Catway
Cet article est une ébauche concernant la mer.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Un catway est une étroite passerelle flottante installée perpendiculairement au ponton principal, parcourant la longueur de petits bateaux amarrés[1], destiné à la circulation des personnes. Le catway est amarré à un ponton ou un quai.
Étymologie[modifier | modifier le code]
Par analogie avec le mot anglais catwalk qui désigne, en anglais, un passage fermé surélevé donnant accès au pont d’un navire marchand[2]. Le mot catway est formé de « cat » et « way », respectivement « chat » et « chemin », c'est-à-dire un passage étroit sur lequel il faut se déplacer avec prudence.
Dans le domaine nautique, les mots slip way (cale), fairway (passe navigable), axis way (axe de navigation), etc. sont formés de la même façon.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Lexique fluvial (VNF) , [1].
- Note : Information du wiktionnaire
