Hyakunin isshu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Carte du jeu karuta

Hyakunin isshu (百人一首?, lit. « cent poèmes de cent poètes ») est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur cette fameuse anthologie.

Liste des poètes du Ogura Hyakunin Isshu[modifier | modifier le code]

La liste ci-dessous présente les noms des cent poètes de l'époque médiévale de la littérature japonaise, une période d'environ cinq à six cents ans. La plupart d'entre eux vivent à l'époque de Heian (794–1185/1192), l'âge d'or de la poésie japonaise de cour.

Ces cent poètes appartiennent presqu'exlusivement à l'aristocratie de la cour impériale japonaise et près d'un tiers d'entre eux à la famille Fujiwara. Parmi les exceptions se trouvent quelques officiers de la noblesse, d'anciens membre nobles du clergé bouddhiste, quelques dames de la cour ainsi que des fonctionnaires.

Pour beaucoup, cependant, leurs dates exactes ou leur état social sont encore inconnus de nos jours.

Par ailleurs, certaines poétesses du Ogura Hyakunin Isshu ne sont identifiées que par leur statut social (par exemple « mère de ») tandis que leurs véritables noms propres sont parfois oubliés ou inconnus.

La liste suit l'ordre de celui du Ogura Hyakunin Isshu. Les illustrations des auteurs sont issues d'une jeu de cartes Uta-karuta de l'ère Meiji.

Éditions en français[modifier | modifier le code]

  • 1993. De cent poètes un poème (trad. intégrale de René Sieffert), éd. POF, coll. « Tama », 94 pages, ISBN 2-7169-0293-3 (rééd. 2008 illustré, coll. « Poètes du Japon », 224 pages, ISBN 2-7169-0350-6)
  • Les cent poèmes ont été traduits par Ryôji Nakamura et René de Ceccaty dans Mille ans de littérature japonaise, Piquier, 2005, p. 155-175.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Fujiwara no Sadaie, Thomas Galt, The Little Treasury of One Hundred People, One Poem Each, Princeton University Press, Princeton 1982 (ISBN 978-0-691-06514-4)
  • (en) Fujiwara no Sadaie, Yoritsuna Utsunomiya, William Ninnis Porter, A Hundred Verses from Old Japan, Being a Translation of the Hyaku-nin-isshiu: Being a Translation of the Hyaku-nin-isshiu, Tuttle Publishing, Tokyo 1979 (ISBN 978-4-805-30853-0)
  • (en) Joshua S. Mostow, Pictures of the Heart: The Hyakunin Isshu in Word and Image, University of Hawaii Press, Honolulu 1996 (ISBN 978-0-824-81705-3)
  • (en) Peter McMillan, One hundred poets, one poem each: a translation of the Ogura Hyakunin Isshu, Columbia University Press, New York 2008 (ISBN 9780231143981)