Saison 4 de Prison Break
Saison 4 de Prison Break
| Série | Prison Break |
|---|---|
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | 1er septembre 2008 – 15 mai 2009 |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la quatrième et dernière saison du feuilleton télévisé américain Prison Break (ou La Grande Évasion au Québec).
Voix françaises[modifier]
- Personnages principaux :
- Michael Rapaport - doublé par Ludovic Baugin
- Cress Williams - doublé par Thierry Desroses
- James Hiroyuki Liao - doublé par Fabrice Fara
- Shannon Lucio - doublé par Marie-Eugénie Maréchal
- Personnages secondaires :
- Michael Bryan French - doublé par Pierre Laurent
- Stacy Haiduk - doublé par Micky Sebastian
- Ron Yuan - doublé par Jean-Pierre Rigaux
- Dameon Clarke - doublé par Xavier Fagnon
- Michael O'Neill - doublé par Philippe Catoire
- Heather McComb - doublé par Sauvane Delanoë
- Regan Licciardello - doublé par Jane Orsat
- Graham McTavish - doublé par Paul Borne
Épisodes[modifier]
Épisode 1 : De Charybde...[modifier]
.svg){kind=small}
Audiences
États-Unis : 6,53 millions de téléspectateurs première diffusion- Chris Vance (James Whistler)
- Leon Russom (Pad Man)
- Marshall allman (LJ)
- Danay Garcia (Sofia)
- Callie Thorne (Pamela Mahone)
- Cress Williams (Wyatt)
- Rachel Loera (Theresa Delgado)
- Zachary Friedman (Cameron Mahone)
- Wilbur Fitzgerald (Bruce Bennet)
- Carolyn Wickwire (Mère de Bellick)
- Résumé
-
Après avoir fait des recherches sur Whistler, Michael est emmené dans un bâtiment. Mahone, Gretchen et Whistler arrivent en limousine et ce dernier entre pour récupérer une étrange carte appelée Scylla. Il en tue le propriétaire ainsi que son garde du corps puis va copier la carte mais Michael arrive et mélange les cartes. Gretchen arrive à son tour. Michael pointe une arme à feu sur elle alors que celle-ci lui apprend que Sara est en vie. Ils sortent du bâtiment, Michael appelle Linc et lui demande ce qu’il a vu dans la boîte. Celui-ci lui apprend que Sucre, Bellick et T-Bag sont sortis de Sona. Lors d’un rendez-vous avec Michael, Mahone partagent ses informations concernant Sara. Whistler est abattu par Wyatt, le tueur à gages. Michael est arrêté par des policiers alors qu’il discutait avec Bruce Bennet. Il est finalement conduit chez un agent fédéral, Don Self.
Épisode 2 : ...En Scylla[modifier]
Audiences
États-Unis : 6,53 millions de téléspectateurs première diffusion- James Hiroyuki Liao (Roland Glenn)
- Cress Williams (Wyatt)
- Leon Russom (Pad Man)
- Wilbur Fitzgerald (Bruce Bennett)
- Résumé
-
L'équipe de Michael s'agrandit : Roland Glenn, pirate informatique, les aide à copier les données de Scylla grâce à un trou noir digital. Grâce à une diversion, Michael et Mahone pénètrent dans la maison du propriétaire de Scylla et récupèrent le trou noir.
Épisode 3 : À bout de souffle[modifier]
Audiences
États-Unis : 6,36 millions de téléspectateurs première diffusion- Shannon Lucio (Trishanne)
- Barbara Eve Harris (Agent Lang)
- James Hiroyuki Liao (Roland Glenn)
- Cress Williams (Wyatt)
- Wilbur Fitzgerald (Bruce Bennett)
- Leon Russom (Pad Man)
- Résumé
-
Michael, Lincoln, Mahone, Bellick, Sucre et Sara sont à la recherche de la 2ème carte Scylla. L'agent Self est furieux quand Michael lui apprend que Scylla est répartie entre 6 personnes et lui promet de tous les envoyer en prison si le groupe ne récupère pas au moins une carte avant la fin de la journée. Puis Self apprend de ses supérieurs que l'opération Scylla est abandonnée et part arrêter les évadés. Michael a cependant le temps d'enregistrer une vidéo des conspirateurs, contraignant ainsi Self à accorder un sursis au groupe des évadés. Lincoln se rapproche de Mahone quand il découvre que le fils de ce dernier a été assassiné par le Cartel.
Épisode 4 : Les aigles et les anges[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,89 millions de téléspectateurs première diffusion- Leon Russom (Pad Man)
- Résumé
-
Michael et Lincoln retrouvent T-Bag. Afin d'avoir la seconde carte, ils vont devoir se déguiser en policier. Wyatt traque Sara et pose des questions à Gretchen qui elle essaye de s'échapper. T-Bag arrive à Los Angeles. Le corps de Bruce est découvert.
Épisode 5 : L'esprit d'équipe[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,93 millions de téléspectateurs première diffusion- Callie Thorne (Pamela Mahone)
- Leon Russom (Pad Man)
- Résumé
-
Gretchen parvient à s'échapper. Sara s'aperçoit qu'elle est suivie et Mahone fait le lien entre la personne qui a tué son fils et celle qui suivait Sara. T-Bag commence à éveiller les soupçons. Pour récupérer la 3e carte, l'équipe doit forcer le coffre-fort de quelqu'un qui travaille dans le même bâtiment que Self.
Épisode 6 : Tous pour un[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,25 millions de téléspectateurs première diffusion- Leon Russom (Pad Man)
- Shannon Lucio (Trishanne)
- Résumé
-
Michael est sur la piste de la quatrième carte dans un hippodrome, où Mahone se fait arrêter par la police. Entre-temps, Gretchen part se réfugier chez sa sœur. T-Bag tente de déchiffrer son livre.
Épisode 7 : La manière forte[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,43 millions de téléspectateurs première diffusion- Leon Russom (Pad man / Général Jonathan Krantz)
- Shannon Lucio (Trishanne)
- Résumé
-
Toute l'équipe est à la recherche de la 5e carte. Ils se rendent à Las Vegas. Sucre va devoir faire le gigolo. Roland a de gros ennuis. Sara découvre les problèmes de santé de Michael. Gretchen fait équipe avec T-Bag. Tous les secrets du livre sur les oiseaux sont dévoilés.
Épisode 8 : Pacte avec le diable[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,84 millions de téléspectateurs première diffusion- Leon Russom (Pad man / Général Jonathan Krantz)
- Shannon Lucio (Trishanne)
- Résumé
-
Michael ne s'inquiète toujours pas pour ses problèmes de santé. On en apprend un peu plus sur ce qui s'est passé au Panama entre Sara et Gretchen. Toute l'équipe essaye d'obtenir la dernière carte. Roland trahit l'équipe en prévenant Wyatt de l'opération et en proposant de lui donner les deux frères contre une grosse somme d'argent. L'intervention a donc mal tourné, Sara essaye de sauver Sucre qui a été touché par balle. Wyatt arrive à l'entrepôt, Roland se fait prendre à son propre jeu. Il est gravement blessé. Les autres arrivent derrière Wyatt. Mahone en profite pour régler ses comptes mais est retenu par Lincoln. Sara promet de venger celle qui lui a sauvé la vie au Panama. À la fin de l'épisode, Roland finit par mourir de ses blessures, la main dans celle de Michael, qui n'a rien pu faire.
Épisode 9 : Sacrifice[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,23 millions de téléspectateurs première diffusion- Callie Thorne (Pamela Mahone)
- Leon Russom (Pad man / Jonathan Krantz)
- Stacy Haiduk (Lisa Tabak)
- Shannon Lucio (Trishanne)
- Résumé
-
Mahone s'en prend à Wyatt et le torture. Va-t-il finalement prendre sa revanche pour la mort de son fils ? T-Bag s'agite alors que la police enquête sur la disparition de son collaborateur. Un membre de l'équipe fait un ultime sacrifice dans leur plan d'infiltration. À la fin de l'épisode, Bellick se dévoue et effectue un ultime sacrifice afin de sauver Lincoln ainsi que la plan d'effraction pour récupérer Scylla. Suite à cette action, Brad Bellick meurt, noyé. Mahone se venge de la mort de son fils et pousse Wyatt dans l'eau qui meurt noyé à cause du poids qu'il porte sur lui.
Épisode 10 : En terrain miné[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,40 millions de téléspectateurs première diffusion- Leon Russom (Pad man / Jonathan Krantz)
- Stacy Haiduk (Lisa Tabak)
- Shannon Lucio (Trishanne)
- Résumé
-
L'état de Michael force Sara à l'emmener à l'hôpital. Sucre et Lincoln se retrouvent quant à eux dans une situation explosive ! L'agent Self rencontre un allié quelque peu surprenant... Dans cet épisode, Gretchen prouve qu'elle est de la partie en essayant de sauver Sucre mais Mahone arrive et le sauve. Bellick reçoit un grand hommage. On apprend par Sucre que le responsable de l'incendie de Sona n'est autre que T-Bag, voulant donner une chance à tout le monde de fuir pendant qu'il l'allumait. On ignore par ailleurs comment, avec quoi et à quel moment il l'a fait (on sait juste que ça se serait produit 3 jours avant que Michael contacte Lincoln à Los Angeles). Toutefois, en tant que leader dans la prison de Sona à la fin de l'épisode 13 de la saison 3, on peut penser qu'il a pu se faire aider, et que les autres ont été de tout cœur avec lui. Ce fut alors une énorme bousculade, où Sucre a été piétiné par tout le monde, mais relevé et aidé par Bellick. Pour s'être sortis de là, on peut penser qu'ils se sont fait aidés par d'autres anciens détenus pour arriver à la frontière du Mexique.
Épisode 11 : L'armée du silence[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,89 millions de téléspectateurs première diffusion- Ron Yuan (Feng)
- Michael Bryan French (Gregory White)
- Leon Russom (Pad man / Jonathan Krantz)
- Stacy Haiduk (Lisa Tabak)
- Shannon Lucio (Trishanne)
- Résumé
-
Michael et l'équipe s'occupent des derniers préparatifs pour l'infiltration afin de voler Scylla. Gretchen utilise ses ruses féminines pour obtenir du général la dernière carte de Scylla. T-Bag atteint un point de non-retour.
Épisode 12 : Self contrôle[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,25 millions de téléspectateurs première diffusion- Ron Yuan (Feng)
- Michael Bryan French (Gregory White)
- Leon Russom (Pad man / Jonathan Krantz)
- Stacy Haiduk (Lisa Tabak)
- Shannon Lucio (Trishanne)
- Résumé
-
La recherche de Scylla connaît une fin choquante. Toute l'équipe se retrouve face au chef de la compagnie, qui a prévenu des renforts qui sont sur le point d'intervenir. Don et Trishanne se libèrent. Gretchen et T-Bag passent à l'action. Sara, de son côté, fait de Lisa (la fille de Padman) une sorte de monnaie d'échange contre Scylla, permettant à l'équipe de ressortir l'immeuble du cartel.. On apprend que Lisa est la seconde fille de Padman. À la fin de l'épisode, Self tue Trishanne et lance un regard menaçant à T-Bag, alors menotté dans une voiture. Le chef de la compagnie est désappointé, il ne sait plus où donner de la tête. Gretchen s'est enfuie toute seule en ayant auparavant essayé de tuer T-Bag. Self a trahi l'équipe en remettant un dossier comportant des feuilles blanches. De plus, il assassine sans vergogne l'agent du FBI Trishanne qui avait arrêté T-Bag.
Épisode 13 : Le mieux est de fuir...[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,80 millions de téléspectateurs première diffusion- Heather McComb (Rita)
- Regan Licciardello (Emily)
- Leon Russom (Pad man / Jonathan Krantz)
- Résumé
-
Toute l'équipe comprend que Don les a trahis. Il réussit à se faire passer pour mort et il s'associe avec T-Bag pour faire du chantage à Gretchen. Ils doivent retrouver l'acheteur de Scylla. Mahone décide soudainement de quitter l'équipe, Sara fait des comparaisons, le sénateur Dallow recherche l'équipe.
Épisode 14 : L'offre et la demande[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,40 millions de téléspectateurs première diffusion- Jason Davis (Wheeler)
- Barbara Eve Harris (Lang)
- Leon Russom (Pad man)
- Stacy Haiduk (Lisa Tabak)
- Heather McComb (Rita)
- Regan Licciardello (Emily)
- Résumé
-
Suite à la trahison de Don, le marché avec les fédéraux tombe à l'eau. Il n'y a plus de liberté en jeu, tout est compromis. Ils sont de nouveau en cavale. Ils doivent désormais réunir toutes les chances de leur côté pour récupérer Scylla. Don Self et Gretchen arrivent à l'entrepôt pour récupérer la pièce manquante, et se préparent à faire une entrée explosive ! Pendant ce temps, Mahone va rechercher de l'aide auprès de ses anciens collègues, l'Agent Lang et Wheeler. Michael perd conscience et beaucoup de sang, et doit être opéré d'urgence.
Épisode 15 : Les apparences sont trompeuses[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs première diffusion- Muse Watson (Charles Westmoreland)
- Jason Davis (Wheeler)
- Barbara Eve Harris (Lang)
- Leon Russom (Pad man)
- Heather McComb (Rita)
- Regan Licciardello (Emily)
- Résumé
-
Michael subit une opération pour sa tumeur. Mahone va aux toilettes, et profite de cette occasion pour prendre une barre de fer. En retournant dans la voiture, Mahone casse la vitre et part mais Lang le rattrape, en fin de compte, elle préfère le laisser s'enfuir. Scofield apprend que Scylla n'est pas le livre noir de la compagnie mais des technologies avancées sur l'énergie solaire. Scylla a été perdue pendant que Lincoln et Sucre font leur apparition lors de l'échange. Self s'est fait toucher par l'acheteur. Self et Gretchen sont dans le QG de la Compagnie et vont faire équipe pour récupérer Scylla. T-Bag s'y trouve également et se fait arracher des dents par Lincoln. Sucre est parti, et a affirmé à Lincoln que le jour où ils ouvrent leur magasin de plongée dans le Sud, il serait là. Lincoln apprend à Michael qu'il a proposé l'opération contre Scylla mais Michael trouve que c'est mieux d'en finir là.".
Épisode 16 : Mésalliance[modifier]
Audiences
États-Unis : 5,00 millions de téléspectateurs première diffusion- Kathleen Quinlan (Christina Rose)
- Leon Russom (Pad Man)
- Stacy Haiduk (Lisa Tabak)
- Résumé
-
Alors que Lincoln et ses nouveaux collègues (T-bag, Don Self et Gretchen) sont à la poursuite de Scylla à Miami, Michael apprend quelque chose de nouveau sur la Compagnie. Il est également guidé par un ancien psychiatre. Pendant ce temps, Sara est en attente des nouvelles de Michael dans un hôtel de luxe, et elle ne s'y plaît pas. Michael apprend que sa mère est toujours en vie. L'arrivée subite de Mahone arrange Linc. La mystérieuse femme s'avère être la mère des deux frères, Christina Rose, encore en vie, et travaillant pour la compagnie. C'est elle également qui possède Scylla. En voulant contacter son homme de main, Christina tombe sur son propre fils, Lincoln, qui s'est emparé du portable. Christina ne répond pas, et Lincoln jure de la tuer (en le disant involontairement, "qui que vous soyez, je vais m' occuper de vous"
Épisode 17 : Les liens du sang[modifier]
Audiences
États-Unis : 3,4 millions de téléspectateurs première diffusion- Kathleen Quinlan (Christina Rose)
- Leon Russom (Pad Man)
- Shaun Duke (Griffin Oren)
- Ted King ( Downey)
- Dan Sachoff (l'assistant de Krantz)
- David Parker (routier)
- Daniel Zacapa (prêtre)
- Roberto Sanchez (Rubin)
- Résumé
-
Michael et Sara découvrent les dangers liés au stop sur la route vers Miami et Lincoln rencontre Christina qui l'informe de ses plans pour reprendre la Compagnie.
Épisode 18 : Les frères ennemis[modifier]
Audiences
États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs première diffusion- Anthony Azizi (Naveen Banerjee)
- Kathleen Quinlan (Christina Rose)
- Leon Russom (Pad Man)
- Résumé
-
T-bag a des problèmes à l'ambassade indienne. Michael Scofield pointe une arme sur le technicien de la tour de contrôle pour l'obliger à dire au pilote d'un avion d'atterrir car il a une fuite de gazole. Lincoln, Mahone et Don Self poursuivent un sniper. Pendant ce temps, Michael et Sara interceptent un certain Dr Sandinsky à la descente de l'avion. Michael l'oblige à venir avec eux, Sara lui dit que sa vie est en danger ; ils montent dans un 4x4 ; Sandinsky les supplie de le libérer ; Michael lui demande s'il connaît une certaine Christina Scofield. Le Dr Sandinsky dit qu'il ne la connaît pas. Le 4x4 dans lequel sont Michael, Sara et le Dr Sandinsky se fait arrêter par des hommes de Christina.
Épisode 19 : Fils de...[modifier]
Audiences
États-Unis : 3,20 millions de téléspectateurs première diffusion- Anthony Azizi (Naveen Banerjee)
- Kathleen Quinlan (Christina Rose)
- Leon Russom (Pad Man)
- Résumé
-
Michael assiste à une réunion ardue avec Christina qui lui relève que soi-disant Lincoln ne serait pas son frère. Ce dernier souhaite arrêter le plan dévastateur de Christina. Quant à T-Bag, il doit prouver qu'il peut rejoindre le Cartel...
Épisode 20 : L'effet dominus[modifier]
Audiences
États-Unis : 3,00 millions de téléspectateurs première diffusion- Kathleen Quinlan (Christina Rose)
- Leon Russom (Pad Man)
- Résumé
-
L'hôtel où a eu lieu l'assassinat de Naveen Banerjee est cerné par les forces de police, Christina est sur le point de mettre à bien son plan. Pendant ce temps, Michael est contraint de choisir entre sauver Lincoln ou Sara...alors que Charles Patoshik fait son retour. C'est dans cet épisode que nous apprenons que la femme de Don Self était dans un état végétatif à cause de lui-même. Un accident de la circulation dû à son alcoolisme en était la cause. Ce qui explique pourquoi Self regardait la photo de sa femme avec beaucoup de tristesse, mais également pourquoi il a voulu voler Scylla et ne pas la donner aux autorités. En effet, cette manœuvre aurait été une revanche sur le gouvernement qui ne l'a pas aidé à soigner sa femme ; vendre Scylla lui aurait également permis de partir avec elle et de pouvoir payer les meilleurs soins. On apprend aussi le but de l'assassinat du fils du ministre indien Banerjee : provoquer une guerre entre l'Inde et la Chine et ainsi permettre à Christina de vendre la technologie Scylla aux deux pays.
Épisode 21 : Le choix de Michael[modifier]
Audiences
États-Unis : 3,30 millions de téléspectateurs première diffusion- Paul Adelstein (Paul Kellerman)
- Amaury Nolasco (Sucre)
- Rockmond Dunbar (C-Note)
- Leon Russom (Pad Man)
- Résumé
-
Michael doit choisir une fois pour toute entre sauver son frère, Lincoln, qui est retenu prisonnier par sa propre mère, et sa bien-aimée, Sara, qui s'est fait enlever par T-bag sous ordre du général. Sucre retrouve un ancien ami : il s'agit de C-note, qui dit pouvoir aider Michael et Lincoln. Christina révèle à Lincoln que Sara est enceinte; Lincoln le dit ensuite à Michael dès qu'il en a l'occasion pour le pousser à choisir Sara, et lui dit même ouvertement "fais le bon choix Michael, laisse-moi partir en sachant que j'ai fait quelque chose de bien pour toi". Christina lui retire immédiatement le téléphone des mains, et lui dit qu'elle n'est pas sa vraie mère. Le temps presse, et Michael doit faire son choix vite, car Lincoln se vide de son sang, et le général menace de livrer Sara aux pulsions démentes de T-bag si Scylla ne lui est pas livrée au plus vite... Michael appelle le général en lui disant qu'il lui amènera Scylla. Ce dernier promet que Sara sera au lieu d'échange. T-bag s'apprête donc à la libérer à contre-cœur, mais Krantz revient sur sa parole, et dit que la seule chose qu'il donnera à Michael Scofield est "une mort lente". Il laisse donc quartier libre à T-bag sur Sara. Pendant que Michael dit à Mahone qu'il va aller sauver Sara, Alex semble lui prêt à tout pour protéger son ex-femme, peut-être même à trahir Michael et sacrifier Sara...
Épisode 22 : Vers la liberté[modifier]
Audiences
États-Unis : 3,30 millions de téléspectateurs première diffusion- Danay Garcia (Sofia)
- Barbara Eve Harris (Lang)
- Rockmond Dunbar (C-Note)
- Paul Adelstein (Paul Kellerman)
- Leon Russom (Pad man)
- Amaury Nolasco (Sucre)
- Résumé
-
La poursuite pour la possession de Scylla continue d'être meurtrière. Don Self est entre la vie et la mort, Krantz détient Sofia et la mère de Michael détient toujours Lincoln, qui se trouve également entre la vie et la mort. Paul Kellerman est mystérieusement de retour dans cet épisode, ce qui confirme qu'il n'a pas été tué dans la camionnette à la fin de la saison 2. On peut penser que ses collègues sont venus à son secours (d'où le fameux "j'ai failli vous attendre") et qu'ils ont tiré sur les hommes se chargeant du convoi, permettant ainsi à Kellerman de s'enfuir avec eux, ou bien qu'il a survécu à ses blessures. Il devient sénateur après avoir blanchi Michael et ses amis.
Épisodes 23 et 24 : La dernière évasion (1re partie - 2e partie) [modifier]
Audiences
France : 1,3 million de téléspectateurs première diffusion- Chris Bruno (Agent fédéral)
- Aisha Hinds (Gardienne de l'Aile des femmes)
- Lori Petty (Prisonnière)
- Amy Aquino (Directrice)
- Jodi Lyn O'Keefe (Gretchen)
- Barbara Eve Harris (Lang)
- Kim Coates (Sullins)
- Leon Russom (Pad man)
- Résumé
-
Dans cet épisode, après un mariage en toute simplicité entre Michael et Sara, le FBI interpelle Sara pour le meurtre de Christina Scofield. Une fois derrière les barreaux, le Général, enfermé lui aussi, avec T-Bag, dans le secteur homme de la même prison, organise une tentative d'assassinat sur Sara afin de se venger. On y découvre que la personne payée pour tuer Sara n'est autre que Gretchen. Pendant ce temps Michael, Lincoln, Mahone et Sucre organisent l'évasion de Sara. Dans cet épisode, le spectateur apprend aussi comment meurt Michael.
Distribution[modifier]
- Dominic Purcell : Lincoln Burrows
- Wentworth Miller : Michael Scofield
- Michael Rapaport: Donald Self
- Amaury Nolasco : Fernando Sucre
- Wade Williams : Brad Bellick
- Robert Knepper : Theodore Bagwell
- Jodi Lyn O'Keefe : Gretchen Morgan
- Sarah Wayne Callies: Sara Tancredi
- William Fichtner : Alexander Mahone
