Simpsonnerie chantante

Simpsonnerie chantante
Saison 9	Épisode no 11
Titre original	All Singing, All Dancing
Titre québécois	Simpsonnerie chantante
Code de production	5F24
1re diffusion aux É.-U.	4 janvier 1998
1re diffusion en France	5 décembre 1998
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Le sol du salon est un tapis roulant. Toute la famille gagne le canapé sans encombre à l'exception d'Homer qui tombe et passe sous le canapé en criant « Marge, fais quelque chose ! ».
Scénariste	Steve O'Donnell
Réalisateur	Mark Ervin
Chronologie
Un Noël d'enfer Un drôle de manège
Listes
Liste des épisodes de la saison 9 Liste des épisodes des Simpson

Simpsonnerie chantante (All Singing, All Dancing) est le 11^e épisode de la saison 9 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Homer et Bart reviennent de la vidéothèque n'ayant pas loué les films que Marge et Lisa leur avait demandés, ils ont préféré prendre le film La Kermesse de l'Ouest. S'attendant à voir de l'action comme dans tous les westerns, ils sont étonnés de voir des acteurs comme Clint Eastwood chanter et danser dans ce film. Dégoûté, Homer sort la cassette du magnétoscope, insistant sur le fait qu'il déteste le chant, le reste de la famille prouvera à Homer et Bart le contraire. Marge reprend des cassettes d'anciens épisodes pour lui montrer qu'il aime chanter et danser. Cet épisode est, comme son titre l'indique, un épisode musical, reprenant les chansons apparues dans la série depuis les débuts jusqu'à la saison 8 incluse.

Épisodes repris

• Le Quatuor d'Homer
• Bart chez les dames
• Scout un jour, scout toujours
• Le Blues d'Apu
• Krusty, le retour
• Une portée qui rapporte
• Le Monorail
• Homer le grand
• Bart vend son âme

Références culturelles

• Homer devait initialement louer Mars Attacks! et Croc Blanc, mais ramène La Kermesse de l'Ouest.
• Dans le flashback de Scout un jour, scout toujours, la chanson New York New York est chantée par l'homme habillé en marin. Un peu plus loin, Bart et Milhouse assistent à une représentation de Cats.
• Dans le flashback de Le Blues d'Apu, les cheveux de Marge sont comparés à la Tour de Pise.
• Une référence aux 101 Dalmatiens est faite dans le flashback de Une portée qui rapporte : tout comme Cruella, Burns veut avoir un manteau en peau de chiots.

Notes

• Certaines chansons conservées en anglais lors des diffusions en France ont été traduites :
  • La chanson de Burns dans Une portée qui rapporte.
  • La chanson d'Apu dans Le Blues d'Apu.
  • La chanson à la messe, dans Bart vend son âme.