Utilisateur:Trassiorf

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Récompense Pour tout le travail accompli dans l'excellent article Histoire de la relativité restreinte. — Cantons-de-l'Est 3 mai 2012 à 11:17 (CEST)
Récompense Électron (d · h · j ·  · AdQ · Ls) a obtenu le label AdQ avec 11 votes pour. Je vous remercie pour tout le travail que vous avez accompli. Sans vous, il ne serait qu'un fatras d'informations. — Cantons-de-l'Est, 16 février 2013 à 11:07 (CET)
Traducteur
Traducteur
en-3
ru-1
Wikitraducteur allemand
Wikitraducteur allemand
Wikitraducteur anglais
Wikitraducteur anglais
Orthographe
Orthographe
Paris
J'utilise un compte global
J'utilise un compte global
Rhinocéros laineux (2005)
Rhinocéros laineux (2005)

 

Bonjour, je me présente :

Je suis Marcel FROISSART, physicien français, né à Paris le 20 décembre 1934.

Je suis maintenant à la retraite.

Mes intérêts, au cours de ma carrière, ont été la physique des particules, et, en fin de carrière, la cosmologie. J'ai fait pas mal de mathématiques pour accompagner ces travaux, au seul niveau d'utilisateur.

Mon intérêt pour le travail sur Wikipédia est maintenant tourné vers la traduction d’AdQ étrangers n'ayant pas ou peu d'équivalent en français. Comme il y a beaucoup plus de volontaires pour traduire de l’anglais que de l’allemand, je me dirige plus volontiers vers des AdQ allemands, parfois complétés par une contribution de l’anglais si cela se trouve utile, voire (2 cas !) du russe. En fait je le fais autant pour me cultiver personnellement que pour contribuer, ce qui m’amène à explorer bien des territoires que je ne connaissais pas (voir la liste des principales contributions).

J'ai un foyer d'allergie concernant la langue, et notamment l'orthographe. C'est pourquoi je me permets sans vergogne de corriger les divers articles. J'ai lu trop de thèses bourrées de fautes, et j'estime que c'est incorrect à l'égard des lecteurs. J'en présente d'avance mes excuses aux auteurs. Sincèrement, j'ai des doutes quant à la réforme de 1990, mais je m'y exerce de temps en temps, afin de ne pas corriger des fautes maintenant abolies.



Saisissez ici le titre :