Saison 5 de Burn Notice

Saison 5 de Burn Notice

Logo original de la série.

Données clés

Série	Burn Notice
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	USA Network
Diff. originale	23 juin 2011 – 15 décembre 2011
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes de Burn Notice

Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Burn Notice.

Généralités

Initialement prévue pour 15 épisodes, cette cinquième saison est finalement composée de 18 épisodes avec une diffusion prévue en deux parties : 12 épisodes durant l'été puis les 6 autres du 3 novembre 2011 au 15 décembre 2011.

Synopsis

Michael Westen est un agent secret qui est subitement mis à pied en plein milieu d'une opération. Il se retrouve à Miami sans savoir pourquoi, sans emploi, sous étroite surveillance d'agences fédérales et sans pouvoir quitter la ville. Michael est alors obligé de survivre en menant des opérations pour divers clients à Miami. Aidé par une ex-petite amie, Fiona, ancien membre de l'IRA, et Sam, un ancien soldat à la retraite, Michael utilise son expérience et des techniques d'espionnage pour venir à bout d'affaires que la police seule ne saurait résoudre. Parallèlement, Michael cherche activement à savoir pourquoi il a été « licencié ».

Distribution

Acteurs principaux

• Jeffrey Donovan (V. F. : Bertrand Liebert) : Michael Westen
• Gabrielle Anwar (V. F. : Nathalie Karsenti) : Fiona Glenanne (en)
• Bruce Campbell (V. F. : Thierry Mercier) : Sam Axe (en)
• Sharon Gless (V. F. : Michelle Bardollet) : Madeline Westen
• Coby Bell (V. F. : Olivier Cordina) : Jesse Porter

Acteurs récurrents

• Seth Peterson (V. F. : Dominique Guillo) : Nate Westen
• Marc Macaulay (V. F. : Érik Colin) : agent Harris
• Brandon Morris (V. F. : Antoine Tomé) : agent Lane
• Arturo Fernandez (V. F. : Ludovic Baugin) : Sugar
• Paul Tei (V. F. : Vincent Ribeiro) : Barry
• Lauren Stamile (V. F. : Pascale Chemin) : Kim Pearce
• Grant Show (V. F. : Thierry Ragueneau) : Max
• Jere Burns (V. F. : Guillaume Orsat) : Anson Fullerton, un psychologue spécialisé dans le comportement humain
• Andrew Howard (V. F. : Jérôme Pauwels) : Tavian Korzha
• David Fickas (V. F. : Stanislas Forlani) : Dixon

Invités

• Dylan Baker (V. F. : Patrick Osmond) : Raines (épisode 1)
• Carlos Sanz (V. F. : Julien Kramer) : Armando Puente (épisode 1)
• Claudio Pinto (V. F. : Benjamin Pascal) : le soldat (épisode 1)
• Daniel Gerroll (V. F. : Michel Dodane) : Carson Huxley (épisode 2)
• Eiko Nijo (V. F. : Geneviève Doang) : Ryoko Maji (épisode 2)
• Brian Tee (V. F. : Stéphane Marais) : Takeda (épisode 2)
• Wade Williams (V. F. : Marc Alfos) : Carter (épisode 3)
• Michael O'Keefe (V. F. : Boris Rehlinger) : Wallace (épisode 3)
• Aviva Baumann : Eve (épisode 4)
• John Ross Bowie (V. F. : Stéphane Pouplard) : Paul (épisode 4)
• Paul Wight (V. F. : Gilles Morvan) : Griffin Black (épisode 4)
• Matt Lauria (V. F. : Thierry D'Armor) : Ethan (épisode 5)
• Andy Davoli (V. F. : Nessym Guetat) : Brad Ramsey (épisode 5)
• Todd Stashwick (V. F. : Thierry Kazazian) : Carmelo Dante (épisode 6)
• Brendan O'Malley (V. F. : Luc Boulad) : Gabriel Manaro (épisodes 6 et 9)
• Jon Ales (V. F. : Christophe Desmottes) : Matt Bailey (épisode 6 et 9)
• Charlie Weber (V. F. : Benjamin Pascal) : Jacob Starky (épisodes 6 et 7)
• Jay R. Ferguson (V. F. : David Kruger) : John O'Lear (épisode 7)
• Michele Nordin (V. F. : Laura Blanc) : Denise O'Lear (épisode 7)
• W. Earl Brown (V. F. : Stéphane Bazin) : Zechariah (épisode 7)
• David Dayan Fisher (V. F. : Michel Vigné) : Miles Vanderwaal (épisode 8)
• Henri Lubatti (V. F. : Taric Mehani) : Steve Cahill (épisode 8)
• Gavin Rossdale (V. F. : Xavier Béja) : Armand (épisode 8)
• Steve Zurk (V. F. : Fabien Jacquelin) : Benny (épisodes 8 et 15)
• Patrick Bauchau (V. F. : Bernard Alane) : Lucien Balan (épisode 9)
• James Frain (V. F. : Jean-Pierre Michael) : James Forte (épisode 9)
• Darby Stanchfield (V. F. : Véronique Borgias) : Sadie Forte (épisode 9)
• Kai Lennox (V. F. : Yann Guillemot) : Dan Tesmond (épisode 9)
• Todd Allen Durkin (V. F. : Fabien Jacquelin) : Ross (épisode 9)
• Michael T. Weiss (V. F. : Nicolas Marié) : Holcomb (épisode 10)
• Brian Letscher : Ward (épisode 10)
• Connor Kelly : Landes (épisode 10)
• Oscar A. Diaz : Caleb (épisode 10)
• Charisma Carpenter (V. F. : Malvina Germain) : Nicki Skyler (épisode 11)
• Tom Gallop (V. F. : Mathieu Buscatto) : Kevin Skyler (épisode 11)
• Tim Matheson (V. F. : Bruno Dubernat) : Larry Sizemore (épisode 12)
• Ptolemy Slocum (V. F. : Cyril Aubin) : Oswald Patterson (épisode 13)
• Ian Anthony Dale (V. F. : Bruno Choel) : Xavier (épisode 13)
• Carla Gallo (V. F. : Laura Préjean) : Sherry (épisode 13)
• Michael Beasley (V. F. : Paul Borne) : l'inspecteur Tau (épisode 13)
• Andre Holland (V. F. : Serge Faliu) : Dion Carver (épisode 14)
• Indigo (V. F. : Laurence Mongeaud) : Dolly (épisode 14)
• Ben Watkins (V. F. : Sam Salhi) : Ricky Watkins (épisode 14)
• Justin Smith : Blake (épisode 14)
• Rick Gomez (V. F. : Jérôme Keen) : William Resnick (épisode 15)
• Jonathan Adams (V. F. : Saïd Amadis) : Joseph Kamba (épisode 15)
• Aubrey Peeples : Sophie Resnick (épisode 15)
• Andy Quiroga (V. F. : Denis Boileau) : Edgar, l'agent de sécurité (épisode 15)
• Mark Ivanir (V. F. : Philippe Catoire) : Ivan Vaskov du FSB (épisode 16)
• Simon Kassianides (V. F. : Mathieu Buscatto) : George Anders (épisode 16)
• Chris Marks : Oscar Markov (épisode 16)
• Ilza Rosario : Beatriz (épisode 16)
• Ana Layevska : Irina (épisode 16)
• Ravi Kapoor : Yash Ahluwalia (épisode 17)
• Gregg Henry (V. F. : Gabriel Le Doze) : Ian Covey (épisode 17)
• Zach Sale (V. F. : Jean-Marco Montalto) : Brian (épisode 17)
• Robert Wisdom (V. F. : Jean-Louis Faure) : Vaughn (épisode 17)
• Karin Kelts : Felicia (épisode 17)
• Tim Bass : Gus (épisode 17)
• Kristanna Loken (V. F. : Vanina Pradier) : Rebecca Lang, un agent de la CIA (épisode 18)
• Dean Cain (V. F. : Emmanuel Curtil) : Ryan Pewterbaugh, un agent de la CIA (épisode 18)
• Eric Roberts (V. F. : Guy Chapelier) : Reeds Perkins, un informateur réservant ses services aux ennemis des américains (épisode 18)
• Maxwell Terlecki : Nick Carnahan (épisode 18)
• Luke Albright : Jake (épisode 18)
• Tony Senzamici (V. F. : Luc Boulad) : l'inspecteur Tom Kendrick (épisode 18)

Épisodes

Épisode 1 : L'homme qui en savait trop

Titre original

Company Man

Numéro de production

64 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 23 juin 2011 sur USA Network
• Québec : 27 mai 2012 sur Séries+
• France : sur 13ème rue
• Suisse : sur TSR2
• Belgique : sur RTL-TVI

Réalisation

Stephen Surjik

Scénario

Matt Nix

Audiences

• États-Unis : 5,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après que Vaughn et ses mercenaires furent arrêtés par l'armée américaine, Michael réussit à attirer l'attention de la CIA qui le recrute comme un atout important dans la traque du réseau des membres qui l'a grillé. Après avoir éliminé et capturé tout les membres de l'organisation responsable de sa burn notice, Michael doit attraper cet homme, John Kessler, qui est le chef des opérations du réseau criminel. Tout ce que Michael espère est d'obtenir enfin des réponses sur sa burn notice.

Épisode 2 : La Chair et le Sang

Titre original

Bloodlines

Numéro de production

65 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 30 juin 2011 sur USA Network
• Québec : 3 juin 2012 sur Séries+

Réalisation

Colin Bucksey

Scénario

Alfredo Barrios Jr.

Audiences

• États-Unis : 4,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec la mort de Kessler, Michael ne peut plus combler son besoin d'informations. Croyant avoir mis à dos l'organisation qui l'a grillé, Michael décide alors de redevenir l'espion qu'il était. En effet, il est réembauché par la CIA et effectue sa toute première mission depuis qu'il a été grillé il y a une peu plus de 4 ans. Mais Michael n'arrive toujours pas à tourner la page, croyant qu'il y a toujours des membres actifs du réseau criminel responsable de sa burn notice.

Épisode 3 : Agents doubles

Titre original

Mind Games

Numéro de production

66 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis : 7 juillet 2011 sur USA Network
• Québec : 10 juin 2012 sur Séries+

Réalisation

Scott Peters

Scénario

Michael Horowitz

Audiences

• États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Wade Williams (Carter)

Résumé détaillé

Tandis que Mike essaye de prendre du recul après toutes les affaires qu'il a effectué, Nate est de retour en ville avec son bébé et propose un boulot à Mike qui n'a pas la tête à ça.

Dans le même temps Fiona emménage avec Mike et doit faire avec les terreurs nocturnes de celui-ci

Épisode 4 : Cœur de pirates

Titre original

No Good Speed

Numéro de production

67 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis : 14 juillet 2011 sur USA Network
• Québec : 17 juin 2012 sur Séries+

Réalisation

Jeremiah Chechik

Scénario

Rashad Raisani & Ben Watkins

Audiences

• États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

En même temps qu'il effectue une mission pour le compte de la CIA, Mike fait part de ses préoccupations à Max, concernant le dossier sur ceux qui l'ont grillé.

Pendant ce temps là, Barry présente son frère Paul à Fiona, qui demande de l'aide pour retrouver un voleur de données.

Épisode 5 : La Relève

Titre original

Square One

Numéro de production

68 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis : 21 juillet 2011 sur USA Network
• Québec : 24 juin 2012 sur Séries+

Réalisation

Marc Roskin

Scénario

Ryan Johnson et Peter Lalayanis

Audiences

• États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec la mort de Max, la CIA ouvre une enquête et envoie un nouveau contact à Mike.

De son côté, Mike est sollicité par un ancien camarade qui lui demande d'aidé une nouvelle recrue de la CIA à retrouver quelqu'un.

Épisode 6 : L'Ennemi de mon ennemi

Titre original

Enemy of My Enemy

Numéro de production

69 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis : 28 juillet 2011 sur USA Network
• Québec : 1^er juillet 2012 sur Séries+

Réalisation

Jonathan Frakes

Scénario

Jason Tracey

Audiences

• États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Tandis que Fiona et Madeline essayent de retrouver le sosie de Mike qui apparaît dans une vidéo incriminante au sujet du meurtre de Max.

Mike doit retrouver un drone pour le compte de la CIA, mais échafaude un plan très dangereux qui va mettre en danger Sam, au prise avec un dealer et trafiquant d'arme.

Épisode 7 : État de siège

Titre original

Beseiged

Numéro de production

70 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis : 4 août 2011 sur USA Network
• Québec : 8 juillet 2012 sur Séries+

Réalisation

Stephen Surjik

Scénario

Craig O'Neill

Audiences

• États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Sam et Fiona sont obligé de sauver le sosie de Mike qui apparait dans la vidéo, car celui-ci est pris pour cible par des tueurs. Par la suite Sam confie un boulot à Mike de la part d'une nouvelle cliente

Épisode 8 : L'Île de tous les dangers

Titre original

Hard Out

Numéro de production

71 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis : 11 août 2011 sur USA Network
• Québec : 15 juillet 2012 sur Séries+

Réalisation

Craig Siebels

Scénario

Rashad Raisani

Audiences

• États-Unis : 4,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une nouvelle mission pour le compte de la CIA attend Mike sur une île des caraibes, il n'a d'autre choix que de convier Jesse à la mission. De son côté Fiona est obligé de revoir un vieil amant qui est le seul capable de lui donner des infos sur notre fameux poseur de bombe.

Épisode 9 : Protection rapprochée

Titre original

Eye For an Eye

Numéro de production

72 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis : 18 août 2011 sur USA Network
• Québec : 22 juillet 2012 sur Séries+

Réalisation

Jeremiah Chechik

Scénario

Michael Horowitz

Audiences

• États-Unis : 5,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Patrick Bauchau (Lucien Balan)
• James Frain (James Forte)

Résumé détaillé

Mike et Sam retrouve le poseur de bombe, qui se trouve être un vieillard pas du tout près à lâcher le nom de son commanditaire, Mike doit alors trouver une astuce pour le faire parler. De leur côté, Jesse et Fiona doivent assurer la sécurité d'un chef d'entreprise qui n'est pas aussi innocent qu'il ne paraît.

Épisode 10 : Seul contre tous

Titre original

Army of One

Numéro de production

73 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis : 25 août 2011 sur USA Network
• Québec : 29 juillet 2012 sur Séries+

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Alfredo Barrios, Jr.

Audiences

• États-Unis : 4,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael T. Weiss

Résumé détaillé

Le tueur de Max parviens à échapper à Mike et Sam en mettant le feu à son propre repère. Pour ne pas attirer l'attention de la CIA, Mike et sa mère décident d'aider Jesse dans une affaire, tandis que Sam et Fiona essayent de récupérer le maximum de données dans l'ordinateur carbonisé de notre tueur.

Épisode 11 : De choc et de charmes

Titre original

Better Halves

Numéro de production

74 (5-11)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er septembre 2011 sur USA Network
• Québec : 5 août 2012 sur Séries+

Réalisation

Michael Smith

Scénario

Lisa Joy

Audiences

• États-Unis : 4,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Charisma Carpenter (Nicki)

Résumé détaillé

Mike est envoyé en mission d'extradition avec Fiona pour le compte de la CIA. Pendant ce temps là, Jesse et Sam concoctent un plan pour enlever le tueur de Max.

Épisode 12 : Manipulation

Titre original

Dead to Rights

Numéro de production

75 (5-12)

Première diffusion

• États-Unis : 8 septembre 2011 sur USA Network
• Québec : 12 août 2012 sur Séries+

Réalisation

Matt Nix

Scénario

Jason Tracey

Audiences

• États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après les aveux et le suicide du tueur de Max, Mike est libéré. C'est à se moment que Larry refait son apparition et propose à Mike de braquer le consulat britannique.

Épisode 13 : Le Complexe du martyr

Titre original

Damned If You Do

Numéro de production

76 (5-13)

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 2011 sur USA Network
• Québec : 19 août 2012 sur Séries+

Réalisation

Stephen Surjik

Scénario

Matt Nix

Audiences

• États-Unis : 2,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec les aveux de Fiona avouant le meurtre de Larry et des deux gardes, en possession du cerveau derrière son éviction de la CIA, Mike n'a d'autre choix que de lui obéir.

Anson lui demande donc de retrouver un virus informatique qui pourra effacer son nom de tous les fichiers du gouvernement. Mais son propriétaire se trouve en dehors du territoire sous bonne garde.

Épisode 14 : Soif de vengeance

Titre original

Breaking Point

Numéro de production

77 (5-14)

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 2011 sur USA Network
• Québec : 26 août 2012 sur Séries+

Réalisation

Renny Harlin

Scénario

Ben Watkins et Rashad Raisani

Audiences

• États-Unis : 2,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'ami d'enfance de Mike est mort. Son frère demande alors à Mike de retrouver son assassin. Pendant ce temps là Sam et Fiona décide de traquer Anson et de découvrir où est ce qu'il vit.

Épisode 15 : Opération missile

Titre original

Necessary Evil

Numéro de production

78 (5-15)

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 2011 sur USA Network
• Québec : 2 septembre 2012 sur Séries+

Réalisation

Alfredo Barrios, Jr.

Scénario

Craig O'Neill

Audiences

• États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La CIA confie un nouveau boulot à Mike et qui va devoir impliquer Sam ainsi que Jesse. Dans le même temps, l'écoute des communications d'Anson conduisent directement vers le petit ami de Madi.

Épisode 16 : Hors de contrôle

Titre original

Depth Perception

Numéro de production

79 (5-16)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er décembre 2011 sur USA Network
• Québec : 9 septembre 2012 sur Séries+

Réalisation

Craig Siebels

Scénario

Peter Lalayanis et Ryan Johnson

Audiences

• États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une ancienne amie de Sam débarque en ville et demande la protection de celui-ci face à un ancien espion russe. Dans le même temps, Sam veux faire jouer ses relations pour lancer une enquête sur Anson

Épisode 17 : Le Prix du sacrifice

Titre original

Acceptable Loss

Numéro de production

80 (5-17)

Première diffusion

• États-Unis : 8 décembre 2011 sur USA Network
• Québec : 16 septembre 2012 sur Séries+

Réalisation

Jonathan Frakes

Scénario

Ben Watkins

Audiences

• États-Unis : 2,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jesse est contacté par un ami qui veut faire tomber un diplomate faisant du trafic de diamant. Pendant ce temps là, Mike questionne Vaughn pour savoir ce que Anson prépare. Mike apprend alors qu'Anson cherche à reconstruire ce que Mike a détruit.

Épisode 18 : Une journée en enfer

Titre original

Fail Safe

Numéro de production

81 (5-18)

Première diffusion

• États-Unis : 15 décembre 2011 sur USA Network
• Québec : 23 septembre 2012 sur Séries+

Réalisation

Renny Harlin

Scénario

Matt Nix

Audiences

• États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Eric Roberts (Reeds, un informateur)
• Kristanna Loken (Rebecca, un agent de la CIA)
• Dean Cain (Ryan, un agent de la CIA)

Résumé détaillé

Mike doit effectuer une mission pour la CIA qui lui permettrait de bien se faire voir par la direction, pour la mener à bien il devra diriger une nouvelle équipe comme à l'époque ou il était encore agent. Dans le même temps, Mike se confronte à Anson et empêche Fiona de l'abattre.