Shona (langue)
Shona chiShona | |
Pays | Zimbabwe, Mozambique, Zambie et Botswana |
---|---|
Nombre de locuteurs | 7 millions |
Typologie | SVO |
Classification par famille | |
|
|
Statut officiel | |
Langue officielle | Zimbabwe |
Codes de langue | |
IETF | sn
|
ISO 639-1 | sn
|
ISO 639-2 | sna
|
ISO 639-3 | sna
|
Étendue | langue individuelle |
Type | langue vivante |
Linguasphere | 99-AUT-a
|
Échantillon | |
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) 1. Chisungo cheKutanga |
|
modifier |
Le shona (ou chishona, chona, swina, zezuru) est une langue bantoue (ou plutôt une langue commune supradialectale[1]) parlée principalement au Zimbabwe où elle figure parmi les 16 langues officielles[2], également dans plusieurs autres pays d'Afrique australe, tels que l'Afrique du Sud, le Botswana, le Malawi et la Zambie[3].
Plus de 80 % de la population du Zimbabwe pratiquent la langue shona, soit environ 6 millions de personnes (1989). Le nombre total de locuteurs est au moins de 7 millions (UBS 1990).
L'orthographe et la grammaire du shona ont été codifiées au début du XXe siècle et fixées dans les années 1950. Le shona est enseigné à l'école, mais n'est pas utilisé comme langue d'enseignement des autres disciplines. Il possède une littérature, et il existe des dictionnaires shona et des dictionnaires bilingues (principalement shona-anglais). Le shona moderne est basé sur le dialecte parlé par l'ethnie zezuru du centre du Zimbabwe.
Lexique de base
Mot | Traduction |
---|---|
bonjour (le matin) | mangwanani |
bonjour (l'après-midi) | masikati |
bonsoir | manheru |
au revoir | chisarai zvakanaka |
s'il vous plaît | ndapota |
excusez-moi | pamusoroi |
merci | ndatenda / mazvita |
homme | murume / varume |
femme | mukadzi / vakadzi |
où ? | kupi |
quand ? | rini |
comment ? | sei / nei |
pourquoi ? | sei |
combien ? | i marii |
argent | mari |
cher | zvinodhura |
eau | mvura |
pain | chingwa |
poisson | hove |
viande | nyama |
légumes | muriwo |
fruit | muchero / michero |
froid | chando / hunotonhora |
chaud | kupisa |
assez | zvakwana |
plus | rimwe |
1 | potsi |
2 | piri |
3 | tatu |
4 | ina |
5 | shanu |
6 | tanhatu |
7 | nomwe |
8 | tsere |
9 | pfumbamwe |
10 | gumi |
Personnes célèbres
Actuellement, 1 personne célèbre porte un prénom shona
Personne | Traduction française |
---|---|
Zendaya | rendre grâce |
Notes et références
- IdRef [1]
- (en) Constitution (final draft, 2013, p. 22) [2]
- (en) Fiche langue
[sna]
dans la base de données linguistique Ethnologue.
Voir aussi
Bibliographie
- Ignatiana Shongedza, Petit dictionnaire français-shona, shona-français : suivi d'éléments pour la conversation courante et d'un mini-guide touristique au Zimbabwé, L'Harmattan, Paris, 2007, 153 p. (ISBN 978-2-296-04938-3)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[sna]
dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Listes de mots et documents sonores en shona (The UCLA Phonetics Lab Archive)