCoy
• On peut entendre la chanson Goodbye Yellow Brick Road d'Elton John.
• Lorsque les couples sont pris en photo, on entend Colour My World de Chicago.
• Au moment où Barney court tout nu dans le bal, on passe The Streak de Ray Stevens.
• La pose que prend Marge lorsqu'elle est devant son miroir est une parodie du tableau Girl at the Mirror de Norman Rockwell (1954).
• C'est un des seuls épisodes où l'on voit Clancy Bouvier, le père de Marge.
• C'est la première fois qu'Homer fume dans la série.
• Lorsque le proviseur surprend Homer et Barney en train de fumer aux toilettes, il les surnomme les Laurel et Hardy de Springfield (en VO : Cheech & Chong (en) ; plusieurs allusions sont faites au cannabis durant l'épisode mais certaines passent à la trappe dans la traduction).
• Une élève prénommée Estelle refuse de sortir avec Barney pour le bal en justifiant qu'elle aurait refusé même s'il était Paul Newman (Elliott Gould en VO).
• Quand Homer intègre la centrale nucléaire il n'avait pas besoin d'un diplôme, par contre dans Homer va à la fac, Burns le renvoie à la fac pour être diplômé.

Premières apparitions

• McBain
• Artie Ziff
• Harlan Dondelinger
• Clancy Bouvier

Invité

• Jon Lovitz (voix)
• Danny Cooksey (voix)
• Grey DeLisle (voix)
• Nika Futterman (voix)