Royal Cheese
Le Royal Cheese, ou Quart de livre avec fromage au Canada, est un type de hamburger élaboré par la chaîne de restauration rapide américaine McDonald's.
Il est composé comme suit : couronne, moutarde, ketchup, oignons en lamelles, deux cornichons, tranche de cheddar, viande Royal (4:1), tranche de cheddar, talon.
Son nom originel, en anglais, est Quarter Pounder with Cheese et c'est ce dernier ou sa traduction qui est généralement utilisé dans les pays où la population est plus familière avec les unités de mesure anglo-saxonnes (« Quart de livre avec fromage » au Canada, Cuarto de libra con queso au Mexique, etc.).
Références
La discussion portant sur le nom du sandwich en France (et plus généralement dans les pays utilisant le système métrique), et ceux utilisant le système impérial, est une des scènes célèbres du film Pulp Fiction ; elle fait d'ailleurs partie de la bande originale du film. Dans le film, le nom du sandwich est le « Royal with Cheese ».