The Client List (série télévisée)

The Client List

Données clés

Titre original	The Client List
Autres titres francophones	La Liste (au Québec)
Genre	série dramatique
Création	Suzanne Martin (en) Jordan Budde
Production	Jennifer Love Hewitt Dannielle Thomas Howard Braunstein Michael Jeffe A.J. Rinella Jordan Budde
Acteurs principaux	Jennifer Love Hewitt Colin Egglesfield Rebecca Field Naturi Naughton Cybill Shepherd Kathleen York
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Lifetime
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	25
Durée	42 minutes
Diff. originale	8 avril 2012 – 16 juin 2013
Site web	http://www.mylifetime.com/shows/the-client-list

The Client List ou La Liste au Québec est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Suzanne Martin (en) et développé par Jordan Budde, inspirée du téléfilm La Double Vie de Samantha (The Client List) diffusé le 19 juillet 2010 sur Lifetime. La série est diffusée entre le 8 avril 2012 et le 16 juin 2013 sur cette même chaîne.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2014 sur Moi & Cie Télé ; et en France, acquise par TF1, la série est diffusée depuis le 5 mars 2014 sur NT1. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Riley Parks est une mère célibataire qui vit dans une petite ville du Texas. Elle est en proie à des difficultés financières après que son mari l'a abandonnée avec leurs enfants. Riley travaille désormais dans un spa en apparence traditionnel, mais se rend vite compte que le salon offre un peu plus que de simples massages. Tout en aidant à gérer l'entreprise, elle a du mal à équilibrer discrètement ses deux vies : celle d'une mère célibataire qui doit être présente pour sa famille et celle d'une femme qui fait des massages très particuliers à sa clientèle...

Distribution

Acteurs principaux

• Jennifer Love Hewitt (V. F. : Sophie Arthuys) : Riley Parks
• Loretta Devine (V. F. : Martine Irzenski) : Georgia Cummings
• Colin Egglesfield (V. F. : Raphaël Cohen) : Evan Parks
• Rebecca Field (V. F. : Anne Massoteau) : Lacey Jean
• Alicia Lagano (V. F. : Armelle Gallaud) : Selena Ramos
• Cybill Shepherd (V. F. : Annie Sinigalia) : Linette Montgomery
• Brian Hallisay (V. F. : Rémi Bichet) : Kyle Parks (récurrent saison 1, principal saison 2)
• Naturi Naughton (V. F. : Jessica Monceau) : Kendra (saison 1)
• Kathleen York (V. F. : Caroline Beaune) : Jolene (saison 1)
• Laura Leigh (V. F. : Kelly Marot) : Nikki Shannon (saison 2)

Acteurs récurrents

• Tyler Champagne (V. F. : Noé Koretzki) : Travis Parks
• Cassidy Guetersloh (V. F. : Issia Lorrain) : Katie Parks
• Elisabeth Röhm (V. F. : Anne Dolan) : Taylor Berkhalter
• Desi Lydic (V. F. : Julia Vaidis-Bogard) : Dee Ann (saison 1)
• Lea Coco (V. F. : Stéphane Fourreau) : Hank (saison 1)
• Jon Prescott (en) (V. F. : Axel Kiener) : D^r Mark Flemming (saison 1)
• Brian Kerwin (V. F. : Hervé Bellon) : Garrett (saison 1)
• Greg Grunberg (V. F. : Pierre Tessier) : Dale Jean
• Bart Johnson (V. F. : Serge Biavan) : Beau Berkhalter
• Adam Tylor (V. F. : Kylian Trouillard) : Zack Flemming (saison 1)
• Marco Sanchez (V. F. : Philippe Bozo) : Graham Sandova (saison 2)
• Leonard Roberts (V. F. : Daniel Lobé) : l'inspecteur Monroe (saison 2)
• Brian Howe (V. F. : Patrick Béthune) : le juge Overton (saison 2)
• Tammy Townsend (V. F. : Géraldine Asselin) : Karina Lake (saison 2)
• Michael Beach (V. F. : Jean-Paul Pitolin) : Harold Clemens (saison 2)
• Jowharah Jones (V. F. : Déborah Claude) : Pamela Cole (saison 2)
• Rob Mayes (V. F. : Anatole de Bodinat) : Derek Malloy (saison 2)
• T. V. Carpio (V. F. : Anouck Hautbois) : Shelby Prince (saison 2)
• Marco James (V. F. : Mike Fédée) : Alex Trimble (saison 2)
• Johnathon Schaech (V. F. : Sylvain Agaësse) : Greg Carlyle (saison 2)
• Sunny Mabrey (V. F. : Laëtitia Laburthe) : Lisa Munsey (saison 2)
• Andrew Borba (V. F. : Edgar Givry) : L. T. Barnes (saison 2)

• Version française

  • Société de doublage : TVS
  • Direction artistique : Nathalie Régnier
  • Adaptation des dialogues : Catherine Lorans et Laurie Fields

Source V. F. : RS Doublage et Doublage Séries Database

Production

Développement

À la suite du succès du téléfilm, La Double Vie de Samantha, diffusé le 19 juillet 2010 sur Lifetime, qui a réalisé une audience de 3,9 millions de téléspectateurs et qui a été nommée au Golden Globe pour la prestation de Jennifer Love Hewitt dans la catégorie « Meilleure performance par une actrice dans une mini-série ou un téléfilm ». Une série télévisée a été adaptée par la suite. Jennifer Love Hewitt est également productrice de la série.

Le 1^er novembre 2013, Lifetime annule la série. L'arrêt de la série serait dû, selon les rumeurs, à des mauvaises audiences. En réalité, cela est dû à un désaccord entre la production et l'actrice principale (Jennifer love Hewitt). Cette dernière était enceinte et voulait faire entrer cette grossesse dans le scénario. Le problème se posa sur le choix du père. Alors que la production misait sur Colin Egglesfield (Evan Parks) pour être le père et donc mettre plus de piment dans la série, Jennifer préférait que ce soit son mari dans la vie réelle, Brian Hallisay (Kyle Parks). Ce bras de fer dura quelques mois et la chaine annula donc finalement la série.^{[réf. nécessaire]}

Casting

Jennifer Love Hewitt et Cybill Shepherd ont repris les rôles principaux mais pas les mêmes que dans le téléfilm.

Le 21 décembre 2011, Naturi Naughton intègre le casting pour interpréter le rôle de Kendra, une femme travaillant au spa.

Le 21 janvier 2012, Loretta Devine intègre le casting dans le rôle de Georgia Cummings, la propriétaire du spa.

Tournage

Le tournage de la première saison a eu lieu du 17 janvier 2012 au 2 mai 2012 à Los Angeles, en Californie.

Fiche technique

• Titre original : The Client List
• Création : Suzanne Martin (en) et Jordan Budde
• Réalisation :
• Scénario :
• Direction artistique :
• Décors :
• Costumes :
• Photographie :
• Montage :
• Musique :
• Casting :
• Production : Jennifer Love Hewitt
  • Production exécutive :
• Société de production :
• Société de distribution : Lifetime Network
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
• Genre : Dramatique
• Durée : 42 minutes

Diffusion internationale

En version originale

• États-Unis : depuis le 8 avril 2012 sur Lifetime
  • Canada : depuis le 2 septembre 2012 sur Lifetime Canada.

  En version française

  • Québec : depuis le 28 janvier 2014 sur Moi & Cie Télé
  • France : depuis le 5 mars 2014 sur NT1

Épisodes

Première saison (2012)

La première saison est composée de dix épisodes diffusée entre le 8 avril 2012 et le 17 juin 2012 sur Lifetime.

Certains titres d'épisodes peuvent être différents. Les titres français sont indiqués en second le cas échéant

1. Le rub de Sugar Land / La liste (The Rub of Sugarland)
2. Tourner la page (Turn the Page)
3. Un amour exigeant / Le poids des responsabilités (Tough Love)
4. Un semblant de vérité / Avec ou sans homme (Ring True)
5. Essayer, essayer encore / Têtes à têtes (Try, Try Again)
6. La dure réalité / Au grand jour (The Cold Hard Truth)
7. La vie de Riley / Secret contre secret (Life of Riley)
8. Se livrer à des jeux / Rodéo amoureux (Games People Play)
9. Les caprices de la vie / Deux hommes et une femme (Acting Up)
10. Le passé n'est qu'un prologue / Entre deux vies (Past Is Prologue)

Deuxième saison (2013)

Le 7 mai 2012, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de quinze épisodes diffusée depuis le 10 mars 2013 sur Lifetime.

1. Sur tous les fronts (Till I Make it On My Own)
2. Qui trompe qui ? (Who's Cheatin' Who?)
3. Rodéo amoureux (Cowboy Up)
4. La reine de la pâtisserie (My Main Trial Is Yet to Come)
5. Jeux de séduction (Hell on Heels)
6. Retour sur scène (Unanswered Prayers)
7. Question de survie (I Ain't Broke But I'm Badly Bent)
8. A deux pas du paradis (Heaven's Just a Sin Away)
9. Divorce Express (Save a Horse, Ride a Cowboy)
10. Au bout de l’enquête (What Part of No?)
11. Les rois du bal (I Miss Back When)
12. Manœuvres audacieuses (When I Say I Do)
13. Le temps qu'il faudra (Whatever It Takes)
14. L'étau se resserre (What Kind of Fool Do You Think I Am)
15. Partir en fumée (Wild Nights are Calling)

Univers de la série

Les personnages

Personnages principaux

Riley Parks

Riley est une mère célibataire. En commençant à travailler au salon de massages The Rub, elle remarque que les employées offre plus que des massages.

Georgia Cummings

C'est la propriétaire du salon de massage, The Rub, à Sugar Land.

Evan Parks

C'est le frère de Kyle et le beau-frère de Riley, qui est secrètement amoureux d'elle.

Lacey Jean

C'est la meilleur amie de Riley depuis l'enfance. Elle a découvert la vérité sur ce que fait Riley et la plupart des autres massothérapeutes.

Kendra

C'est une masseuse qui travaille au salon.

Serena Ramos

C'est une masseuse du salon qui offre souvent des « services supplémentaires » pour ses clients. Selena a également recommandé l'emploi de masseuse à Riley. Elle est jalouse de la relation de Riley et Georgia, qui lui donne des responsabilités supplémentaires à la boutique.

Jolene

C'est une masseuse du salon qui ne donne pas d'« extras ».

Kyle Parks

Kyle est le mari de Riley et frère d'Evan. Il a abandonné Riley et ses enfants à causes des grosses dettes financières.

Linette Montgomery

C'est la mère de Riley. Elle travaille dans un salon de coiffure et a été marié plusieurs fois.

Personnages récurrents

Travis Parks

C'est le fils de Kyle et Riley.

Katie Parks

C'est la fille de Kyle et Riley.

Dee Ann

C'est une masseuse travaillant au salon.

Taylor Berkhalter

C'est la nouvelle propriétaire du salon de coiffure où Lynette et Lacey travaillent.

Dale Jean

C'est le mari de Lacey.

Garrett

C'est l'ex-petit ami de Linette.

Beau Berkhalter

C'est le mari de Taylor.

D^r Mark Flemming

C'est un père célibataire veuf, son fils Zack fréquente la même école que les enfants de Riley.

Accueil

Audiences

Aux États-Unis

Lors de sa première diffusion, le pilote a réalisé une audience de 2,79 millions de téléspectateurs.

La première saison a obtenu une moyenne de 2,73 millions de téléspectateurs.^{[réf. souhaitée]}

En France

Malgré une rude concurrence le jour du lancement de la diffusion de la série, elle réalise de très belles performances notamment sur les ménagères de moins de 50 ans, cible prioritaire des annonceurs. Cependant, dès la deuxième semaine de diffusion, la série accuse une importante érosion de son audience, notamment sur les ménagères de moins de 50 ans, le public cible se retrouvant diminué de moitié en une semaine.

Épisodes	Date diffusion	Téléspectateurs	Parts de marché globale - Ménagères
S1 - Épisode 1	5 mars 2014	720 000	2,7 % - 5,9 %
S1 - Épisode 2	5 mars 2014	712 000	2,9 % - 6,6 %
S1 - Épisode 3	5 mars 2014	729 000	4,0 % - 8,1 %
S1 - Épisode 4	5 mars 2014	666 000	6,3 % - 11,2 %
S1 - Épisode 5	12 mars 2014	390 000	1,5 % - 3,3 %
S1 - Épisode 6	12 mars 2014	411 000	? - 3,9 %
S1 - Épisode 7	12 mars 2014	369 000	? - 4,5 %
S1 - Épisode 8	19 mars 2014	490 000	1,9 % - 3,9 %
S1 - Épisode 9	19 mars 2014	510 000	2,1 % - 4,5 %
S1 - Épisode 10	19 mars 2014	467 000	2,8 % - 5,5 %
S2 - Épisode 1	26 mars 2014	443 000	1,7 % - 3,3 %
S2 - Épisode 2	26 mars 2014	470 000	2,0 % - 3,7 %
S2 - Épisode 3	26 mars 2014	410 000	2,4 % - 4,8 %
S2 - Épisode 4	2 avril 2014	415 000	1,6 % - ?
S2 - Épisode 5	2 avril 2014	470 000	2,0 % - ?
S2 - Épisode 6	2 avril 2014	415 000	2,4 % - ?
S2 - Épisode 7	2 avril 2014	300 000	2,9 % - ?
S2 - Épisode 8	9 avril 2014	397 000	1,6 % - ?
S2 - Épisode 9	9 avril 2014
S2 - Épisode 10	9 avril 2014
S2 - Épisode 11	9 avril 2014
S2 - Épisode 12	16 avril 2014	434 000	1,8 % - 5,7 %
S2 - Épisode 13	16 avril 2014	470 000	2,1 % - 5,7 %
S2 - Épisode 14	16 avril 2014	470 000	2,7 % - 5,7 %
S2 - Épisode 15	16 avril 2014	450 000	4,3 % - 5,7 %
Moyenne		450 000	? - 5,4 %

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel
• « The Client List » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « The Client List » (fiche série), sur Allociné