Fictions (nouvelles)
Pour les articles homonymes, voir Fictions.| Fictions | |
| Auteur | Jorge Luis Borges |
|---|---|
| Genre | Recueil de nouvelles |
| Version originale | |
| Titre original | Ficciones |
| Éditeur original | Editorial Sur |
| Langue originale | Espagnol |
| Pays d'origine |  Argentine |
| Date de parution originale | 1944 |
| Version française | |
| Traducteur | P. Verdevoye et N. Ibarra |
| Lieu de parution | Paris |
| Éditeur | Gallimard |
| Date de parution | 1951 |
Fictions (en espagnol : Ficciones) est un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1944, pour lequel il reçoit le Prix international des éditeurs en 1961.
Le recueil est divisé en deux parties : Le Jardin aux sentiers qui bifurquent et Artifices.
Sommaire |
[modifier] Analyse de l'œuvre
À quelques exceptions près (Le Sud, La Fin, Thème du traître et du héros, et peut-être La Forme de l'épée), ces nouvelles s'inscrivent toutes dans le cadre de la littérature fantastique, mais en en renouvelant le genre, au point qu'on a pu dire que Borges avait inventé la "philosophie-fiction"[1]. Particulièrement frappantes sont à cet égard Tlön, Uqbar, Orbis Tertius et La Bibliothèque de Babel. C'est dans ce livre qu'apparaissent les thèmes de prédilection de Borges : les nombreuses références littéraires, parfois volontairement fantaisistes (Examen de l'œuvre d'Herbert Quain ; Pierre Ménard, auteur du Quichotte), la métaphysique et la théologie (Tlôn Uqbar, Orbis Tertius ; Trois versions de Judas), les labyrinthes (Les Ruines circulaires ; Le Jardin aux sentiers qui bifurquent), l'infini (La Bibliothèque de Babel).
[modifier] Le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- Première édition : 1941
- Titre original : El jardín de senderos que se bifurcan
[modifier] Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
- Première parution : revue Sur, n° 68, mars 1940.
- Titre original : Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
[modifier] L'approche d'Almotasim
nouvelle écrite en 1935
[modifier] Pierre Ménard, auteur du Quichotte
- Première parution : revue Sur, n° 56, mai 1939.
- Titre original : Pierre Menard, autor del Quijote
[modifier] Les ruines circulaires
- Première parution : revue Sur, n° 75, décembre 1940.
- Titre original : Las ruinas circulares
[modifier] La loterie à Babylone
- Première parution : revue Sur, n° 76, janvier 1941.
- Titre original : La lotería en Babilonia
[modifier] La Bibliothèque de Babel
- Première parution : recueil Le jardin aux sentiers qui bifurquent, 1941.
- Titre original : La biblioteca de Babel
[modifier] Examen de l'œuvre d'Herbert Quain
- Première parution : revue Sur, n° 79, avril 1941.
- Titre original : Examen de la obra de Herbert Quain
[modifier] Le Jardin aux sentiers qui bifurquent
- Première parution : recueil Le jardin aux sentiers qui bifurquent, 1941.
- Titre original : El jardín de senderos que se bifurcan
[modifier] Artifices
- Première édition : 1944
- Titre original : Artificios
[modifier] Funes ou la mémoire
- Première parution : journal La Nación, 7 mai 1942.
- Titre original : Funes el memorioso
- Sujet : Funes est un jeune homme alité par la maladie mais qui se souvient intégralement de tout ce qu'il a vécu et vu.
[modifier] La forme de l'épée
- Première parution : journal La Nación, 27 juillet 1942.
- Titre original : La forma de la espada
[modifier] Thème du traître et du héros
- Première parution : revue Sur, n° 112, février 1944.
- Titre original : Tema del traidor y del héroe
- Sujet : Un conspirateur irlandais, Fergus Kilpatrick, est assassiné la veille de la libération de son pays. Mais Kilpatrick a trahi sa cause, et sa mort est une gigantesque mise en scène pour qu'elle semble celle d'un héros, soit dans des circonstances tragiques, propres à marquer la mémoire populaire (ses derniers faits et gestes sont en fait copiés sur des pièces de Shakespeare).
- Note : la trame de ce récit est librement reprise dans une aventure de Corto Maltese de Hugo Pratt : « Concert en O mineur pour harpe et nitroglycérine » (1972), qui figure dans le recueil Les Celtiques.
[modifier] La mort et la boussole
- Première parution : revue Sur, n° 92, mai 1942.
- Titre original : La muerte y la brújula
[modifier] Le miracle secret
- Première parution : revue Sur, n° 101, février 1943.
- Titre original : El milagro secreto
[modifier] Trois versions de Judas
- Première parution : revue Sur, n° 118, août 1944.
- Titre original : Tres versiones de Judas
[modifier] La fin
- Titre original : El fin
[modifier] La secte du Phœnix
- Première parution : revue Sur, n° 215/216, septembre/octobre 1952.
- Titre original : La secta del Fénix
[modifier] Le Sud
- Première parution : journal La Nación, 11 octobre 1953.
- Titre original : El Sur
[modifier] Notes
- Ivan Almeida, Le Congrès
